Sunday, January 31, 2010

SparkNotes - Literature Study Guide - Online Resources

SparkNotes is an incredibly useful resource. In addition to an enormous literature section, the site also offers study guides and discussion forums for a wide range of academic subjects.

Some of the items discussed are:

Context
Plot Overview
Character List
Analysis of Major Characters
Themes, Motifs & Symbols
Summary & Analysis
Chapters
Important Quotations Explained
Key Facts
Study Questions & Essay Topics

Sparknotes

Friday, January 29, 2010

Estudiante avanzada o graduada de las carreras de Traductorado en Inglés

Para Compañía Multinacional, ubicada en Zona Norte de Gran Buenos Aires, buscamos estudiante avanzada o graduada de las carreras de Traductorado en Inglés, Relaciones Públicas o Ciencias de la Comunicación, que cuente con 3 años de experiencia en la función, preferentemente adquirida en empresas industriales.
Serán sus funciones: asistencia a la dirección, manejo de agenda, programación de viajes, armado de presentaciones, organización de eventos, asistencia al área comercial, administración de ventas, soporte a vendedores.

Se requiere manejo de herramientas informáticas y dominio avanzado de idioma inglés (excluyente).

Se ofrecen excelentes condiciones de contratación.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 27 Hasta 32 años
* Lugar de residencia: GBA Norte
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Comunicación Social, Relaciones Públicas, Traducción, Organización de Eventos, Secretariado
* Idioma: Inglés

Empleos | trabajos en Greco Consultores en Recursos Humanos
Empleo ofrecido por:
Compañía Multinacional
Ramo o actividad: Química
Lugar de trabajo: GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente
Consultora de Recursos Humanos: Greco Consultores en Recursos Humanos

Fuente: zonajobs

Traductor Técnico De Manuales De Sistemas

Para empresa internacional líder de mercado, ubicada en Zona Norte del Gran Bs. As., seleccionaremos un Graduado o Estudiante Universitario de carreras de Administración, Ingeniería o Sistemas, bilingüe en Inglés. Serán sus funciones realizar traducciones de Manuales Técnicos de Sistemas, Manuales de Usuario de los sistemas existentes en la Compañía y documentación similar. Buscamos una persona con experiencia previa en tareas similares, se valorará que tenga conocimientos de Sistemas.
La posición es contratada por un período de seis meses, se ofrece muy buena remuneración, comedor en Planta y Plan Médico.
Agradeceremos remitir CV completo sin omitir remuneración pretendida y la referencia “TRA 3274” en el Asunto

Fecha: 29 de enero de 2010
Localidad: Zona Norte
Provincia: Buenos Aires
Salario: Muy Buena Remuneración
Comienzo: Inmediato
Duración: Contrato por 6 meses
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: currículum por correo electrónico
Empresa: Tireco S.A.
Contacto: Recursos Humanos
Teléfono:
Fax:
Correo-E:



Fuente: computrabajo

Traductor español-alemán

Traducción del español al alemán - redacción y proofreading en alemán

Buscamos un redactor/traductor alemán nativo para misiones freelance de traducción/proofreading de notas web.
Es necesario ser monotributista para facturar las prestaciones.


Fecha: 28 de enero de 2010
Localidad: En Argentina
Provincia: Todo el país
Salario: Tarifas del mercado
Comienzo: febrero
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: Gracias por mandar currículo y presentación por email
Empresa: Arsibela SA
Contacto: Sandrine
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Thursday, January 28, 2010

Top 100 Language Blogs 2009

The Top 100 Language Blogs 2009 is the largest language blog competition and is hosted annually by bab.la and Lexiophiles.

It is aimed at finding the best blogs related to languages and awarding language-loving bloggers. This year there were 473 nominated blogs from 26 different countries in four categories. You will find the Top 100 Language Blogs in babla

Anteojos Que Traducen - Tecnología de Traducción

La empresa japonesa NEC a diseñado un par de anteojos capaces de registrar una conversación y proyectar la traducción escrita sobre los lentes.

Las gafas son conocidas como ‘Tele Scouter’ y contienen un micrófono y una cámara compactos, los cuales interpretan la conversación en un idioma extranjero y transfieren el sonido a una pequeña computadora que se encuentra en la cintura del usuario, la cual vuelve a transmitir la información a otra computadora remota.

Un sistema de Tele Scouter sería capaz de darle apoyo hasta 30 usuarios al mismo tiempo y costaría alrededor de unos 9 millones de dólares.


Si bien aún es un prototipo, la empresa espera poder vender 1000 unidades dentro de los próximos 3 años.

Fuente: Telegraph.co.uk

Wednesday, January 27, 2010

Maestra Bilingue Inglés Para Centro Estimulación Temprana

Maestra talleres para centro de estimulación temprana para niños de 0 a 5 años. Bilingue.
Maestra para Jardín Maternal. Sala de 1 y 2 años.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 21 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: GBA Norte
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Ciencias de la Educación, Educación, Música, Psicología, Psicopedagogía
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Centro de Estimulación Temprana, líder mundial para niños de 0 a 6 años
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Tigre, GBA Norte
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Empleada Administrativa para tareas de traducción

Estamos en la búsqueda de una empleada con experiencia en el area administrativa, edad de 25 a 35 años (EXCLUYENTE)

Sus principales funciones serán, entre otras, soporte al área administrativa, recepción, ttato con clientes y proveedores, atención y derivación de llamados, armado y actualizacion de listas de precio, redaccion y traduccion de cartas en ingles

El perfil buscado debe contar con proactividad, orden, excelente trato y predisposición, con habilidad para realizar varias funciones en simultáneo, y con interés en desarrollarse en el área administrativa.

REQUISITOS EXCLUYENTES:
* Conocimiento de Paquete Office, Photoshop, Mailing, Internet.
* Ingles avanzado, oral y escrito.
* Disponibilidad horaria.


