Saturday, October 31, 2009

Profesor Inglés Especialista en Literature IGCSE

Profesor/a para dictar Literature y First Language English para IGCSE en el nivel Polimodal
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 24 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste (excluyente)
* Educación: Terciario, Graduado (excluyente)
* Area de estudio: Educación (excluyente)
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Colegio Bilingüe Zona Norte
Colegio Bilingüe
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Vicente López, GBA Norte
Jerarquía: Jefe / Supervisor / Responsable
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Profesores de Italiano (20 Vacantes)

PROFESORES DE ITALIANO PARA CLASES A DOMICILIO Y EMPRESAS.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal
* Idioma: Italiano

Empleo ofrecido por:
profes
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Profesor Nativo de Portugués

Centro de capacitación en idiomas busca tutores nativos de portugués con experiencia dando clase (excluyente). Buena presencia y flexibilidad horaria.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 25 Hasta 40 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal (excluyente)
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Traducción, Ciencias de la Educación, Educación
* Idioma: Portugués (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Learnimmersion
Centro australiano neozelandés de capacitación en idiomas especializado en Team Building y Business Coaching.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Nicolás, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Interpretes Consecutivos y Simultaneos (Para Eventos - Todos los Idiomas)

Buscamos intérpretes a trabajar por eventos de todos los idiomas. Corresponde a trabajos de Interpretación consecutiva o Simultanea
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
* Educación: Terciario, Abandonado, En curso, Graduado
* Area de estudio: Intérprete
* Idioma: Alemán, Chino, Coreano, Dinamarqués, Finlandés, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Noruego, Portugués, Ruso, Sueco, Holandés, Mandarín

Empleo ofrecido por:
Conversemos Idiomas
Empresa de Servicios de idiomas. Consultoria. Capacitación. Traducción. Localización general y de software. Desarrollo de páginas web multilingües.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Balvanera, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Oficios y Profesiones

Fuente: zonajobs

Profesor de Español para Extranjeros

Profesor de español para extranjeros. Requisitos: - Profesores o Licenciados de Letras, o Profesores de Español. - Que estén interasados en enseñar el idioma a extranjeros - Ofrecemos: - Buen ambiente Laboral - Medio dia/ Monotributo( Excluyente)- Bloques de 10 -20 -40 horas semanales. Por favor mandanos tu CV con Foto al siguiente mail: xxxxxxx@xxxxx.xxx, indicando cual es tu disponibilidad horaria y la fecha en que podrías comenzar. MUCHAS GRACIAS!!

Fecha: 30 de octubre de 2009
Localidad: Cap Fed
Provincia: Capital Federal
Salario: A Convenir
Comienzo: Octubre 2009
Duración: indefinido
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar el CV dentro del texto del email, no archivos adjuntos por favor.
Empresa: Ecela
Contacto: Gabriel Aragona
Teléfono:
Fax:
Correo-E:

Jefe/a de Ediciones

Importante Editorial

Incorpora: Jefe/a de Ediciones

Nos orientamos a una persona de más de 30 años con formación Universitaria humanística, excelente dominio de los idiomas inglés y francés (excluyente) y óptima redacción en castellano.

Deberá acreditar experiencia en traducción de libros de Humanidades y Ciencias Sociales, así como también supervisión de las mismas y realización de correcciones de estilo.

Entre sus responsabilidades se encuentran:

- Coordinar los equipos externos de traductores y supervisores

- Corrección de pruebas de imprenta

- Trato con autores y tareas de edición

Para esta posición contamos con la posibilidad de trabajar part time (20 Hs semanales) o full time (35 Hs semanales).

Se ofrecen atractivas condiciones de contratación, muy buen ámbito laboral e integrarse a una empresa con reconocido prestigio y trayectoria.

GARANTIZAMOS ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD SOBRE LAS POSTULACIONES RECIBIDAS.


Fecha: 30 de octubre de 2009
Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Provincia: Buenos Aires
Salario: Muy buenas condiciones de contratación y desarrollo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo
Solicitudes: Los interesados deberán postularse ingresando su Cv a www.consultoracimta.com bajo la Ref (JE)
Empresa: CIMTA · Consultora en Relaciones del Trabajo
Contacto: Consultora Cimta
Teléfono:
Fax: -
Correo-E:





Fuente: computrabajo

Prueba de Traducción en la Entrevista Laboral - Sample Test (Inglés)

A continuación mostramos un ejemplo de en qué consiste una prueba de traducción.

El texto que publicamos proviene del examen que toma una reconocida agencia norteamericana a sus traductores de habla hispana en la combinación español-inglés.

Si bien los textos varían en temas y en extensión, este texto modelo nos permite tener una idea del tipo de dificultad con el que nos podemos encontrar.

Algunos puntos que conviene tener en cuenta a la hora de aceptar cualquier prueba de traducción son los siguientes:

1. A menos que la agencia te dé un plazo específico, prioriza siempre la calidad a la velocidad. Más importante que entregar algo rápido es entregar un trabajo de buena calidad en un plazo razonable.

2. Las pruebas de traducción deberían ser entre 300 y 500 palabras aproximadamente.
Desconfía de pruebas de traducción muy extensas (1500 palabras o un capítulo de un libro) o de ser así - y si te interesa mucho trabajar para esa agencia - intenta negociar un pago por tu tiempo y dedicación para la prueba.

En el código de ética profesional de la ATA (American Translation Associations) se dice lo siguiente sobre las pruebas de traducción:


I will not require translators or interpreters to do unpaid work for the prospect of a paid assignment.
This refers to the practice of requesting long sample translations from prospective translators. Translators should not be expected to translate more than a page or so as an unpaid sample without compensation.
ATA´s Code of Professional Conduct and Business Practices

Para acceder al texto modelo, haz click en el siguiente link:

Descargar Archivo - Sample Test

Friday, October 30, 2009

Estudiante del Traductorado Inglés Para Asistente de Dirección

Estamos en la búsqueda de una persona de sexo femenino para desempeñarse como Asistente de Dirección.
Se requiere: contar con experiencia mínima en la función de 2 años,ser proactiva, poseer un nivel de Ingles Bilingúe (excluyente) y muy buena presencia.
Preferentemente con estudios de traductorado y/o recibida en el I.A.S.E.
Disponibilidad full-time.
Es requisito excluyente colocar remuneraciòn pretendida.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 30 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa Cosmética
Importante empresa de cosmética natural.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente

Fuente: zonajobs

Interpretes de Hebreo

Nos encontramos en la búsqueda de interpretes de hebreo freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida. Especificar en el asunto "Interprete de Hebreo"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Interprete Simultáneo para Eventos Idioma Italiano

Buscamos intérpretes con experiencia en interpretación simultánea o consecutiva en cabina en Congresos, Conferencias, Seminarios, Foros, Simposios, etc.

Si tenés profundos conocimientos idiomáticos y tenés capacidad y experiencia en realizar interpretación en simultáneo, unite a nuestro staff!

ES REQUISITO EXCLUYENTE TENER EXPERIENCIA PREVIA

Envíar CV con referencias y experiencia previa indicando:
- Disponibilidad horaria
- Honorarios (discriminados por HORA y JORNADA de 8hs)
- Especialidad en la que mejor se desenvuelve (ej: informática, software, legales, medicina, etc)

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: Free-Lance
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Via e-mail
Empresa: BD Servicios Empresariales
Contacto: Romina
Teléfono:
Fax:
Correo-E: cv@bigday.com.ar

Fuente: computrabajo

Billingual Editor / Reporter

We are seeking for an experienced Editor Reporter to work on an
international financial company.


The ideal candidate will be a creative thinker with strong problem solving skills who is able to develop and maintain personal relationships with team members and industry sources.

Please send resume to xx@x#xx.xxx.xx

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Olivos - Zona Norte
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Efectivo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: C3rh
Contacto: Noelia Aguirre
Teléfono:
Fax:
Correo-E: cv@c3rh.com.ar

Fuente: computrabajo

Traductores, Profesores e Interpretes de Ingles

Importante empresa multinacional de sistemas ubicada en Olivos se encuentra en la búsqueda de estudiantes Universitarios avanzados o recientemente graduados de las siguientes carreras:
- Traductores, profesores e interpretes de ingles
No se requiere experiencia laboral previa ya que se brindara capacitación pero si excelente manejo del idioma ingles que permita conversaciones fluidas con clientes del exterior tanto telefónicamente como vía chat. Asimismo, es excluyente el dominio del paquete office.
Lugar de trabajo: Olivos
Horario: Full time
Se ofrece puesto fijo, relación de dependencia y excelente clima laboral.
Enviar CV con referencia ingles y remuneracion pretendida neta.

