Programa Traductorado Publico en la UBA

Exámenes de ingreso - Mayo 2009

Inscripción: del 13 al 17 de abril de 2009 Importante: se debe acompañar en el momento de la inscripción libreta o cuadernillo del CBC que acredite estar inscriptoen esta Carrera.

Objetivo de la carrera

Formar profesionales del más alto nivel en la técnica de traducción especializada en cuestiones jurídicas.

a) Ciclo Básico Común:

Introducción al conocimiento de la sociedad y el estado
Introducción al pensamiento científico
Semiología
Principios generales del derecho latinoamericano
Sociología
Economía

b) Asignaturas específicas de Traductorado

Lengua I: Gramática – anual
Traducción I: Historia de la traducción y traducción técnica – cuatrimestral
Derecho I (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Fonología de la lengua extranjera I – cuatrimestral
Lengua II: Lingüística – anual
Traducción II: Técnicas de traducción, traducción jurídica básica – cuatrimestral
Derecho II (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Fonología de la lengua extranjera II – cuatrimestral
Lengua y Derecho I – anual
Traducción III: Traducción jurídica – cuatrimestral
Interpretación I – cuatrimestral
Lengua y Derecho II – anual
Traducción IV: Traducción jurídica y económico empresarial – cuatrimestral
Interpretación II – cuatrimestral
Contabilidad, Economía y Finanzas I (en español) – cuatrimestral
Contabilidad, Economía y Finanzas II (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Régimen Legal de la Traducción y del Traductor Público – cuatrimestral
Lengua española I – cuatrimestral
Lengua española II – cuatrimestral
Estudios lingüísticos contrastivos – cuatrimestral
Traducción Inversa – cuatrimestral
Taller de traducción e interpretación consecutiva– cuatrimestral

c) Asignaturas Jurídicas (comunes a la carrera de Abogacía)

Elementos de Derecho Civil (Parte General) - cuatrimestral
Elementos de Derecho Constitucional - cuatrimestral
Obligaciones Civiles y Comerciales - cuatrimestral
Elementos de Derecho Comercial - cuatrimestral
Elementos de Derechos Reales - cuatrimestral
Contratos Civiles y Comerciales - anual
Derecho de Familia y Sucesiones - cuatrimestral
Sociedades Civiles y Comerciales - cuatrimestral
Elementos de Derecho Procesal Civil y Comercial - cuatrimestral
Elementos de Derecho Penal y de Procesal Penal – anual

Sitio Web Facultad de Derecho, UBA