Las interesada deberán enviar Cv CON FOTO indicando remuneración pretendida y Ref.: "ADM"

NO SERAN TENIDOS EN CUENTA AQUELLOS CV QUE NO CUMPLAN CON LOS REQUISITOS SOLICITADOS.

Fecha: 26 de enero de 2010
Localidad: Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xxx.xx
Empresa: Mr. Bashir Express
Contacto: Sr. Anibal
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Buscamos Escritor

La búsqueda está orientada a escritoras y escritores con obras nuevas para considerar su incorporación en portfolio de contratación.
Las mismas deberán estar encuadradas dentro del formato de novela, y se bregará por su representación, publicación, promoción y distribución en el mercado hispanoparlante, y la competente traducción para la plaza Europea y de los Estados Unidos de Norte América.

Los autores que estén interesados en trabajar con la agencia deberán enviar un correo electrónico a la dirección de contacto incluyendo en el cuerpo del mail una breve sinopsis orientativa separada por capítulos, la obra adjunta en formato Microsoft Word (.doc) o PDF, y sus datos de contacto.

IMPORTANTE:
- Nuestra agencia recibe una gruesa cantidad de escritos por día, por lo cual rogamos paciencia, buena predisposición y pericia a la hora de enviar la obra y la información mencionada.
- No se considerarán postulaciones que no cumplan con los requerimientos de la convocatoria, ni la evaluación de currículos, cuentos, poesías, y obras ajenas a los géneros mencionados, o que tengan comprometidos sus derechos con otras editoriales.
- Los autores seleccionados serán contactados por medio de nuestro departamento de lectura y se facilitará el respectivo informe de reading, cuyo plazo no superará los quince días desde la fecha de recepción de la obra.

Ánimo y buena suerte!

Fecha: 26 de enero de 2010
Localidad: México D.F.
Provincia: Extranjero
Salario: Contrato / A Convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar por Mail
Empresa: Matías Romero - Agencia Literaria
Contacto: Matías Romero
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Traductores Inglés - portugués - alemán - italiano Freelance

Buscamos traductores literarios o públicos, o de oficio con experiencia comprobable. Los potenciales proyectos a cubrir incluyen traducción, proofreading, desgrabación de audios e interpretación. En el asunto del mail indicar: TRADUCTOR + IDIOMA (portugués, alemán o italiano)

Fecha: 26 de enero de 2010
Localidad: Todo el país
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: por proyecto
Duración: por proyecto
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: enviar CV por correo electrónico
Empresa: Gear Translations
Contacto: Lourdes Rivas
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Traductores Portugués Español

La búsqueda apunta a traductores port>esp junior o traductores de oficio con experiencia comprobable para traducción de guiones de TV. Enviar CV vía mail

Fecha: 26 de enero de 2010
Localidad: Todo el pais
Provincia: Todo el país
Salario: $50 por hora de audio
Comienzo: inmediato
Duración: por proyecto
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar CV vía mail con asunto: DESGRABADOR DE AUDIO
Empresa: Gear Translations
Contacto: Lourdes Rivas
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Monday, January 25, 2010

The Electric Editors - Free Online Resources For Translators

The Internet community for editors, proofreaders, indexers, translators and publishers.

If you’re a professional editor (or anyone with an interest in preparing the written word for publication), the Electric Editors are here to help. On these pages you’ll find a comprehensive collection of resources to help you in your work.

Links for quick access to the best online reference sources: The Electric Editors

Profesionales de Traductorado

Importante Laboratorio Multinacional

a búsqueda se orienta a profesionales de de sexo femenino entre 28 y 35 años, de las carreras Relaciones Públicas, Traductorado, Administración de Empresas, o afines.

La posición tendrá entre sus principales funciones dar soporte un director, a partir de la obtención, procesamiento y manejo de información relevante para la toma de decisiones. El puesto también involucra tareas administrativas.

Es requisito excluyente contar con experiencia previa en posiciones similares en grandes compañías. Como así también poseer dominio de idioma inglés y muy buen manejo de herramientas informáticas.

Nuestra empresa brinda muy buenas posibilidades de crecimiento profesional y beneficios acorde a la posición.


Para postularse a esta vacante es necesario que envíe su curriculum al siguiente mail:

empleos9@gmail.com

Fuente: execuzone

Friday, January 22, 2010

Apertura de la Convocatoria de becas 2010-2011 de la Fundación Carolina

En esta décima edición se convocan 1645 becas; 1092 de postgrado, 248 de doctorado y estancias cortas, 252 de formación permanente y movilidad de profesorado brasileño y 53 institucionales.

El Programa de Formación de la FC tiene como objetivos facilitar y promover la ampliación de estudios de licenciados universitarios así como la especialización y actualización de conocimientos de postgraduados, profesores, investigadores, artistas y profesionales procedentes de América Latina.

Fuente: Fundación Carolina

Solcitar Beca

Cursos de Lengua y Cultura Alemana - Becas DAAD para Estudiantes

Durante los meses de enero y febrero se ofrece un curso de lengua y cultura alemanas en universidades de Alemania. Las becas para participar del "Deutschlandkundlicher Winterkurs" están dirigidas a estudiantes universitarios con conocimientos previos de alemán.

Cierre de convocatoria: primera semana de julio en la oficina del DAAD en Buenos Aires

Fuente y Formularios de Solicitud: DAAD

Thursday, January 21, 2010

CD Libre - Recursos Online Para Traductores

Aquí encontrarás todo tipo de software libre para Windows.

En CD Libre puedes:

Consultar el amplio catálogo de programas y descargar cada programa individualmente.

Suscribirte al boletín semanal de cdlibre.org, con las novedades de la semana.

Descargar recopilaciones de programas en CDs y DVDs, disponibles a partir del primer lunes de cada mes.