Fecha: 30 de octubre de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: a determinar
Duración: indefinida / puesto fijo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar CV indicando referencia ingles y remuneracion pretendida neta.
Empresa: BS - Buffa Sistemas S.R.L.
Contacto: Selectora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: andreag@bs.com.ar

Fuente: computrabajo

Estudiantes o graduados de Profesorado o Traductorado de Ingles ref: EYG

Seleccionaremos estudiantes o recién graduados de Profesorado o Traductorado de ingles, para participar de importantes proyectos en el exterior. Buscamos candidatos con buenas relaciones interpersonales y con actitud proactiva. Se requieren conocimientos del Paquete Office y nivel de INGLES AVANZADO. Indicar Remuneración pretendida.

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Interesados enviar CV indicando remuneración BRUTA pretendida con Asunto: EYG
Empresa: G & L Group
Contacto: Santiago Baistrocchi
Teléfono:
Fax:
Correo-E: sbaistrocchi@gylgroup.com

Fuente: computrabajo

Estudiantes o Graduados en Profesorado o Traductorado de Inglés

Stefanini IT Solutions se encuentra en la búsqueda de Estudiantes o recién graduados en Profesorado o traductorado de inglés para incorporar a importante multinacional.

- Nivel de inglés: Intermedio/ Avanzado.
- Conocimientos de paquete Office

Se ofrecen excelentes condiciones de contratación.

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Efectivo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar cv por mail indicando remuneración pretendida y disponibilidad para comenzar.
Empresa: Stefanini Argentina IT
Contacto: María Remondino
Teléfono:
Fax:
Correo-E: mremondino@stefanini.com

Fuente: computrabajajo

Intérpretes - Todos los Idiomas - Freelance

Buscamos intérpretes con experiencia en interpretación simultánea o consecutiva en cabina para Eventos Empresariales, Congresos, Conferencias, Seminarios, Foros, Simposios, etc.

Si tenés profundos conocimientos idiomáticos o estás cursando la carrera de Traductor Público, y tenés capacidad y experiencia en realizar traducciones en simultáneo, unite a nuestro staff!

ES REQUISITO EXCLUYENTE POSEER TÍTULO QUE ACREDITE CONOCIMIENTOS DE IDIOMA O ESTAR CURSANDO LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA CARRERA DE TRADUCTORADO PUBLICO.

Envíar CV con referencias y experiencia previa indicando:
- Disponibilidad horaria
- Honorarios (discriminados por HORA y JORNADA de 8hs)
- Especialidad en la que mejor se desenvuelve (ej: informática, software, legales, medicina, etc)

Indicar idioma en el asunto, por ejemplo "Interprete de Inglés" y Carta de presentacion, de lo contrario NO serán tenidos en cuenta.

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: Freelance
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Indicar en Ref: Idioma .........
Empresa: BD Servicios Empresariales
Contacto: Romina
Teléfono:
Fax:
Correo-E: cv@bigday.com.ar

Fuente: computrabajo

Thursday, October 29, 2009

Profesor de Alemán y Profesores de Portugués

Buscamos profesores de idiomas 'cutting edge' que les guste el enfoque creativo y original para la enseñanza a profesionales adultos, preferentemente con experiencia. Aquellas personas con experiencia pero con mucho entusiasmo y que se encuentren muy bien preparados, podrán ser entrenados especialmente. Pueden ser nativos o no, pero tienen que tener muy buen y fluido dominio del idioma alemán y/o portugués tanto oral como escrito. Los Traductores tendrán que tener experiencia. El objetivo es formar otro nuevo equipo de entrenamiento a profesionales de primerísimo nivel en los más variados ámbitos del mercado en Capital y Zona Norte.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 21 Hasta 50 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Secundario, Graduado (excluyente)
* Area de estudio: Comunicación Social, Intérprete, Traducción, Educación, Letras
* Idioma: Alemán (excluyente), Portugués (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa de Idiomas
Empresa que ofrece servicios relacionados con los idiomas. Incluye: traducción, traducción simultánea, enseñanza de idiomas a profesionales, subtitulado de video, relaciones públicas, entrenamiento de profesores, entrenamiento de profesionales en marketing, preparación para exámenes internacionales.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Docente de Portugues

Buscamos profesor/a de Portugués con expresa formacion docente para unirse a nuestro staff.

El docente designado dictara clases utilizando la bibliografia de la Fundación Centro de Estudos Brasileiros (FUNCEB) y material adicional.

RESIDENCIA: en o cerca de Lomas de Zamora (IMPORTANTE)

REMUNERACION: $240 por curso

OFRECEMOS:

- Asesoramiento permanente por parte de nuestra Coordinadora de Estudios.
-Ambiente calido, organizado y profesional

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Lomas de Zamora
Provincia: Buenos Aires
Salario: $240 por curso
Comienzo: -
Duración: -
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar CV
Empresa: ENGLISH HOUSE School of English
Contacto: En Recepcion
Teléfono: 4243-3266
Fax:
Correo-E: postulacionescentral@yahoo.com

Fuente: computrabajo

Profesores de Ruso

Buscamos profesores freelance de ruso para unirse a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto "Profesor de Ruso"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesores de Griego Moderno

Nos encontramos en la búsqueda de profesores de griego freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida por hora de clase. Especificar en el asunto "Profesor de Griego"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesores de Latín

Nos encontramos en la búsqueda de profesores de latín freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida por hora de clase. Especificar en el asunto "Profesor de Latín"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesores /as de Ingles

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Liniers busca Profesor/a de Ingles.Requisitos: Amplios conocimientos en la materia y disponibilidad horaria. Se ofrecen excelentes condiciones laborales. Enviar CV indicando en referencia "Profesor de Ingles"

Fecha: 28 de octubre de 2009
Localidad: Liniers
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar CV por mail
Empresa: Instituto Ace Liniers
Contacto: Romina
Teléfono:
Fax:
Correo-E: aceliniers@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Traductores Públicos de Japonés

Nos encontramos en la búsqueda de traductores públicos de japonés freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida. Especificar en el asunto "Traductor Público Japonés"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Traductores Públicos de Chino

Nos encontramos en la búsqueda de traductores públicos de chino freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida. Especificar en el asunto "Traductor Público Chino"

Fecha: 29 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Wednesday, October 28, 2009

Profesores de Inglés Senior

Estamos en la búsqueda de profesores del idioma inglés que cuenten como mínimo con 2 años de experencia en el dicatdo de clases y preferentemente en empresas y que haya tenido trato con adultos.

Es excluyente contar con monotributo.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 23 Hasta 45 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste (excluyente)
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción, Educación (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Pensaris Corporate Training
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Nicolás, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Coordinador de Proyectos con Inglés

Description

• The project coordinator is required to manage translation projects with a short to mid term time frame. Functional tasks to coordinate will include translation, engineering and testing and desk top publishing. The project coordinator shall operate as the key interface to IFL customers internationally, coordinating internal and external teams to meet customer requirements.

Responsibilities

• Operates as key project interface to assigned set of international customers, leading all external communication with IFL customers in a highly professional manner.
• Schedules project tasks coordinating internal and external functional teams.
• Creates project budgets, managing such to strict company targets for profitability.
• Manages customer expectations focusing on customer satisfaction as a key performance indicator for this role.

Required Skills

• Ability to multi-task across business functions.
• Fluent verbal and written English.
• Computer literacy.
• Ability to work under continual deadline pressure.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Fast and effective assimilation of complex information .
• Natural leadership skills.
• Service minded.
• Highly developed quality awareness.
• Team working.

Formal educational requirements

• Educated to Degree level.

Required experience

• Minimum 1 year experience coordinating teams and operating in a customer interface role.
• Proven responsibility for project budgeting and scheduling
• Experience in dealing with international customers and suppliers is an advantage.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 25 años
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Comunicación Social, Adm. de Empresas, Marketing / Comercialización, Recursos Humanos / Relaciones Laborales, Organización de Eventos
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
IFL Argentina S.A.
Our core service area is to help our customers take products, services, or other types of information from a source language into a target language. The term normally used to describe this activity is translation, but in the case of IT products, the term localization is commonly used to accentuate the need for adapting the content to its audience in the target market.
Ramo o actividad: Localizacion y traduccion de contenidos
Lugar de trabajo: Monserrat, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Programación de producción

Fuente: zonajobs

Traductor / Associate Language Specialist

Purpose

The Associate Language Specialist operates as part of the language function of IFL and participates actively in the development and maintenance of language standards and guidelines. The ALS performs language related production activities and supports external resources on all language issues in order to produce a translation quality that meets market requirements.

Responsibilities and tasks

• Translates, edits and proofreads project content, using the appropriate tools and reference materials as per project specifications.
• Reviews and provides input for approval of glossaries, making sure that terminology is consistent across products.
• Contributes to the development and maintenance of language-specific reference material, such as style guides and other language-related specifications and instructions for the translation of different products.
• Develops and maintains customer-specific knowledge on a range of jobs.
• Provides input to cultural and related translation issues and proposes culturally correct examples, terms, etc.
• Resolves language issues in co-operation with vendors, in-house team and with language experts.
• Shares glossaries and terminology as appropriate.
• Together with in-house team, participates in evaluating translation and terminology management tools for use in the translation process and provides feedback to Project Management, whenever applicable.
• Learns about proper and updated usage of the language.
• Provides input during project preparation and post-mortem phases.


