Monday, November 22, 2010

Traductor Público Inglés <> Español


We are looking for a full time English <> Spanish translator
to work in house in the Translation Services Center located downtown.

The applicant must have good team work abilities, must be experienced in working with tight deadlines and might be required to work overtime.


- Degree in Translation (English <> Spanish).
- Typesetting: Advanced Word format edition.
- Software operation: Advanced user of TRADOS (Workbench, TagEditor, Win-Align and Multiterm), Word, Excel, Powerpoint; others such as SDLX, FrameMaker, Indesign, Visio, Photoshop, Catalyst, Passolo, and other tools (not exclusively required).
- Proved experience in translation, preferably in the following fields: telecommunications, engineering (general), civil engineering, electronics, foreign trade, finance, commerce, legal (general).

Main Responsabilities:

- Written translation into both directions Spanish <> English of the following types of text: bidding terms and conditions, technical specifications of telecommunications products, contracts, manuals, etc.
- The Translator is expected to be able to process 3000 to 3500 words per day (this includes translation, terminology research, edition, proofreading and quality control).

If you are interested please send your resume by e-mail including in subject: TRA.

Don't forget to indicate your salary expectation.

Thank you.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente) (excluyente).
Educación: Universitario, En curso, Graduado
Area de estudio: Intérprete, Traducción (excluyente)
Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Consultora de RRHH
Ramo o actividad: Tecnología
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Traducción
Consultora de Recursos Humanos: NovaSearch

Fuente: zonajobs


blogger templates | Make Money Online