Enlace a CDlibre


Catálogo de Software

Wednesday, January 20, 2010

Reforma de Ley 20.305 - Eventos Relacionados con la Traducción

La Comisión de Reforma de la ley 20.305 que regula el ejercicio de la profesión de traductor público invita a todos los colegas a aportar sus ideas e inquietudes, con relacón a la reforma que ha encarado la Comisión durante el presente año.

Todos pueden participar. La reunión se realizará en el salón del auditorio Tsugimaru Tanoue, de la Sede de Avda. Corrientes 1834 el martes 30 de marzo a las 18:30hs.

Confirmar asistencia por correo electrónico:
infocomisiones@traductores.org.ar
o por teléfono al: 4372-2961/7961


Fuente: CTPBA

Traductores de inglés

Traductores/as públicos de inglés freelance, para importante proyecto de traducción jurídica. Con dominio de terminología legal. Disponibilidad para trabajar en horario comercial (10:00 a 19:00).
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Universitario
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Agencia de traducción
Agencia de traducción de Buenos Aires.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Legales

Fuente: zonajobs

Traductor español-alemán

Se busca traductor español –alemán y/o inglés alemán para la traducción de un reporte diario de divisas del entorno de los 8000 caracteres sin espacio.

Requisitos:
• Nivel de redacción: nativo
• Disponibilidad horaria: a partir de las 10:00 (CET) hasta las 12:00 (CET) de lunes a viernes
• Tiempo de entrega del reporte diario: en menos de dos horas

La persona seleccionada recibirá un aggiornamiento al lenguaje específico y es una tarea a realizar a lo largo de todo el año, traduciendo un reporte por día de lunes a viernes.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, Bs.As. (fuera de GBA), Exterior
* Area de estudio: Economía, Letras, Secretariado, Traducción, Turismo
* Idioma: Alemán, Inglés

Empleo ofrecido por:
ServiceToBrokers
ServiceToBrokers es una consultora formada por un equipo de analistas, traders y periodistas de mercado especializados en divisas y commodities que brindan servicios de consultaría a diversas casas brokers. Nuestras actividades van desde el asesoramiento en trading, la administración de cuentas hasta la elaboración de informes sobre la evolución de los mercados financieros
Ramo o actividad: Banca / Financiera
Lugar de trabajo: Puerto Madero, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Traductora Editora

La tarea consiste en realizar el resumen de un caso judicial en no más de una carilla y media y traducirlo al inglés. Se indicarán modelos para realizarlo, siguiendo pautas establecidas.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
* Area de estudio: Ciencia Política, Periodismo, Traducción, Letras, Derecho
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Editora
La empresa se dedica a gestionar una base de datos online de casos judiciales de relevancia en la Unión Europea. La persona que realize la traducción debe tener amplio y avanzado dominio del idioma inglés, preferentemente con manejo de inglés jurídico. El pago por cada resumen es de 50 pesos. (máximo carilla y media de traducción al inglés)
Ramo o actividad: Juridica / Traducción
Lugar de trabajo: Palermo, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Pasantía / Trainee

Fuente: zonajobs

Estudiante del Traductorado Inglés

Asistente de dirección

Estamos en la búsqueda de una persona de sexo femenino para desempeñarse como Asistente de Dirección.
Se requiere: contar con experiencia mínima en la función de 2 años,ser proactiva, poseer un nivel de Ingles Bilingúe (excluyente) y muy buena presencia.
Preferentemente con estudios de traductorado y/o recibida en el I.A.S.E.
Disponibilidad full-time.
Es requisito excluyente colocar remuneraciòn pretendida.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 30 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa Cosmética
Importante empresa de cosmética natural.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente

Fuente: zonajobs

Editor Revista de Management

Organización empresaria busca editor para su revista de management, con experiencia minima 5 años en ediciones de negocios, management y similares, favor enviar referencias y detalle de experiencia, asi como expectativas economicas. Inutil presentarse sin experiencia en EDICION.

Fecha: 19 de enero de 2010
Localidad: Ccapital
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: temporal
Tipo de trabajo: Temporal
Solicitudes: email
Empresa: Club de Negocios de Familia
Contacto: Ines
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Correctores con Dominio de Inglés

Busco corrector. Con dominio ingles. Con conocimientos de terminologia cientifica especializados en medicina humana y/o veterinaria. Con referencias comprobables de haber trabajado con libros cientificos y tecnicos.

Fecha: 19 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: permanente
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: enviar curriculum via mail
Empresa: Editorial Intermedica
Contacto: Sonia
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Traductores de holandés, francés, alemán, hindi, ruso, japonés

Necesitamos urgente estudiantes avanzados o personas nativas para traducir a estos idiomas informacion sencilla

Fecha: 19 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: incorporacion inmediata
Duración: todo el año
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Beca/Prácticas, Desde Casa
Solicitudes: Llamar al 15 6 277 4640
Empresa: Futural
Contacto: Sr.Elias Puente
Teléfono: 15 6 277 4640
Fax:
Correo-E:

Fuente: computrabajo

Necesitamos Traductores de Idiomas

Buscamos traductores de los siguientes idiomas para nuestra empresa
Polaco
Aleman
Italiano
Holandes
Frances
Turco
Ruso
Chino
Hindi
Japones
Coreano

Aceptamos otros idiomas Ingles y Portugues solo nativos o traductores publicos colegiados otros abstenerse

Para traducir trabajos por computadora

Fecha: 20 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: incorporacion inmediata
Duración: todo el año
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Beca/Prácticas, Desde Casa
Solicitudes: Llamar al 15 6277 4640
Empresa: Mutualitas
Contacto: Elias Pereyra
Teléfono: 1562774640
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Estudiante del Traductorado Público

Vivatia es una empresa líder en la Gestión Digital de la Información que brinda soluciones a organizaciones que desean o necesitan optimizar sus procesos administrativos y de negocios. Actualmente, se encuentra en un intenso proceso de expansión y busca incorporar gente a su equipo de trabajo.