Required Skills

• Fluent verbal and written English
• Ability to work under continual deadline pressure
• Computer literacy
• Excellent communication and interpersonal skills
• Flexibility and adaptability
• Service minded
• Ability for continuous learning and self-development
• Highly developed quality awareness

Formal educational requirements
• Degree in translation, linguistics, computer science or related field.

Required experience
• 1 year experience as a linguist, translator or localiser in IT or business environment.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (excluyente).
* Edad: Desde 23 años
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Traducción, Adm. de Empresas, Marketing / Comercialización, Negociación, Organización de Eventos
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:

IFL Argentina S.A.
Nuestro servicio principal es asistir a nuestros clientes a trasladar sus productos, servicios u otro tipo de información de un idioma de origen a un idioma de llegada. El término que se utiliza normalmente para describir esta actividad es traducción. Sin embargo, en el caso de los productos de TI, se utiliza el término localización para acentuar la necesidad de adaptar el contenido al público del mercado de llegada. Generalmente, este proceso requiere la aplicación de otras actividades además de la traducción, tales como soluciones técnicas, lingüísticas y culturales para adaptar completamente el producto y que, de esta manera, pueda ser utilizado en el mercado local.
Ramo o actividad: Localizacion y traduccion de contenidos
Lugar de trabajo: Monserrat, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Traducción

Fuente: zonajobs

Coordinador Castellano Inglés y Docentes Inglés

COLEGIO Bilingue zona Ing Maschwitz selecciona coordinador/a para nivel primario y secundario en el area de Castellano e Ingles con experiencia en cargos directivos

Docentes para nivel inicial y primario area castellano e ingles con experiencia

Enviar CV a selecc2010@gmail.com

Fuente: Clarín

Traductor Español-Chino

TRADUCTOR Español-Chino.
Interesados enviar CV a: curriculum@live.cn


Fuente: Clarín

Tuesday, October 27, 2009

Redacción Contenidos Web con Inglés

La búsqueda se orienta a estudiantes de Comunicación Social para puesto de redacción de contenidos.Entre sus funciones se encuentran: -Elaborar artículos de revista y realizar la carga en una página Web específica; -Elaborar descripciones de programas, manuales, guiones de explicación de tutoriales en video y sus grabaciones en audio y video,- realizar capturas de pantalla para manuales, artículos de revista y programas (en caso de ser requerido)entre otras.Se requiere manejo intermedio de idioma inglés y muy buen dominio de PC,conocimientos de programas de edición de audio, imagen y video y conocimientos de fútbol excluyente. Se ofrecen excelentes condiciones de contratación. Enviar datos especif remuneración pretendida por trabajo de lunes a viernes de 7 a 13 hs.Residencia excluyente en Rosario.-
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 20 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: Santa Fe
* Educación: Universitario, En curso
* Area de estudio: Comunicación Audiovisual, Comunicación Social
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Activa Recursos Humanos
Consultoría y selección de personal
Ramo o actividad: Consultoría / Auditoría
Lugar de trabajo: Rosario, Santa Fe
Jerarquía: Junior
Sector: Traducción
Consultora de Recursos Humanos: Activa Recursos Humanos

Fuente: zonajobs

Profesor /a de Portugués

Importante Instituto de Enseñanza ubicado en la Zona San Martín necesita Profesor/a de Portugués.
Nos orientamos a una persona entre 20 y 40 años,que resida en la Zona o Aledaños.
Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del profesorado de portugués o ser nativo. Excelente presencia y experiencia en el dictado de clases grupales.
Se ofrecen muy buenas condiciones laborales y capacitación permanente.
Enviar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto "Profesor de Portugués zona San Martín"

Fecha: 26 de octubre de 2009
Localidad: San Martín
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Permanente
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: enviar curriculum por correo electrónico
Empresa: A.c.e.
Contacto: García Milagros
Teléfono: xxxx-xxxx
Fax:
Correo-E: aceinstituto_sanmartin@yahoo.com.ar

Fuente: computrabajo

Monday, October 26, 2009

Profesor/a o Estudiante Avanzado de Portugues

Se solicita Profesor/a o estudiante avanzado Portugues para instituto de Escobar.

Fecha: 26 de octubre de 2009
Localidad: Escobar
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Mandar curriculum por mail
Empresa: Softbaires
Contacto: Valeria
Teléfono: 011 15 50228708
Fax:
Correo-E: etec@softbaires.com

Fuente: computrabajo

Profesor de Ingles (Capital Federal)

Nos encontramoes en la busqueda de un Profesor de ingles
"Con especialidad en curso acelerado"
Con titulo y experiencia comprobable para la preparacion de certificados internacionales
Capacitacion grupal o individual varias horas semanales.
Mandar curriculum y remuneracion por hora pretendida
Enviar email con Asunto "Ingles"

Fecha: 25 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas
Solicitudes: Mail
Empresa: NewBytes
Contacto: Sebastian
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@nb.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesor/a Castellano para Chinos

La busqueda esta orientada a una profesora/o que maneje el idioma chino y castellano.Muy buenas posibilidades de progreso.De ser posible se priorizara el/la que viva en zona mataderos

Fecha: 26 de octubre de 2009
Localidad: Mataderos
Provincia: Capital Federal
Salario: por hora clase
Comienzo: inmediato
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: telefono o mail
Empresa: Instituto I.C.E.I
Contacto: gusTAvo
Teléfono: 4686-6665
Fax:
Correo-E: icei.icei@yahoo.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesor/a de Ingles o Estudiante Avanzado Para Dictar Cursos

Fecha: 25 de octubre de 2009
Localidad: Escobar
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Llamar por telefono o enviar curriculum por mail
Empresa: Softbaires
Contacto: Dalila Romero
Teléfono: 011 15 64143858
Fax:
Correo-E: etec@softbaires.com

Fuente: computrabajo

Sunday, October 25, 2009

Corregir (Proofread) Vs Traducir: Qué Debes Tener En Cuenta A La Hora De Aceptar Un Trabajo de Corrección

1. Siempre que sea posible, intenta averiguar quién estuvo a cargo de la traducción en primer lugar para estimar la calidad de la misma.

2. Exige ver parte del documento traducido para tener una idea de la calidad del trabajo realizado y poder estimar con más precisión el tiempo que te llevará corregir la traducción.

3. Cuando se trata de correcciones en lugar de traducciones, es conveniente cobrar por hora en lugar de por palabra.

4. De no ser posible arreglar una tarifa por hora, intenta negociar distintas tarifas en base a lo que requiera el documento en cuestión.

5. Si la traducción es muy pobre y requiere que se vuelva a traducir, no aceptes menos que las tarifas a precios de traducción.

Saturday, October 24, 2009

Teletrabajo Freelance Revista Online

Dirigido a todos los expertos en algún tema o rama profesional, periodistas, autores de no ficción, estudiantes de Periodismo, apasionados por la escritura o aficionados a algún hobby o actividad con mucho que contar y buenas dotes de redacción, que quieran formar parte de nuestra gran red internacional de colaboradores freelance.

Al unirte a Suite101, formarás parte de la mayor red online de colaboradores freelance de contenidos que existe en el mundo, con más de 17 millones de lectores mensuales en la versión inglesa, Suite101com.

Suite101.net es una página web con vocación de convertirse en una gran plataforma de unión entre todas las personas que hablan español en el mundo unidas por el interés de escribir y publicar contenidos de calidad. Nuestra Redacción está formada por un equipo de periodistas profesionales encargados de supervisar y garantizar la calidad de todos los contenidos publicados.

