Project Manager en Empresa de Traducción

LOCALIZATION PROJECT MANAGER

DESCRIPTION
You will be working at a regional language provider based in Buenos Aires specializing in Spanish and Portuguese localization projects. The project manager will directly interface with the clients on a day to day basis and manage a small in house team of Spanish translators as well as outside resources for Portuguese translations, DTP and engineering.

POSITION SUMMARY
The successful candidate will help manage the overall localization efforts coming from the customers. The Project Manager will be responsible for the delivery of localized software products and documentation The Project Manager will act as a main point of contact between the customers and resources based in Latin America.

RESPONSIBILITIES

• Manage translation and testing activities for multiple projects
• Manage schedules for localization activities with multiple linguist resources
• Report directly to the customers and closely collaborate with project managers overseas on multilingual projects
• Ensure the quality and timeliness of deliveries
• Work with in house and outside translators and editors to provide high quality and timely translations
• Edit and QA Spanish translation work provided by external and internal resources before delivery

ESSENTIAL SKILLS AND QUALIFICATIONS

• Degree in Business, Engineering, Linguistics or Computer Science
• Minimum 2 years of experience in managing localization projects
• Native Spanish speaker
• Excellent written and spoken English communication skills
• Experience with CAT tools and basic knowledge of L10N engineering tasks
• Experience in managing in house resources and external vendors
• Sound knowledge of Project Management methodologies
• Proven ability to lead multiple teams
• Exceptional communication abilities and interpersonal skills
• Ability to manage multiple projects in parallel
• Proactive person who takes initiatives in managing projects and improving processes

ADDITIONAL DESIRED SKILLS

• Third language is an asset
• Project Management Professional (PMP) designation is an asset
• Experience in international business is an asset

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida
Edad: Desde 25 años
Educación: Universitario, Graduado (excluyente)
Area de estudio: Intérprete, Traducción, Computación, Sistemas / Tecnología
Idioma: Inglés (excluyente)

Aviso publicado: 28.05.2009 Número de aviso: 680819 Vacantes: 1

Empleo ofrecido por:
Win & Winnow Communications
Win and Winnow Communication is a full service language company based in Buenos Aires. Our customers are direct customers in the technical and medical field as well as Multilanguage vendors in the US, Asia and Europe.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Operaciones

Fuente: zonajobs