DESCRIPCIÓN

Se busca digitalizador para conversión de archivos físicos en digitales, publicación electrónica de información, con posibilidad de rotación tanto geográfica (zona Microcentro) como horaria.

Sexo: indistinto.


REQUISITOS EXCLUYENTES

- Edad: 18 a 25 años
- Buena presencia
- Estudios Universitarios en curso. Preferentemente Cs Económicas, Humanidades, Sistemas, Traductorado público.
- Manejo de PC y utilitarios
- Proactividad
- Capacidad de Comunicación
- Responsabilidad
- Capacidad de trabajo en equipo


REQUISITOS NO EXCLUYENTES
- Experiencia previa en digitalización de documentos y/o carga de datos

SALARIO NETO: $1500 - $2000

Tiempo Completo

CONTACTO: Enviar CV a xxxx@xxxxxxx.xxx

Fecha: 19 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: indeterminado
Comienzo: inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: enviar curriculum por correo electrónico
Empresa: Vivatia
Contacto:
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Estudiante de Traductorado o Interpretariado

Assistant


About the Job

We are looking for someone to join our team as a Claim Adjuster in our Buenos Aires’ office.

Main aspects of the role will include:

Coordinate telephone calls from customers, engineers, lawyers, and captains among others.
Provide cover when the manager is away.
Sending out various written correspondence.
Arranging inspections of damage with staff members.

Skills/Experience

Native - Bilingual English level.
Excellent written and spoken communication skills.
Excellent customer service skills.
Strong organization.
Accuracy and attention to details is key.
A calm & assertive manner when dealing with customer complaints.
The ability to analyze information.
Good administrative and computer skills.

You will be given the opportunity to build a career according to your performance.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida
Edad: Desde 30 Hasta 50 años
Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
Area de estudio: Intérprete, Traducción, Comercio Internacional / Exterior
Idioma: Inglés (excluyente), Noruego (es un plus)

Fecha: 19 de enero de 2010
Localidad: Microcentro
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Contratado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar curriculum por correo electronico
Empresa: HR-One to One
Contacto: Rosario Sola
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Sunday, January 17, 2010

Zotero - Recopila, gestiona y cita tus fuentes de investigación

Zotero es una extensión para Firefox gratuita y fácil de usar que te ayudará a recopilar, gestionar y citar tus fuentes de investigación.

- Captura automática de información de citas en páginas web

- Almacenamiento de PDFs, archivos, imágenes, enlaces y páginas web completas

- Toma de notas flexible con guardado automático

- Búsqueda rápida en todos tus materiales mientras escribes

- Organización de la biblioteca tipo lista de reproducción, incluyendo búsquedas guardadas (smart collections) y etiquetas

- Plataforma para las nuevas formas de investigación digital que puede ampliarse con otras herramientas y servicios web

- Exportación de citas con formato (lista de estilo para hacerla aumentar rápidamente)

- Integración con Microsoft Word y OpenOffice.org

Para más información y acceder a la guía de inicio rápido, visita www.zotero.org.

Descarga en Mozilla Addons

Graduado de Traductorado de Inglés

Importante Cía. Multinacional de Entretenimiento

Ubicación:

Olivos- Argentina

Responsabilidades:

• Manejo y seguimiento de actividades y agenda.

• Traducciones.

• Coordinación de reuniones

• Organización de viajes

• Carga de expense reports. Seguimiento del pago de los mismos.

• Chequeo y aprobación de expense reports.

Educación:

• Preferentemente graduado de las carreras de Secretariado o Traductorado de Inglés.

Experiencia:

• Sólida experiencia como Asistente Bilingüe.

Otras Consideraciones:

• Excelente dominio de idioma ingles. Excluyente.

• Muy buen manejo de Excel, Word y PowerPoint.

• Disponibilidad horaria full-time.

Fuente y postulación: bumeran

English Teacher

We are looking for English teachers and Native speakers with a certificate to teach English. (with at least 6 month of teaching experience) New Way Institute is one of the best language institute in El Palomar and we are needing teachers for children and adults. The teacher must be friendly, patient, dinamic, with an excelent English level and capable to teach the comunicative methodology!
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 21 Hasta 35 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Oeste
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
New Way Institute
Enseñanza de idiomas a niños, adolescentes, adultos y empresas
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Tres de Febrero, GBA Oeste
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Estudiante del Traductorado Inglés (10 Vacantes)

Importante consultora internacional, seleccionará jóvenes profesionales, estudiantes o graduados de carreras como Ingeniería en Sistemas, Administración de Empresas, Economía, Contador Público, Marketing, Relaciones Internacionales, Traductorado Público o afines para cubrir posiciones administrativas bilingües. Requisitos excluyentes edad 20 a 30 años con dominio de idioma inglés (nivel avanzado/bilingüe) y experiencia en tareas administrativas en general, que tengan una marcada orientación al cliente y deseos de desarrollo profesional. Se ofrecen excelentes posibilidades de desarrollo en una organización con una importante trayectoria y en plena expansión.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 18 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Universitario, En curso
* Area de estudio: Relaciones Internacionales, Adm. de Empresas, Contabilidad / Auditoría, Economía, Marketing / Comercialización
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Consultora Internacional
Ramo o actividad: Tecnología
Lugar de trabajo: Vicente López, GBA Norte
Jerarquía: Junior
Sector: Administración
Consultora de Recursos Humanos: Manpower

Fuente: zonajobs

Intérprete - Traductor -Alemán Español

Para trabajo eventual la busqueda se orienta a un interprete del Aleman al Español que resida en la costa atlantica, condicion excluyente. preferentemente en la ciudad de Mar del Plata.
La tarea sera de interprete o traductor segun el requerimiento.