Si te gusta escribir y publicar, y quieres tener la opción de que tus artículos y reportajes sean leídos por millones de lectores, con la posibilidad añadida de obtener una interesante retribución económica una vez que estemos en el aire, no lo dudes: ¡Únete a nuestro equipo!

http://www.suite101.net/colaboradores_freelance/

Empleo ofrecido por:
Suite101.net
Ramo o actividad: Editorial
Lugar de trabajo: Puerto Madero, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Periodismo

Fuente: zonajobs

Profesores de Inglés y Profesores de Francés

Se buscan profesores o estudiantes avanzados de las siguientes áres: Geografía, Historia, Contabilidad (o afín), Lengua y Literatura, Francés, Inglés, Comunicación, Física, Química. Para clases de orientación de nivel secundario y terciario. Profesores de Educación Inicial para acompañamiento pedagógico.
Disponibilidad Part-Time, dentro de la franja de 14 a 21, dependiendo de la demanda. Se acepta flexibilidad en los días.
Se ofrece buen ambiente e innovadora forma de trabajo.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 22 Hasta 60 años
* Lugar de residencia: GBA Norte (excluyente)
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Idioma: Francés

Empleo ofrecido por:
Instituto de Orientación Escolar "San Fernando"
Asesoría y Consultoría Pedagógica a Instituciones Educativas. Clases de apoyo y acompañamiento pedagógico de nivel Secundario, Terciario y Universitario. Ampliando a Nivel Primario e Idiomas, ubicados en el corazón de San Fernando.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Fernando , GBA Norte
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Maestra / Teacher Para Centro de Estimulación Temprana

Maestra talleres para centro de estimulación temprana para niños de 0 a 5 años. Bilingue.
Maestra para Jardín Maternal. Sala de 1 y 2 años.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 21 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: GBA Norte
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Ciencias de la Educación, Educación, Música, Psicología, Psicopedagogía
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Centro de Estimulación Temprana para niños de 0 a 6 años
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Tigre, GBA Norte
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Estudiante de Derecho o Traductorado con Inglés

Asistente administrativa - legal

Asistente para estudio jurídico con muy buen nivel de inglés, preferentemente estudiante de derecho o traductorado. Disponibilidad horaria de lunes a viernes de 9 a 18 hs.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 18 Hasta 35 años
* Area de estudio: Derecho, Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Palacio y Asociados
Ramo o actividad: Jurídica
Lugar de trabajo: San Nicolás, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Legales

Fuente: zonajobs

Periodista | Editor (Billingue)

Importante grupo multinacional dedicado a brindar servicios de research a bancos e instituciones financieras líderes en todo el mundo busca incorporar un editor con experiencia excluyente en periodismo financiero y económico.
Rogamos a los interesados enviar CV sin omitir remuneración pretendida a la referencia: editor

Fecha: 23 de octubre de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: efectiva
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Por Horas
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: C3rh
Contacto: Noelia Aguirre
Teléfono:
Fax:
Correo-E: cv@c3rh.com.ar

Fuente: computrabajo

Friday, October 23, 2009

Estudiante del Traductorado Inglés

IT Resources S.A busca para importante multinacional de tecnología, estudiantes de Sistemas / Traductorado de Inglés / Administracion de empresas, con nivel avanzado de inglés (la entrevista se realizará completamente en inglés) para cubrir diferentes posiciones, para las cuales recibirán capacitación acordes.
Los interesados deben enviar CV con ref : "jr it"

Fecha: 22 de octubre de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: IT Resources S.A
Contacto: Laura Knezevic
Teléfono:
Fax:
Correo-E: lauraknezevic@itrsa.com.ar

Fuente: computrabajo

Thursday, October 22, 2009

Secretaria/Recepción con Nivel de Traducción Avanzado

Recepcion de clientes en la oficina, envio y recepcion de mensajeria, atencion de telefonos, desempeñando tareas administrativas, manejo de agenda y tareas de asistencia en general.

Requisitos
Estudios mínimos Universitario
Situación de Estudios En curso

Carrera
: 1. Administración Empresas en Marketing y Comunicación Digital
: 2. Administración de Empresas
: 3. Administración de Negocios Internacionales
Experiencia mínima Igual a 1 año

Conocimientos en computación Nivel Usuario Avanzado

Requisitos mínimos

Muy buena presencia, excelente manejo de relaciones interpersonales, proactiva, muy buen manejo de herramientas informáticas, con buena actitud laboral, capacidad de organización y aprendizaje.

Idiomas Inglés (Hablado:Avanzado, Escrito:Avanzado, Traducción:Avanzado)
Contrato
Duración 6 meses

Jornada Jornada Completa

Fuente: UMSA

Wednesday, October 21, 2009

Profesor/a de Inglés (Westbridge School of English)

Profesor/a de inglés para trabajar los sábados por la mañana. Buena presencia. Excelente dominio del idioma.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: GBA Sur
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Educación (excluyente)
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Westbridge School of English
Instituto dedicado a la enseñanza de idiomas.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Lomas de Zamora, GBA Sur
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Profesores de español como Segunda Lengua (9 Vacantes)

Buscamos Profesores de español como Segunda Lengua para dictar cursos especializados en nuestra institución universitaria.


Requerimos que todos los candidatos dominen completamente el idioma Español y que posean experiencia comprobable en la enseñanza del idioma como segunda lengua.

Los interesados, deberán envíar su CV sin omitir remuneración pretendida.

IMPORTANTE: disponibilidad part time (por la mañana o por la tarde)
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
* Educación: Universitario, Graduado

Empleos | trabajos en Escuela Argentina de Negocios
Empleo ofrecido por:
Instituto Universitario Escuela Argentina de Negocios
El Instituto Universitario Escuela Argentina de Negocios ha sido fundado con el objeto de formar profesionales con competencias para planificar, gestionar y dirigir organizaciones en entornos dinámicos.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Balvanera, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

English Teachers

Catholic school in NW Bs As seeks FCE/CAE/IGCSE teachers. Afternoon shift. Commitment and responsibility. Pro teamwork.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 25 Hasta 50 años
* Lugar de residencia: GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Terciario, Graduado
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Colegio de la Providencia
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Miguel, GBA Oeste
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Docentes de Inglés y Portugués (5 Vacantes)

- La búsqueda se orienta a docentes de Inglés y Portugués para Zona Norte .

- Con título en enseñanza del idioma / nativo.

- Con experiencia en dictado de cursos in company / enseñanza de adultos.

- Compromiso con la tarea, entrega de reportes.

- EXCLUYENTE poseer Monotributo al día.

- Excelentes habilidades comunicacionales y organizativas.

- Buenas relaciones interpersonales.

- EXCLUYENTE indicar en carta de presentación fee por hora.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (excluyente).
* Edad: Desde 24 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Silvia Haskler Corporate Training
Empresa con 20 años de trayectoria. Dedicada a la enseñanza de idiomas, traducciones, workshops, interpretaciones. Consultoría en RRHH.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Pilar, GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Traductor de Ingles

Traducción y redacción de textos en ingles.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
WEMUN
Ramo o actividad: Agroindustria
Lugar de trabajo: General San Martín, GBA Oeste
Jerarquía: Junior
Sector: Ingeniería Agrónoma

Fuente: zonajobs

Corrector

Nuestra búsqueda se orienta a estudiantes avanzados o graduados (con o sin experiencia) de:

• Corrección
• Letras
• Edición

Ofrecemos:

• Jornada de trabajo de lunes a viernes full-time o part-time
• Excelente clima de trabajo, y
• Posibilidades de desarrollo en un área en plena expansión

Enviar CV indicando remuneración pretendida

Fecha: 20 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: $2000
Comienzo: Full Time
Duración: Full Time
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo
Solicitudes: Enviar cv por correo electrónico
Empresa: Graciela Palópoli Consultoría en Recursos Humanos
Contacto: Graciela Palópoli
Teléfono:
Fax:
Correo-E: gracielapalopoli@fibertel.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesor o Traductor de Inglés

La búsqueda se orienta a un Profesor de Inglés (60% materias aprobadas) o Traductor para una suplencia en un colegio secundario.
Zona de Trabajo: Castelar.
Disponibilidad horaria: Lunes, martes y viernes por la mañana.

Fecha: 20 de octubre de 2009
Localidad: Buenos Aires
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: temporal
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico indicando en el asunto la Ref. Suplencia
Empresa: VanEduc. Grupo Educativo.
Contacto: Romina Medina
Teléfono:
Fax:
Correo-E: romina.medina@vaneduc.edu.ar

Fuente: computrabajo

Tuesday, October 20, 2009

Traductores Freelance

Somos una empresa de traducción joven que necesita incorporar traductores freelance del inglés al español.

Estamos en la búsqueda de profesionales/estudiantes de la traducción que sean responsables, de confianza y que garanticen una buena calidad de trabajo.

No es necesario tener experiencia ya que ofrecemos capacitación y feedbacks constantes.

