Thursday, November 19, 2009

Semi-senior Translator Editor English-Spanish


Empresa argentina de servicios lingüísticos dedicada a la traducción, adaptación y publicación de materiales de difusión masiva, que opera en el mercado local e internacional. Grupo de trabajo joven y dinámico actualmente en expansión.


The successful candidate will be responsible for translating and editing marketing and customer-facing materials ensuring that the end product meets LatinLingua’s high quality standards.


Translates and edits project materials using the appropriate tools and reference files as per project specs.

Performs linguistic QA on translations made by in-house team and external resources.

Develops and maintains customer- or subject-matter-specific materials, such as glossaries, terminology bases, and style guides.

Helps to resolve language issues together with in-house team and client reviewers

Participates in the assessment of translation and terminology management tools

Required skills and qualifications

Degree in translation or linguistics

3+ year experience as a linguist, translator, editor or reviewer

Must be fluent in written and verbal English communication

Native Spanish speaker with excellent writing skills

Excellent communication and interpersonal skills

Detail-oriented, quality-focused

Excellent command of MS Office and CAT tools (mainly SDL Trados)

Strong touch typing skills

Proven previous experience in translation agency a plus

Marketing background or copywriting experience a plus

We offer:

A competitive compensation package and a business culture which rewards performance

Being part of a dynamic organization and a flexible work environment

Please send your résumé with expected salary to

Fuente: aviso propio


blogger templates | Make Money Online