Fecha: 17 de enero de 2010
Localidad: Mar del Plata
Provincia: Buenos Aires
Salario: por hora
Comienzo: Inmediato
Duración: Part time
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas
Solicitudes: enviar Cv con copias de titulos
Empresa: Top Fly Recruitment Agency - Emirates Appointed Agency
Contacto: Gerente RRHH
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Becas Asia Pacífico de Idioma y Economía

Destinadas a licenciados superiores de nacionalidad española, que estén interesados en el estudio del idioma chino mandarín, completado con clases en inglés sobre el comercio internacional y la realidad jurídica, económica y comercial de los negocios en China, así como la gestión de los RRHH entre otras actividades. Los estudios se realizarán en la University of International Bussines and Economics de Pekín. Aquellos estudiantes cuyo nivel avanzado de chino lo permita, podrán acceder a los programas ofertados por la universidad y cursados en idioma chino, previa petición y autorización expresa por parte de la Fundación. La duración es de 9 meses y la dotación es de 4000 euros anuales. La fecha de cierre de la convocatoria es el 23 de enero de 2010.

Fecha de fin de solicitud
23/01/2010

Dotación de la beca
. Matrícula del curso, que será abonada directamente por la Fundación ICO.
. Dotación de 2000 euros, como ayuda para el traslado de los becarios hasta los lugares de destino.
. Seguro médico de cobertura internacional.
. Aportación anual de 4000 euros para gastos personales, que se abonarán en tres plazos: septiembre, enero y abril.
. Gastos de alojamiento en la universidad de destino, en residencias previamente seleccionadas por la Fundación ICO.

Dotación de la beca
La duración de la estancia será mínima de un mes y máxima de tres, en un periodo comprendido entre el 1 de marzo de 2008 y el 28 de febrero de 2009.

Requisitos para solicitar la beca
Nacionalidad: podrán solicitar las becas aquellas personas que ostenten la nacionalidad española o se encuentren en alguna de las situaciones señaladas en el artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.

Edad: haber nacido con posterioridad a 1975.

Dominio del idioma chino mandarín: el solicitante ha de acreditar documentalmente el nivel adquirido en el examen de HSK. También, se tendrá en cuenta el conocimiento de otros idiomas, especialmente el inglés.

Por otro lado, el becario no podrá ser beneficiario simultáneamente de ninguna beca o ayuda económica de otro organismo o institución, tanto pública como privada.


Proceso de solicitud
Los postulantes deberán rellenar el formulario de solicitud “on line” que encontrarán en la página WEB www.ico.es, solo se admitirán a trámite las solicitudes enviadas por este medio.

En este formulario se adjuntara una memoria explicativa del proyecto con una extensión máxima de 10 páginas en el que se incluirán los siguientes conceptos:

- Descripción detallada de los motivos que le han impulsado a solicitar esta beca.
- Objetivos profesionales que se persiguen tras el disfrute de la beca.
- Aspectos de la realidad China que más le interesen.
- Datos de contacto de al menos dos personas, para, en su caso, solicitar cartas de referencia. Las personas propuestas recibirán por correo electrónico un cuestionario que tendrá que rellenar y remitir completado a la Fundación. Los datos de contacto han de ser lo más completos posibles; nombre, dirección, teléfono, e-mail, empresa y/o universidad, cargo y situación profesional. Las personas propuestas deberán haber tenido un contacto académico o profesional previo con el postulante.
- Declaración de la situación económica del solicitante, consistente en una breve exposición de la situación económica del interesado, donde se hará constar el valor de la base imponible en la última declaración de IRPF en la que esté incluido.


Convocatoria:
http://www.ico.es/web/descargas/paginas/882192_Bases%2020102011.pdf

Thursday, January 14, 2010

English teacher - Villa del Parque

Help adult students to learn English through Wall Street Institute methodology, in the late afternoon/evening shift, Villa del Parque, creating a friendly atmosphere
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 22 Hasta 40 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal (excluyente)
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Wall Street Institute
Instituto de enseñanza de inglés
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Villa del Parque, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

10 Profesores de Ingles - 10 English Teachers

We are seeking for (10) ten NATIVE and LOCAL SPEAKERS TEACHERS for a position as a teacher in company in downtown.

Please send your CV and availability

***

Se buscan 10 (diez) profesores/ras de inglés NATIVOS y LOCALES para dictar clases in-company en empresas de todo Capital Federal y el Gran Buenos Aires.

La búsqueda está orientada a docentes con EXPERIENCIA en ingles comercial, de negocios y en ingles para actividades específicas.

Contactarse y/o enviar CV SOLAMENTE por e-mail detallando disponibilidad horaria.

Fecha: 13 de enero de 2010
Localidad: Microcentro - Puerto Madero
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Enero - Febrero
Duración: Al menos 4 meses
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar Currículum Vitae por e-mail
Empresa: In Company Learning
Contacto: Prof. Maria Cecilia Musis
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Profesor o estudiante avanzado en Ingles

Nos encontramos en la busqueda de personas con amplia vocacion docente, solidos conocimientos en el idioma para el dictado de cursos.
Preferentemente con experiencia en el dictado de cursos y manejo de grupos.
Edad de 22 a 35 años, muy buena presencia, responsable

Fecha: 14 de enero de 2010
Localidad: La Plata
Provincia: Buenos Aires
Salario: $15 por hora
Comienzo: febrero/marzo
Duración: indetrerminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: enviar curriculum aclarando area ingles
Empresa: ACE (Academia Central de Educación)
Contacto: Eugenia
Teléfono:
Fax:
Correo-E: empleos_ace@hotmail.com


fuente: computrabajo

Interprete Japones - Chino - Coreano

Nos encontramos en la búsqueda de interpretes freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida. Especificar en el asunto "Interprete de ......."

Fecha: 13 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar


Fuente: computrabajo

Traductor Freelance Chino - Arabe - Japones

Buscamos traductores freelance para unirse a nuestro staff.

ES REQUISITO EXCLUYENTE POSEER TÍTULO HABILITANTE O ESTAR CURSANDO LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA CARRERA.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria. Ref: "Traductor de ....."