Invitamos a todos los interesados a mandar su CV a esta empresa que recién empieza pero que tiene todo el potencial de crecer.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Agencia de Traducción
Empresa joven de traducción en expansión.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Exterior
Jerarquía: Junior
Sector: Traducción

Fuente: zonajobs

Profesor/a de Portugués

Profesor/a de portugués CON TÍTULO para tomar horas EXTRAPROGRAMÁTICAS en SECUNDARÍA BÁSICA.
REQUISITO EXCLUYENTE (no enviar si no reside en zona solicitada, NO SERÁ TENIDO EN CUENTA!): residir en zona oeste (José C.Paz, San Miguel, Malvinas Argentinas,etc).- Enviar curriculum vitae a el mail correspondiente, REFERENCIA: PORTUGUES.-

Fecha: 19 de octubre de 2009
Localidad: José C.Paz
Provincia: Buenos Aires
Salario: según convenio de trabajo (C.G.E.P.)
Comienzo: inmediato.-
Duración: permanente.-
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx
Empresa: Colegio Niño Jesús
Contacto: Analia
Teléfono: -
Fax: -
Correo-E: analiapeiteado@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Profesora de Inglés Con Título

Profesor/a de INGLÉS recibido/a, para tomar horas en PRIMARIA.- ES REQUISITO EXCLUYENTE RECIDIR EN ZONA OESTE O ALEDAÑOS (Tortuguitas,José C.Paz,San Miguel, Bella Vista,Malvinas Argentinas).- Enviar curriculum adjunto al mail correspondiente, REFERENCIA PROF. DE INGLÉS.-

Fecha: 19 de octubre de 2009
Localidad: José C.Paz
Provincia: Buenos Aires
Salario: lo que estipula la ley.-
Comienzo: -
Duración: -
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: por mail
Empresa: Colegio Niño Jesús
Contacto: Analia
Teléfono: -
Fax: -
Correo-E: analiapeiteado@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Monday, October 19, 2009

Profesor de Inglés Zona Palermo

Turno Mañana
Enviar CV a: rectoria.sounder@gmail.com

Fuente: clarin


Profesor de Frances

Para escuela secundaria zona Belgrano.
Enviar CV a: empleocole@yahoo.com.ar

Publicado: 15/10/09

Fuente: clarin

Traductores Inglés - Español

18 oct

Soy Traductora Pública y estoy en busca de traductores públicos o técnico-científicos RECIBIDOS para trabajos eventuales.

Es requisito dedicarse exclusivamente a la traducción freelance. Las tarifas ofrecidas varían entre AR$0,06 y AR$0,08.

Enviar CV con carta de presentación a bm.traductores@gmail.com. Indicar si manejan programas CAT (Trados, SDLX, etc.) (preferible) y área de especialización. Se realizará una muy breve prueba de traducción.

Muchas gracias.

Fuente: bumeran

Profesor de Inglés para Instituto de Nivel Superior

El Instituto Superior de Formación Docente y Técnica del "Bicentenario" de San Miguel, seleccionará para su plantel de docentes que participarán de este proyecto educativo a partir del próximo Ciclo Lectivo 2010, Profesores para el dictado de las siguientes materias básicas:

1.- Informática
2.- Matemática
3.- Física
4.- Inglés
5.- Metodología de la Investigación
6.- Principios de Admnistración
7.- Derecho del Trabajo
8.- Estadística
9.- Quimica General

y además Profesores y/o Profesionales para el dictado de las siguientes materias específicas:

10.- Seguridad I
11.- Medicina del Tranajo
12.- Psicología Laboral
13.- Administración de las Organizaciones
14.- Calidad Total
15.- Distribución
16.- Economía
17.- Contabilidad
18.- Sociología de la Organización
19.- Administración de Personal

Se requiere para cubrir los cargos, preferentemente "Docentes" o "Profesionales con Capacitación Docente" (no exluyente para áreas muy técnicas).
Los postulantes podrán proponerse para más de una asignatura en función de las incumbencias de su título.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Educación: Universitario, Graduado

Empleo ofrecido por:
Instituto del Bicentenario
El Instituto Superior de Formación Docente y Técnica del "BICENTENARIO" abrirá sus puertas en la Localidad de San Miguel, durante el próximo Ciclo Lectivo 2010, ofreciendo las siguientes Carreras de Nivel Superior: 1.- Técnico Superior en Administración de RRHH 2.- Técnico Superior en Higiene, Seguridad y Control Ambiental Industrial. 3.- Técnico Superior en Logística.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Miguel, GBA Oeste
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Traductores De Todos Los Idiomas Para Agencia

Estamos incorporando traductores, de TODOS LOS IDIOMAS. a nuestra base de datos de traductores e interpretes freelance y queremos invitarlo a formar parte de la misma, enviándonos su Cv pasa evaluar la posibilidad de ingreso.

Somos una Agencia de Traducciones con actuación global y oficinas en Londres, New York, Sao Paulo y estamos ingresando al mercado de Argentina, con la Inauguración de nuestras oficinas en Buenos Aires.

Requisitos: Los proyectos deben ser entregados, en tiempo y forma. Con las correcciones de estilo e ortografía y correctamente editado, como que corresponde a una traducción de calidad.

Ofrecemos: Asignación del proyecto por orden de traducción.- Honorarios por palabras con pagos dentro de los 30 a 45 días de entregada la versión traducida. Pagos seguros y en término por sistema de pago directo a proveedores bancario.


Ofrecemos los siguientes honorarios en pesos, por palabra:
Inglés o portugués o español <> inglés o portugués o español o Italiano o francés = $0,08
Inglés o portugués o español <> Alemán o ruso u otros idiomas europeos = $0,10
Inglés o portugués o español <> Japonés o chino o árabe u otros idiomas asiáticos = $0,14

Por favor confírmeme su interés en integrar la base de datos y ser convocada en proyectos. Enviándome su CV, los horarios en que se la puede ubicar y el teléfono fijo, el mail y msn, de contacto.


Fecha: 18 de octubre de 2009
Localidad: Nacional e internacional
Provincia: Todo el país
Salario: segun texto aviso
Comienzo: por contrato
Duración: ilimitada
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Beca/Prácticas, Desde Casa
Solicitudes:
Empresa: The Translations word
Contacto: Sila dos Reis
Teléfono:
Fax:
Correo-E: office@thetranslationworld.com

Fuente: computrabajo

Sunday, October 18, 2009

English Teacher (Zona Oeste)

Please turn in resume attached to introduction letter in English.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: GBA Oeste
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Ciencias de la Educación, Comunicación Social, Educación, Intérprete, Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
School of English
Instituto de enseñanza idioma Inglés
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Moreno, GBA Oeste
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Saturday, October 17, 2009

Traductores Freelance

Se seleccionará traductores free lance para realizar traducción de español a ingles de documentos académicos, cartas de empleos, cvs, programas de estudio entre otros documentos.
Requisito excluyente, ser graduado de la carrera de Traductorado Público.

Enviar cv sin omitir remuneracion pretendida.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Independientes
Consultora de Recursos Humanos: Consultores Asociados Emplear

Fuente: zonajobs

Native Speakers for Corporate Training

We seek teachers with a passion for languages, who can communicate and engage and share their interests.

Our teachers show themselves to be:
- good communicators
- adaptable to the needs, interests and learning style of each learner
- resourceful
- patient and supportive
- professional and personable

Successful applicants are invited to join an induction course and be trained in methodology.

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Downtown
Provincia: Capital Federal
Salario: Competitive Fee
Comienzo: Right away
Duración: Year long
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Send us your cv indicating why are you interested in pursuing a teacher's position
Empresa: Pens
Contacto: Reclutadora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: talento@pensaris.com.ar

Fuente: computrabajo

Estudiante del Traductorado Público Inglés Para Digitalizador

Vivatia es una empresa líder en la Gestión Digital de la Información que brinda soluciones a organizaciones que desean o necesitan optimizar sus procesos administrativos y de negocios. Actualmente se encuentra en un intenso proceso de expansión y busca incorporar recursos a su equipo de trabajo.

PUESTO A CUBRIR: Digitalizador

Para conversión de archivos físicos en digitales, publicación electrónica de información, con posibilidad de rotación tanto de lugar (zona Microcentro) como de horarios.

Sexo: indistinto.

REQUISITOS EXCLUYENTES:

- Edad: 18 a 25 años
- Buena presencia
- Estudios Universitarios en curso. Preferentemente Cs Económicas, Humanidades, Sistemas, Traductorado público.
- Manejo de PC y utilitarios
- Proactividad
- Capacidad de Comunicación
- Responsabilidad
- Capacidad de trabajo en equipo

REQUISITOS NO EXCLUYENTES:
- Experiencia Previa

Tiempo Completo

CONTACTO: Enviar CV

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Buenos Aires
Salario: indeterminado
Comienzo: indeterminado
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: enviar curriculum por correo electrónico
Empresa: Vivatia
Contacto: Luciana Berrutti
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@vivatia.com

Fuente: computrabajo

Profesoras/es / Traductoras de Alemán Para Clases En Empresas

Profesoras / Traductoras de Alemán(estudiantes avanzadas y graduadas) para DICTADO DE CLASES A EMPRESAS (MICROCENTRO). No es traducción. Experiencia y PERFIL CORPORATIVO. Entorno internacional. Excelente dominio de la lengua y material para el dictado de clases. Monotributista excluyente. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Microcentro
Provincia: Capital Federal
Salario: Competitivo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar CV indicando expectativa valor hora en $/monotributo
Empresa: Pens
Contacto: Reclutadora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: mariana@pensaris.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesoras/Traductoras de Italiano Para Dictado de Clases

Profesoras / Traductoras de Italiano(estudiantes avanzadas y graduadas) para DICTADO DE CLASES A EMPRESAS (MICROCENTRO). No es traducción. Experiencia y PERFIL CORPORATIVO (experiencia en enseñanza en empresas). Entorno internacional. Excelente dominio oral de la lengua. Monotributista excluyente. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Microcentro
Provincia: Capital Federal
Salario: Competitivo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar CV detallando $ por hora
Empresa: Pens
Contacto: Reclutadora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: mariana@pensaris.com.ar

Fuente: computrabajo

Traductores de Aleman

La búsqueda esta orientada a traductores de Aleman con excelente dominio del idioma (excluyente), para traduccion al español de documentales con diferentes tematicas.

