Traductoras Freelance

• Ana Ghisi
  Traductora Pública de Inglés
  Estudio Martínez Ghisi - Traducciones
  4682-9958/ 155603-2172
  http://www.martinezghisi.com.ar/
  
  Traducciones públicas. Traducciones técnicas. Traducciones comerciales. Traducciones privadas. Traducciones corporativas. Selección personal bilingüe. Corrección y edición de textos. Traducciones urgentes. Subtitulado. Traducciones legalizadas y certificadas.

• María Paula Palomar
  Certified English Spanish Translator
  http://www.palomartraducciones.com.ar/
  Tel: +54 11 4789 0516
  Cel: +54911 6 111 0709
  
  Traductora Pública de inglés, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Traducciones públicas, científicas y técnicas. Responsabilidad, calidad y puntualidad en plazos de entrega. Precios accesibles. Interpretaciones. Consultar por otros pares de idiomas. Presupuesto sin cargo.

• Josefina Blanco
  Traductora e intérprete inglés-español y español-inglés.
  
  Traductora egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Traductora técnica, científica y literaria. Intérprete simultánea y consecutiva en reuniones de trabajo, almuerzos, presentaciones y llamadas en conferencia. Sólida experiencia en traducciones de textos de informática, medicina, finanzas, series de TV, películas, seguros, sitios web, entre otros. Correctora y editora de textos.
  E-mail: mjosefinablanco@gmail.com
  Sitio web: http://www.traduccionesrb.com.ar/

• Mónica Traverso
  http://www.espaciomt.com.ar/

• Lucía Vaccare Fuster
  Traductora Pública de Inglés.
  
  Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTCBA). Traducciones legales y técnicas inglés/castellano/inglés. Buena práctica en traducciones de agronomía. Los teléfonos de contacto son: 4812-7763/ 155-845-8866. El e-mail de contacto es: luciavaccare@yahoo.com.ar



• María Paula Risso - Traducción y Capacitación
  Traductora Pública y Literario-Científica de inglés
  +54 11 4763 5641 / +54911 5 177 9997
  paularisso@gmail.com
  info@topnotch-services.com.ar - http://www.topnotch-services.com.ar/
  
  Traductora independiente con sólida formación, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
  
  Amplia experiencia en traducciones legales, técnicas, científicas y comerciales. CV y referencias a disposición del interesado.



• Silvana Rinaldi
  Traductora inglés-español y español-inglés.
  
  Traductora egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Traducciones técnicas, científicas y literarias. Sólida experiencia en traducciones de textos de informática, medicina, finanzas, series de TV, películas, seguros, sitios web, entre otros. Correctora y editora de textos.
  E-mail: rinaldisil@gmail.com
  Sitio web: http://www.traduccionesrb.com.ar/

• Mirian Annoni
  Tudo Bem - Servicios de Lengua Portuguesa
  Traductora nativa de Portugués de Brasil
  Jerónimo Salguero 385 1ro. A
  (1170) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
  Argentina
  Tel.: (54 11) 4958-4522
  Cel.: 15 5760-0171
  Skype: mirianannoni
  
  E-mail: mirianannoni@yahoo.com.br
  Licenciada en Marketing y con postragado en Lengua Española, ambas carreras cursadas en San Pablo-Brasil.
  Traducciones técnicas y literarias con sólida experiencia en traducción de textos de IT, finanzas, turismo, combustibles entre otros.
  Traductora de más de 20 libros acerca de distintos temas como literatura, marketing y poesía .
  

• Mirta Liliana Amadori
  Universidad del Salvador, Translator Mc Donough Institute, Conference Interpreter Centro de Interpr. y Trad. (CIT), Intérprete Simultánea y Consecutiva
  Celular: 154 940 1231
  mliliana.amadori@fibertel.com.ar
  
  Areas de terminología de mayor experiencia
  Negocios (incluyendo contratos, licencias, acuerdos de cooperación técnica y comercial, pliegos de licitaciones)
  Presentaciones, comunicados de prensa, informes comerciales, sitios web, publicidad, folletos
  Informes/documentos corporativos, políticas de gestión, procedimientos, ISO, GMP, QS, Six Sigma
  Especificaciones técnicas, MSDS, manuales, instrucciones operativas
  Petróleo y gas, exploración y comercialización. Derrames, respuesta ante emergencias, planes de contingencia
  BCP, Seguridad y prevención, elementos de protección personal, políticas HS&E, OSHA, ASTM
  Fundición y laminación de acero
  Tratamiento de residuos industriales, residuos peligrosos, rellenos sanitarios
  IT, telecoms, localización de software, LANs/WANs
  Artículos periodísticos: marketing, recursos humanos, capacitación, nuevos negocios, informática.
  
  Corrección y edición de textos
  Transcripciones de CD/DVD
  

• Silvina Pagani
  Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  Amplia experiencia en traducciones públicas, científicas y técnicas.
  Compromiso, calidad y puntualidad en los plazos de entrega.
  Honorarios accesibles. Presupuesto sin cargo.
  CV y referencias a disposición del interesado.
  
  Contacto: spagani59@hotmail.com 156 050 3704

• Silvina Pontremoli
  Traducciones Interpretaciones Conferencias Subtitulados
  
  Traducciones basadas en:
  
  Medicina
  Páginas Web
  Documentos digitales en PDF
  Petróleo
  Manuales (instrucción, específicos, catálogos, etc.)
  Informes médicos
  Legal
  Textos literarios
  Textos contables
  Recursos humanos, Otros
  Contacto: 156-4638144
  
  
  
• Graciela Berton
  Traductora Alemán Español
  Cel.+54 11 1550184254
  Skype: grace.berton
  www.gracielaberton.com.ar