Fecha: 13 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Desde Casa
Solicitudes: Envíar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar


Fuente: computrabajo

Wednesday, January 13, 2010

Estudiantes Avanzados de Traductorado Público

Adecco seleccionara para incoprporar a importante empresa de tecnología lider a nivel mundial, estudiantes de traductorado público de inglés.
Para prestar funciones:
en las siguientes areas:


Service Managment / Problem & Chenge / Asset Managment.

Fecha: 12 de enero de 2010
Localidad: Martinez
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar CV por mail con referencia TRAD
Empresa: Adecco Argentina
Contacto: Responsable de Selección
Teléfono:
Fax:
Correo-E:



Fuente: computrabajo

Monday, January 11, 2010

Kindergarten Bilingual Teacher

Se busca una docente para dictar Ingles en Jardin, turno mañana o turno tarde; con posibilidad de doble turno.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino
* Lugar de residencia: GBA Norte
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Dailan School & Sports
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Pilar, GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Sunday, January 10, 2010

Traductorado a Distancia - Titulo Terciario Oficial

Traductorado Literario y Técnico-Científico en Idioma Inglés

Es una carrera terciaria dictada por CIBADIST: Instituto Privado Incorporado a la Enseñanza Oficial Cultural Inglesa de Buenos Aires

Cada materia se cursa totalmente a distancia a través de un campus virtual, excepto las materias denominadas "Taller" que tienen uno o dos encuentros en el cuatrimestre.

CIBADIST es un programa de capacitación en idiomas a distancia en funcionamiento desde el año 2002 e implementado a partir de la Cultural Inglesa de Buenos Aires (CIBA).

El plan de estudios:

Primer año
Primer cuatrimestre
Lengua y expresión escrita inglesa I
Producción de textos e informática
Lengua y expresión oral inglesa I
Taller de fonología y expresión oral I


Segundo cuatrimestre
Problemática de la cultura contemporánea
Lengua y Cultura inglesa (historia)
Teoría general de la traducción
Práctica de la traducción general



Segundo año
Primer cuatrimestre
Lengua y Expresión Escrita Inglesa II
Lengua y Expresión Escrita Española I
Lengua y Expresión Oral Inglesa II
Taller de Fonología y Expresión Oral II



Segundo cuatrimestre
Problemática Científico-Cultural
Lengua y Cultura Inglesa: Literatura
Teoría de la Traducción I
Práctica de la Traducción I



Tercer año
Primer cuatrimestre
Lengua y expresión escrita inglesa III
Lengua y expresión oral inglesa III
Lengua y expresión escrita española II
Lengua y cultura inglesa: medios de comunicación
Taller de Fonología y expresión oral III



Segundo cuatrimestre
Análisis del discurso
Problemática Literario-cultural
Teoría de la traducción II
Práctica de la traducción II



Cuarto año
Primer cuatrimestre
Lengua y expresión escrita inglesa IV
Lengua y expresión escrita española III
Lengua y expresión oral inglesa IV
Taller de fonología y expresión oral IV
Formación ética del traductor



Segundo cuatrimestre
Estructuras comparadas
Inserción laboral y profesional del traductor
Problemática técnico-cultural
Teoría de la traducción III
Práctica de la traducción III

Para mas información: CIBADIST

Estudiante del Traductorado Inglés - Puerto Madero

La búsqueda se orienta a profesionales de de sexo femenino entre 25 y 35 años, de las carreras Relaciones Públicas, Traductorado, Administración de Empresas, o afines.

La posición tendrá entre sus principales funciones la de asistir al Director de la Empresa y las Gerencias, principalmente en tareas administrativas, de Recursos Humanos y brindando soporte operativo en general.

Es requisito excluyente contar con experiencia previa en posiciones similares. Como así también poseer dominio de idioma inglés y buen manejo de herramientas informáticas.

Nuestra empresa brinda muy buenas posibilidades de crecimiento profesional y beneficios acorde a la posición.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 25 Hasta 35 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
* Educación: Universitario
* Area de estudio: Relaciones Públicas, Adm. de Empresas, Finanzas, Recursos Humanos / Relaciones Laborales
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Importante Consultora Internacional en Sistemas
Ramo o actividad: Consultoría / Auditoría
Lugar de trabajo: Puerto Madero, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente

Fuente: zonajobs

Estudiante del Traductorado Inglés - San Isidro

La búsqueda se orienta a profesionales de de sexo femenino entre 28 y 35 años, de las carreras Relaciones Públicas, Traductorado, Administración de Empresas, o afines.

La posición tendrá entre sus principales funciones dar soporte un director, a partir de la obtención, procesamiento y manejo de información relevante para la toma de decisiones. El puesto también involucra tareas administrativas.

Es requisito excluyente contar con experiencia previa en posiciones similares en grandes compañías. Como así también poseer dominio de idioma inglés y muy buen manejo de herramientas informáticas.

Nuestra empresa brinda muy buenas posibilidades de crecimiento profesional y beneficios acorde a la posición.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 28 Hasta 35 años (excluyente)
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Relaciones Públicas, Traducción, Adm. de Empresas
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Laboratorio Multinacional
Ramo o actividad: Farmacéutica
Lugar de trabajo: San Isidro, GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Salud

Fuente: zonajobs

Estudiante del Traductorado Inglés

TMF Argentina incorporará a su staff una Secretaria Bilingüe.

Convocamos estudiantes de traductorado de inglés y carreras afines, para desempeñarse en nuestro equipo de trabajo asistiendo a Directores y Gerentes de la firma.

Se encargará de tareas habituales de la posición, tales como recepción de visitas, atención de llamados, coordinación de agendas, organización de viajes, redacción de documentos y rendiciones de gastos.

Dadas las características de nuestra compañía, es preciso que las candidatas que postulen acrediten excelente manejo de idioma inglés, en forma oral y escrita, ya que la posición implica tal uso. Valoraremos las postulaciones de quienes cuenten con experiencia previa en la posición.