Enviar CV con ASUNTO: REF: NUEVOS TRADUCTORES a xxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Capital
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: 1
Duración: 2
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail
Empresa: Roitman Group
Contacto: Nuria Roitman
Teléfono:
Fax:
Correo-E: gruporoitman@gmail.com

Fuente: computrabajo

Profesoras/Traductoras Para Dictado De Inglés De Negocios

Profesoras y Traductoras (estudiantes avanzadas y graduadas) de todos los idiomas para dictado de clases en empresas (NO ES TRADUCCIÓN) Experiencia y PERFIL CORPORATIVO (3 años mínimo de experiencia de dictado de clases en empresas). Entorno internacional. Excelente dominio oral de la lengua. Monotributista excluyente. Enviar CV indicando expectativa de valor por hora y confirmación de monotributo. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: Microcentro
Provincia: Buenos Aires
Salario: Competitivo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar un email indicando expectativas valor por hora
Empresa: Pens
Contacto: Reclutadora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: talento@pensaris.com.ar

Fuente: computrabajo

Friday, October 16, 2009

Traductores y Profesores de Holandes

Nos encontramos en la búsqueda de profesores de holandés freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida por hora de clase. Especificar en el asunto "Profesor de Holandes"

Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesores de Francés, Alemán Nativo, Japonés Nativo, Chino Mandarín, Chino Cantonés, Danés

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto "Profesor de Danés"

Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesores de Alemán o Estudiantes Avanzados (5 Vacantes)

Buscamos 5 Profesores o estudiantes de Aleman para dictado de Cursos y Clases particulares,se requiere muy buena didactica y conocimientos,los alumnos son a todo nivel que pueda el Profesor. Excelente valor hora.

Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: A Convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: A Convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: enviar curriculum por correo electronico o llamar por telefono
Empresa: Profesores Zabala
Contacto: Maria Laura
Teléfono: 4782 7243
Fax:
Correo-E: info@profesoreszabala.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesor de Inglés (La Plata)

Para Importante Colegio católico de la ciudad de La Plata seleccionaremos un Profesor de inglés para nivel primario, para su ciclo lectivo 2010.
Deberá contar con título habilitante (excluyente) y formación universitaria o terciaria. Se valorará experiencia en planificación y dictado de clases no menor a 2 años.
Los interesados enviar cv sin omitir remuneración pretendida y referencias laborales.

Fecha: 16 de octubre de 2009
Localidad: La Plata
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: 2010
Duración: Permanente
Tipo de trabajo: Medio Tiempo
Solicitudes:
Empresa: Draker & Morrison
Contacto: Rosana/ Florencia
Teléfono:
Fax:
Correo-E: seleccion@drakerymorrison.com.ar

Fuente: computrabajo

Traductores Públicos de Arabe

Nos encontramos en la búsqueda de traductores públicos de arabe freelance MONOTRIBUTISTAS (requisito excluyente) para incorporar a nuestro staff.

Envíar CV con referencias comprobables indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida. Especificar en el asunto "Traductor Público Arabe"

Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: a convenir
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Idiomas BA
Contacto: Elisa Benito
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@idiomasba.com.ar

Fuente: computrabajo

Jefe/a de Ediciones

Importante Editorial

Incorpora: Jefe/a de Ediciones

Nos orientamos a una persona de más de 30 años con formación Universitaria humanística, excelente dominio de los idiomas inglés y francés (excluyente) y óptima redacción en castellano.

Deberá acreditar experiencia en traducción de libros de Humanidades y Ciencias Sociales, así como también supervisión de las mismas y realización de correcciones de estilo.

Entre sus responsabilidades se encuentran:

- Coordinar los equipos externos de traductores y supervisores

- Corrección de pruebas de imprenta

- Trato con autores y tareas de edición

Para esta posición contamos con la posibilidad de trabajar part time (20 Hs semanales) o full time (35 Hs semanales).

Se ofrecen atractivas condiciones de contratación, muy buen ámbito laboral e integrarse a una empresa con reconocido prestigio y trayectoria.

GARANTIZAMOS ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD SOBRE LAS POSTULACIONES RECIBIDAS.


Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Provincia: Buenos Aires
Salario: Muy buenas condiciones de contratación y desarrollo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo
Solicitudes: Los interesados deberán postularse ingresando su Cv a www.consultoracimta.com bajo la Ref (JE)
Empresa: CIMTA · Consultora en Relaciones del Trabajo
Contacto: Consultora Cimta
Teléfono:
Fax: -
Correo-E: mbdonaire@consultoracimta.com

Fuente: computrabajo

Empresa de Traducción y Subtítulos Busca Empleados/as

Buscamos una persona ordenada y sistemática para cubrir un puesto administrativo. Sus responsabilidades serán la coordinación de producción en planta (traducciones, subtítulos, etc.), asistencia a directivos, y tareas generales de oficina.
El trabajo es de 8 horas de lunes a viernes en la zona de Congreso.
Se requiere:
- conocimientos en Inglés medio o avanzadao (EXCLUYENTE)
- conocimientos en algún área relacionada a las artes audiovisuales (NO EXLUYENTE)
- disponibilidad a partir del 20/10/9
- compromiso y disponibilidad horaria

Por favor mandar remuneración pretendida en el asunto (los mails que no lo tengan no serán tenidos en cuenta), una breve carta de presentación, teléfonos y horarios de contacto para convenir una entrevista.

Fecha: 15 de octubre de 2009
Localidad: Congreso - Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: 20/10/9
Duración: A largo plazo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Por favor enviar currículum
Empresa: Video Professional
Contacto: Carla - Florencia
Teléfono:
Fax:
Correo-E: empleosvpro@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Thursday, October 15, 2009

Profesores de Italiano

FReelance consultora en idioma
13 oct

Estamos buscando profesores de italiano para zona Capital Federal para dar clases en empresas por la mañana. Por favor enviar su CV, detallando estudios, experiencia y disponibilidad.


Fuente: bumeran

Profesora de Inglés (Villa Crespo)

Profesora de Inglés para empresa de Alimentos en Villa Crespo. Disponibilidad horaria por la tarde.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Sexo: Femenino
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Conectando Ideas
Conectando Ideas es un centro de capacitación y servicios de traducciones que ofrece una amplia variedad de programas de estudio en idioma inglés a medida.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Villa Crespo, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: computrabajo

Proofer/Controlador de Calidad Para Agencia De Traducción

Importante agencia de traducción busca incorporar, de modo freelance, proofer/controlador de calidad para el área de QA (Quality Assurance). Sus principales tareas serán realizar el control de calidad de código HTML conteniendo textos en varios idiomas para una prestigiosa cuenta internacional.

Se requiere una persona metódica y muy detallista, sexo indistinto, con conocimiento de HTML/programación (no es necesario que sea programador), con conocimiento de inglés (excluyente) y excelente manejo de PC. Debe poseer su propia PC, conexión a Internet y una disponibilidad mínima y flexible de cuatro horas por día.

Fecha: 14 de octubre de 2009
Localidad: Cordoba
Provincia: Córdoba
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: a largo plazo
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: Email
Empresa: Hispano Language Advisory
Contacto: Sergio Orosco
Teléfono:
Fax:
Correo-E: sergio@myhispano.com

Fuente: computrabajo

Profesor/a de Inglés (Córdoba)

Se necesita profesor o profesora de inglés para dictar cursos a niños, adolescentes y adultos, y que tenga ganas de formar parte de nuestro staff para el año 2010

Fecha: 14 de octubre de 2009
Localidad: Tanti
Provincia: Córdoba
Salario: $20 p/h
Comienzo: año 2010
Duración: permanente en caso de buen desempeño y predisposición
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: entrega de CV con foto via mail
Empresa: Instituto Cornwall de Cultura Inglesa
Contacto: Laura
Teléfono:
Fax:
Correo-E: institutocornwall@yahoo.com.ar

Fuente: computrabajo

Wednesday, October 14, 2009

Profesor/a De Inglés - Zona La Plata

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Zona La plata necesita Profesor/a de Inglés. Nos orientamos a una persona entre 25 y 40 años. Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del profesorado o traductorado de Inglés. Experiencia en el dictado de clases grupales buena presencia. Enviar CV vía mail indicando en el asunto "Profesor de Inglés"

Fecha: 13 de octubre de 2009
Localidad: La plata
Provincia: Buenos Aires
Salario: Por hora
Comienzo: Inmediato
Duración: permanente
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: vía mail x mail
Empresa: ACE-Academic Center Of Education
Contacto: Natalia
Teléfono:
Fax:
Correo-E: r_humanos2009@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Docente De Idioma A Distancia

Se solicitan docentes, que deseen formar parte de la comunidad de Cursalibre.com para ejercer un trabajo que consiste en dictar sus cursos a distancia en la plataforma virtual del sitio. Las Temáticas serian:

-Diseño Web y Programación
-Operador de PC e Informática
-idiomas
-Marketing y Ventas
-Recursos Humanos
-Relaciones Públicas
-Administración y Gestión

Empleo ofrecido por:

Cursalibre.com Cursos a distancia
CursaLibre ofrece un amplio catalogo de cursos a desarrollarse en modalidad E-learning. Ofrecemos variedad a la hora de satisfacer necesidades especificas de cada Instituto Educativo. Sabemos que la base del éxito es la facilidad a la hora de la gestión educativa. Consideramos nuestra empresa como un proveedor integran de servicios educativos Elearning. La constante innovación nos colocan en la vanguardia de la calidad formativa, y el profesionalismo de las sociedades con las instituciones garantizan todas las gestiones a la hora de educar. La actualización y formación constante de los profesores que emprenden esta experiencia con nosotros, permite la rentabilidad para toda la red de organizaciones, desde el punto de vista, educativo y económico. Nuestra experiencia y calidad avalan nuestros cursos, y nuestra certificación UTN-GESTAR, provee el marco de institucionalidad y profesionalismo que nos caracterizan. Nuestros métodos Elearning facilitan el proceso formativo. Se trata de una modalidad doble. Por un lado, es una formación estandarizada que respalda que todos los alumnos obtengan los mismos contenidos a la hora de realizar el curso. Por otro lado, la constante tutorización por parte de los profesores, hacen que el curso sea a la medida para cada estudiante en particular. Contamos con mas de 50 cursos en diferentes áreas de la formación de fácil implementación siguiendo las normativas SCROM.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Profesor/a de Inglés (San Martin)

Importante Instituto de enseñanza ubicado en la Zona de San Martín, necesita Profesor/a de Inglés.
Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del Profesorado de Inglés. Excelente presencia. Edad entre 21 y 30 años. Se ofrecen muy buenas condiciones laborales. Enviar CV indicando disponibilidad horaria aclarando en la referencia "Profesor/a de Inglés Zona San Martín".

Fecha: 13 de octubre de 2009
Localidad: San Martin
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Permanente
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: enviar curriculum por correo electrónico
Empresa: A.c.e.
Contacto: Garcia Milagros
Teléfono: xxxx-xxxx
Fax:
Correo-E: aceinstituto_sanmartin@yahoo.com.ar

Fuente: computrabajo

Tuesday, October 13, 2009

Charlas No Aranceladas en el CTPCBA del 13 al 26 de Octubre

COMISIÓN DE RELACIONES INSTITUCIONALES:

Hablemos el mismo idioma
A través de la Comisión de Relaciones Institucionales, invitamos a todos los
colegas y amigos a una serie de encuentros informales a los que hemos
llamado "Hablemos el mismo idioma".
La propuesta consiste en crear un nuevo espacio de intercambio para
compartir, de manera espontánea, temas de interés mediante los cuales se
podrá ejercitar una lengua extranjera.
Nos reuniremos en grupos, y el elegido para participar no necesariamente
debe ser nuestro idioma de trabajo.

Fecha y horario: miércoles 21 de octubre a las 19.00: idiomas alemán,
francés, inglés y español para extranjeros.
Lugar: sede de Avda. Callao.
Actividad no arancelada.
Inscripción previa: confirme asistencia por correo electrónico a
infocomisiones@traductores.org.ar o por teléfono al 4372-2961/7961.

COMISIÓN DE CULTURA:

Literatura: Julio Cortázar: "Historias de cronopios y de famas". Encuadre
sociológico, contextual y microcósmico
A cargo de José Luis Sánchez
Miércoles 14 de octubre a las 18.30
Sede de Avda. Corrientes
Actividad no arancelada.
Inscripción previa: Confirmar asistencia por mail a:
infocomisiones@traductores.org.ar

Historia de la música: la música del período clásico
A cargo de Sandro Benedetto
Lunes 26 de octubre a las 19.00
Sede de Avda. Callao.
Actividad no arancelada.
Inscripción previa: Confirmar asistencia por mail a:
infocomisiones@traductores.org.ar

Secretaria de Gerencia General Para Tareas de Traducción

Grupo Almar

Nuestra busqueda se orienta a una candidata con amplia experiencia asistiendo posiciones jerárquicas en compañías de 1era. línea Deberá poseer como competencias ineludibles, la diligencia, la discreción, la capacidad de manejar y atender varias cuestiones a la vez y por sobre todas las cosas capacidad para trabajar bajo presión
Solicitamos buen nivel de inglés (para comunicaciones y traducciones sencillas, envio y recepcion de e mails) y flexibilidad de horarios.

Nuestra empresa se encuentra en Z/Norte de GBA. Horario laboral LU-Vie de 8 a 18 hs y sabado por medio medio dia. Comedor en Planta y Medicina prepaga.

Fuente: bumeran

English Teacher North Chile

Experienced native english teacher needed to work in a british school in the north of chile. Cambridge exams trainer if possible. Nice working atmosphere, appropriate salary and conditions . Email and phone contact : ealvarado@colegio-abs.cl /0056-55-469011 interviews in BsAs.

Fuente: clarin

Monday, October 12, 2009

Profesores Nativos de Portugues, Chino , Japones y Hebreo

Profesores de Portugues, Chino, Japones y Hebreo para clases a domicilio y empresas
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal
* Idioma: Chino, Hebreo, Japonés, Portugués

Empleo ofrecido por:
buscaprofesores
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Sunday, October 11, 2009

Se Necesitan Estudiantes o Profesores

Centro de Profesores Zabala busca (15) Estudiantes o Profesores de Todas las Materias Primarias,Secundarias y materias Universitarias e Idiomas para dictado de clases particulares a domicilio, en nuestro Centro o en el Domicilio del Docente.Se requiere excelente predisposicion para el trato con alumnos y padres,ademas de buenos conocimientos de los temas a explicar,paciencia y claridad son requisitos indispensables para con los distintos temas a desarrollar con los alumnos.Muy buen valor hora.No es necesario para materias que no sean Idiomas conocer Ingles u otro Idioma
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Sur
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Contabilidad / Auditoría, Ciencias Físicas, Ing. Eléctronica, Ing. Química, Computación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:

Profesores Zabala
El Centro de Profesores Zabala brinda clases particulares,para todos los niveles educativos y en el area de idiomas. Tanto a domicilio como en nuestro centro

Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Consejos Sobre Microsoft Word Para Traductores

Como traductores, tener un buen conocimiento de la aplicación Word nos puede ahorrar mucho tiempo.

En el artículo de hoy veremos los atajos o shortcuts más interesantes para los traductores que nos ofrece el programa:


1) Para acceder a la ayuda: F1

2) Para moverse dentro del documento:

Ctrl + flecha izquierda/derecha: el cursor se desplaza por

palabra hacia la dirección indicada


Ctrl + flecha hacia arriba/abajo: el cursos se desplaza hacia la

página siguiente o la anterior seguún se indique

Ctrl + Home: el cursor se desplaza hacia el comienzo del

documento

Ctrl + End: el cursor se desplaza hacia el final del documento

3) Para seleccionar texto: presionar la tecla SHIFT y moverse en

el documento como indicado anteriormente

4) Cortar/Cut Copiar/Copy & Pegar/Paste

Ctrl + x: corta
Ctrl + c: copia y almacena en la memoria
Ctrl + v: pega la selección en el lugar indicado por el cursor

5) Encontrar y Reemplazar

Ctrl + F: muestra la ventana de diálogo de Find & Replace con el

cursor en el campo Find/Encontrar
Ctrl + H: muestra la ventana de diálogo de Find & Replace con el

cursor en el campo Replace/Reemplazar

6) Deshacer y Rehacer

Ctrl + z: para deshacer (cuando se ha cometido un error)
Ctrl + y: para rehacer

7) Formatos Básicos

Ctrl + b: negrita
Ctrl + i: itálica
Ctrl + u: subrayado

8) Mayúsculas y Minúsculas

Shift + F3: cambia de mayúscula a minúscula la inicial de la palabra indicada por el cursor o bien toda la palabra si se ha seleccionado de esa manera

9) Nuevo - Abrir - Guardar - Cerrar

Ctrl + n: crear un nuevo archivo
Ctrl + o: abrir un nuevo archivo
Ctrl + s: guardar el archivo en el cual estoy trabajando
Ctrl + F4: cerrar la ventana acutal

10) Acceder a los menus

Cada una de las palabras de la barra del menu de Word posee una letra subrayada. Eso nos indica que presionando la tecla ALT + la letra en cuestión nos abrirá el menú solicitado.