El perfil del puesto requiere una persona criteriosa, con excelentes aptitudes interpersonales, flexible, organizada y con capacidad de resolución de problemas.

A quienes se encuentren interesadas en la posición, solicitamos enviar sus antecedentes incluyendo remuneración pretendida y referencia TMF 52 a busquedas@tmf-group.com
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 22 Hasta 35 años
* Educación: Universitario, En curso
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés

Empleos | trabajos en TMF Argentina
Empleo ofrecido por:
TMF Argentina
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: San Nicolás, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Secretaria / Asistente

Fuente: zonajobs

Saturday, January 9, 2010

Profesores de Español para extranjeros

Se incorporarán Docentes de Español para dictar clases a estudiantes extranjeros que arriban al país con el objetivo de aprender nuestro idioma.
Nos orientamos a personas dinámicas, con conocimientos de pedagogía e interés en la interculturalidad.

Se valorará ser estudiante y/o licenciado en letras o profesor de literatura.

Requisitos: disponibilidad para trabajar por horas, a la mañana y/o por la tarde, sexo indistinto, experiencia previa comprobable. Preferentemente monotributista.

Fecha: 8 de enero de 2010
Localidad: Ciudad Autónoma Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: Indicar remuneración pretendida
Comienzo: Diciembre
Duración: Temporal
Tipo de trabajo: Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por mail, indicando en el asunto: "Profesor Bs. As."
Empresa: COINED Internacional
Contacto: Florencia Segura
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Traductor Inglés Portugués Francés Arabe Ruso Koreano Japonés Holandés Italiano Y Alemán

Estamos en la busqueda de un traductor Tecnico-Comercial para antender a nuestra cartera de clientes y generar y mantener documentacion de la Empresa.

Fecha: 8 de enero de 2010
Localidad: Villa Pueyrredon - Belgrano
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Oikoss SA
Contacto: Monica Pojamaevich
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Friday, January 8, 2010

Corrector

Nuestra búsqueda se orienta a estudiantes avanzados o graduados (con o sin experiencia) de:

• Corrección
• Letras
• Edición

Ofrecemos:

• Jornada de trabajo de lunes a viernes full-time o part-time
• Excelente clima de trabajo, y
• Posibilidades de desarrollo en un área en plena expansión

Enviar CV indicando remuneración pretendida

Fecha: 7 de enero de 2010
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: $2000
Comienzo: Full Time
Duración: Full Time
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo
Solicitudes: Enviar cv por correo electrónico
Empresa: Graciela Palópoli Consultoría en Recursos Humanos
Contacto: Graciela Palópoli
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Estudiantes universitarios en curso o que inician su carrera de traductorado de Inglés

Stefanini IT Solutions se encuentra en la búsqueda de Estudiantes universitarios en curso o que inician su carrera de traductorado de Inglés.
Inglés oral y escrito:

Tarea a realizar:
Manejo, registración y seguimiento de eventos de problemas y cambios en clientes.

Se ofrecen excelentes condiciones de contratación.

Fecha: 8 de enero de 2010
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar cv por mail indicando remuneración pretendida y disponibilidad para comenzar.
Empresa: Stefanini Argentina IT
Contacto: María Remondino
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Estudiantes o graduados de Profesorado o Traductorado de ingles ref: EYG

Seleccionaremos estudiantes o recién graduados de las siguientes carreras: Adm de empresas, Traductores, Contadores, Economistas, comercializacion, marketing, relaciones internacionales para participar de importantes proyectos en el exterior. Buscamos candidatos con buenas relaciones interpersonales y con actitud proactiva. Se requieren conocimientos del Paquete Office y nivel de INGLES AVANZADO. Indicar Remuneración pretendida.

Fecha: 7 de enero de 2010
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Interesados enviar CV indicando remuneración BRUTA pretendida a xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx con Asunto: EYG
Empresa: G & L Group
Contacto: Soledad Carmona
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Thursday, January 7, 2010

Programa Nacional de Becas 2009-2010

El Programa Nacional de Becas Universitarias (PNBU) está dirigido a promover la igualdad de oportunidades en el ámbito de la educación superior, a través de la implementación de un sistema de becas que facilita el acceso y/o la permanencia de alumnos de escasos recursos económicos y buen desempeño académico en los estudios de grado en Universidades Nacionales o Institutos Universitarios.

Aquellos postulantes que ingresen a la institución en el 2010 podrán inscribirse desde el 5 de octubre de 2009 al 15 de marzo de 2010.

Para más información y formularios de solicitud acceder al sitio: Programa Nacional de Becas Universitarias

Fuente: Ministerio de Educación - Secretaría de Políticas Universitarias

Buscamos escritor

La búsqueda está orientada a escritoras y escritores con obras nuevas para considerar su incorporación en portfolio de contratación.
Las mismas deberán estar encuadradas dentro del formato de novela, y se bregará por su representación, publicación, promoción y distribución en el mercado hispanoparlante, y la competente traducción para la plaza Europea y de los Estados Unidos de Norte América.

Los autores que estén interesados en trabajar con la agencia deberán enviar un correo electrónico a la dirección de contacto incluyendo en el cuerpo del mail una breve sinopsis orientativa separada por capítulos, la obra adjunta en formato Microsoft Word (.doc) o PDF, y sus datos de contacto.

IMPORTANTE:
- Nuestra agencia recibe una gruesa cantidad de escritos por día, por lo cual rogamos paciencia, buena predisposición y pericia a la hora de enviar la obra y la información mencionada.
- No se considerarán postulaciones que no cumplan con los requerimientos de la convocatoria, ni la evaluación de currículos, cuentos, poesías, y obras ajenas a los géneros mencionados, o que tengan comprometidos sus derechos con otras editoriales.
- Los autores seleccionados serán contactados por medio de nuestro departamento de lectura y se facilitará el respectivo informe de reading, cuyo plazo no superará los quince días desde la fecha de recepción de la obra.

Ánimo y buena suerte!

Fecha: 6 de enero de 2010
Localidad: México D.F.
Provincia: Extranjero
Salario: Contrato / A Convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar por Mail
Empresa: Matías Romero - Agencia Literaria
Contacto: Matías Romero
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Wednesday, January 6, 2010

Traductor Varios Idiomas

Traductor de idioma nativo para trabajo de traducciones in house
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Educación: Universitario
* Area de estudio: Comunicación Social, Intérprete, Relaciones Internacionales, Traducción, Letras
* Idioma: Alemán, Francés, Inglés, Italiano, Portugués

Empleo ofrecido por:
Globe
Agencia de traducciones italiana, con más de diez años de experiencia en el sector.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Rosario, Santa Fe
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Producción

Fuente: zonajobs

Translation Manager

Será responsable de coordinar proyectos de traducciones, principalmente de naturaleza tecnológica, lo que requerirá mantenerse en constante actualización.

Tendrá interacción con traductores de distintos idiomas, ubicados en distintos países, con diseñadores gráficos y con técnicos informáticos. También deberá mantener relación fluida con clientes, de distintos países.

Debe tener amplios conocimientos de herramientas CAT, facilidad de aprendizaje de herramientas informáticas. Las habilidades comunicacionales deben ser excelentes, tanto escritas como orales, en inglés y en español.

Se valorará experiencia en puestos similares, y dominio de otros idiomas
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente) (excluyente).
* Edad: Desde 18 Hasta 65 años
* Lugar de residencia: Córdoba
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción, Adm. de Empresas, Sistemas de Información, Letras
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
traduk.com
Servicios de Traducción especializados en IT
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Jefe / Supervisor / Responsable
Sector: Back Office

Fuente: zonajobs

Tuesday, January 5, 2010

Listado de Agencias de Traducción

Una de las formas de encontrar trabajo de traductor es postularse espontáneamente a las agencias del rubro.

Te presentamos en este artículo un listado de agencias para comenzar.

Visita la página web de cada agencia para verificar cuántas de ellas demandan actualmente traductores que coincidan con tu combinación de lenguas y nivel de experiencia.

Listado de más de 300 agencias

Profesor / a de inglés

Profesor / a de inglés con dedicación part time para instituto de idiomas en zona norte de GBA.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
* Area de estudio: Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Cultural Americana
Instituto de idiomas dedicado a la enseñanza del inglés. A partir de marzo incorporaremos el portugués y el español para extranjeros
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Vicente López, GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Traductor Coreano

Para traducción de video institucional al coreano.

Fecha: 5 de enero de 2010
Localidad: Lomas de Zamora
Provincia: Buenos Aires
Salario: 300
Comienzo: inmediato
Duración: un dia
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Master Dubbing
Contacto: Dario Ameri
Teléfono:
Fax:
Correo-E:


Fuente: computrabajo

Monday, January 4, 2010

Narrador

Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.

Se valorará aquellas personas que dispongan del material ya tipeado en procesador de texto, a las cuales se le abonará en común acuerdo según la información aportada.

Postularse como candidato sólo aquellos que posean pruebas reales de haber realizado un viaje al extranjero.

Empleo ofrecido por:
Editorial San Telmo Vientos
Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.
Ramo o actividad: Editorial
Lugar de trabajo: GBA Oeste
Jerarquía: Jefe / Supervisor / Responsable
Sector: Periodismo

Fuente: zonajobs

Traductor e intérprete Freelance

Buscamos traductores e intérpretes free lance para empresa de traducción próxima a iniciar. Con experiencia comprobable y buen manejo de herramientas informáticas.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, Mendoza, San Juan
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Alemán, Arabe, Chino, Coreano, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Portugués, Mandarín

Empleo ofrecido por:
Madreterra Export
Consultora de exportación y traducciones.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: San Juan, San Juan
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Oficios y Profesiones

Fuente: zonajobs

Correctores Especializados en Medicina en Idioma Inglés

Necesitamos traductores especializados en corrección de textos el tema es medicina el idioma que se debe revisar es inglés.

Adjuntar su CV y alguna referencia que se pueda verificar. Indicar sus tarifas y cantidad de palabras, así como si cuenta con herramientas de traducción.

Fecha: 4 de enero de 2010
Localidad: Argentina
Provincia: Todo el país
Salario: por palabra
Comienzo: inmediato
Duración: indefinida
Tipo de trabajo: Por Horas, Desde Casa
Solicitudes: por correo electronico
Empresa: Jfox.translations
Contacto: Jennifer Fox
Teléfono:
Fax:
Correo-E:




Fuente: computrabajo

Sunday, January 3, 2010

Asistentes de Idioma Español en Francia - Convocatoria 2010

Para argentinos, estudiantes o graduados de la enseñanza superior inscrpitos en una universidad, profesorado o traductorado.

La Embajada de Francia contribuye a la organización anual de un intercambio franco argentino de asistentes de lengua, en el marco de un acuerdo entre los ministerios de educación de Francia y de Argentina. Este acuerdo permite cada año asignar una cantidad de puestos de asistentes acorde a las necesidades de los establecimientos educativos de ambos países.



Para formularios y mayor información: Cooperación para la difusión y enseñanza del francés

Maestra Castellano con experiencia en escuelas bilingues

Colegio Tierra del Sur busca Maestra de Castellano con experiencia en escuelas bilingues para el turno mañana y Profesor/a de Lengua y Literatura para 4º año Secundario en el turno mañana con experiencia en escuelas bilingues.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Sur
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Educación, Letras, Literatura
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Southlands School
Institución Educativa
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Lomas de Zamora, GBA Sur
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Friday, January 1, 2010

A Database of Glossaries Arranged by Language

The Translator’s Home Companion offers a complete database of glossaries arranged by language:

Glossaries

blogger templates | Make Money Online