Una vez abierto el cursor se desplaza con las flechas hacia arriba y hacía abajo y hacia ambos lados.

Con la tecla ENTER seleccionamos el submenú que nos interesa ejecutar

Saturday, October 10, 2009

Narrador

Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.

Se valorará aquellas personas que dispongan del material ya tipeado en procesador de texto, a las cuales se le abonará en común acuerdo según la información aportada.

Postularse como candidato sólo aquellos que posean pruebas reales de haber realizado un viaje al extranjero.

Nuevas selecciones.
Empleo ofrecido por:
Editorial San Telmo
Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.
Ramo o actividad: Editorial
Lugar de trabajo: GBA Oeste
Jerarquía: Jefe / Supervisor / Responsable
Sector: Selección y Empleos

Fuente: zonajobs

Traductora Nativa de Idioma Ingles (2 Vacantes)

Se busca traductora nativa del idioma ingles para traducir pagina web del español al ingles.

10 dias de trabajo 1000 pesos.

Comienzo inmediato.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 21 Hasta 35 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Secundario, Graduado
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Leoxar
Empresa Italiana que brinda servicios empresariales en línea amplia su mercado al habla hispana inaugurando una sede Argentina con personal local.
Ramo o actividad: Internet
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Publicidad

Fuente: zonajobs

English Teacher

Please turn in resume attached to introduction letter in English to


gettoschoolofenglish@gmail.com

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: GBA Oeste
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Comunicación Social, Intérprete, Traducción, Ciencias de la Educación, Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
School of English
Instituto de enseñanza idioma Inglés
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Moreno, GBA Oeste
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Estudiante del Traductorado Inglés Para Recepción

Reconocida empresa de servicios incorporará Recepcionista Bilingüe para sus oficinas de Capital Federal.

Nos orientamos a una candidata estudiante de carreras universitarias como ser Relaciones Públicas, Traductorado Público, o afines.

Priorizaremos a aquellas candidatas con excelente presencia, muy buen manejo del idioma inglès.

Sus principales responsabilidades seràn:

Atención telefónica
Atención de clientes
Tareas administrativas de oficina
Asistencia a diversas áreas
Manejo de documentación confidencial, entre otras

La búsqueda se orienta a una persona proactiva con muy buena dicción y excelente manejo de las relaciones interpersonales.

Remuneración ofrecida $2000 netos.

A las candidatas que reunan los requisitos solicitados para posición, enviar CV con pretensiones salariales
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 22 Hasta 25 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal (excluyente)
* Educación: Universitario, Graduado (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Reconocida empresa de servicios
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Recepción

Fuente: zonajobs

Profesor/a de Ingles Villa Madero

Necesitamos un profesor en la zona de Villa madero para capacitar a uno de nuestros grandes clientes.

Indicar en el asunto. Zona
y describir disponibilidad horaria.

Fecha: 9 de octubre de 2009
Localidad: Villa Madero
Provincia: Buenos Aires
Salario: $22 la Hora
Comienzo: Octubre
Duración: Hasta diciembre
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Mail
Empresa: Englishstaff
Contacto: Recursos Humanos
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@englishstaff.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesor de Portugués

Buscamos profesor/a de Portugués con formacion docente para unirse a nuestro staff, con experiencia en el dictado de clases para adultos. Tipos de cursos: de negocios - para viajeros

Fecha: 9 de octubre de 2009
Localidad: San Isidro
Provincia: Buenos Aires
Salario: por horas
Comienzo: inmediato
Duración: a convenir
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: enviar CV por e mail
Empresa: OK English Institute
Contacto: Carlos
Teléfono:
Fax:
Correo-E: ok.institute@gmail.com

Fuente: computrabajo

Native English Teacher

We are looking for a native teacher to give conversational classes in the north area of Buenos Aires city and Belgrano.
A pack of hours is offered. The course is lauched for novembrer this year and continues during the summer 2010.
Please send CV to the email adress below. NON NATIVE SPEAKERS WILL NOT BE CONSIDERED.
Hour fee paid in due time.

Fecha: 9 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: noviembre 2009
Duración: un año
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: enviar CV por correo electronico
Empresa: Let's Try! Language Services
Contacto: Mariana
Teléfono: 011-1558773761
Fax:
Correo-E: mblanguageservices@gmail.com

Fuente: computrabajo

Friday, October 9, 2009

Traductores Bilingues en Francés e Ingles

Importante Empresa de Telecomunicaciones incorpora:

Representantes Bilingües en francés y conocimientos avanzados de inglés. El candidato debe ser proactivo y estar acostumbrado al trabajo de equipo para realizar traducciones al francés, validar, corregir y preparar contenido online de una compañía multinacional de tecnología. Es condición excluyente para participar de la búsqueda ser Bilingüe en francés oral y escrito.

Ofrecemos: Excelentes condiciones de contratación, capacitación a cargo de la empresa, muy ambiente de trabajo y sumarte a una empresa lider en el mercado. Horario de Trabajo: De 10 am a 19 pm de lunes a viernes. Si te sentis identificado con el perfil envianos tu cv a la dirección de mail indicada, sin omitir remuneración pretendida. Muchas gracias!



País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal

Área:
Call Center

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Enviar CV a recursoshumanos@next.com.ar con ref: NL Francés

Fuente: bumeran

Project Cordinator / Cordinador de Proyectos

Como coordinador de proyectos tus tareas serán dar soporte logístico a nuestros Project Managers. Las tareas de este puesto son ayudar a organizar y controlar equipos de trabajo compuestos por traductores y diseñadores gráficos, cumplir los tiempos de los proyectos y atender los requisitos de nuestros clientes.
Es un trabajo dinámico que requiere de personas proactivas, organizadas, lógicas y orientadas a la solución de problemas, y que puedan comprometerse de manera activa con la empresa.
Mujer/hombre
Requisitos: nivel de inglés avanzado (especialmente escrito) EXCLUYENTE.
Nivel intermedio/avanzado del uso de herramientas Microsoft Office.
Dactilografía.
Para este puesto buscamos desarrollar una relación a LARGO PLAZO. Ofrecemos capacitación y un plan de carrera. Este es un puesto JUNIOR.
Enviar CV con carta de presentación respondiendo las siguientes preguntas (excluyente).
1. Razón por la que se presenta para este puesto, y por qué reúnes los requisitos para el mismo.
2. Qué crees que puedes aportar a la empresa.
3. En dónde te ves en 5 años (planes futuros, reubicaciones, viajes, etc.)
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Lugar de residencia: Córdoba (excluyente)
* Educación: Universitario
* Area de estudio: Relaciones Internacionales, Relaciones Públicas, Traducción
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Hispano Language Advisory
Hispano Language Advisory es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción, maquetación y de administración de proyectos a nivel internacional. Contamos con lingüistas, administradores de proyectos y diseñadores, tanto relación de dependencia como independientes para la consecución de nuestros objetivos empresariales.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Junior
Sector: Back Office

Fuente: zonajobs

Transcriptor de Textos (Freelance)

Estudiantes de Sociología - Comunicación y/o perfiles similares

Para realizar desgrabaciones a partir de archivos de audio en forma free lance (teletrabajo). Será recomendable (no excluyente) contar con experiencia como redactor, corrector de textos, periodista en medios escritos, etc. Referencia: DesCo


Fecha: 7 de octubre de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: 40
Comienzo: 01/06/2009
Duración: Indefinido
Tipo de trabajo: Por Horas, Desde Casa
Solicitudes: Enviar email
Empresa: Síntesis Ejecutiva.com
Contacto: Depto. RRHH
Teléfono:
Fax:
Correo-E: transcriptores@sintesis-ejecutiva.com

Fuente: computrabajo

Thursday, October 8, 2009

Profesor/a de Inglés o Estudiante Avanzado

Escuela Proyecto Sur de zona Congreso incorporará de inmediato profesor/a de inglés o estudiante avanzado para suplencia en 1er grado, hasta diciembre, los días miércoles de 13.20 a 16.30 hrs.

Excelente manejo de grupo imprescindible.

Enviar CV a marchesimdelc@yahoo.com.ar con asunto BÚSQUEDA.

Profesores de Portugués (San Isidro)

Centro de Idiomas en zona norte seleccionará profesores de Portugués monotributistas con experiencia comprobable que sean creativos y dinámicos para cursos de adultos en nuestro instituto- a domicilio- en empresas.
Enviar mail indicando remuneración pretendida (excluyente) y disponibilidad horaria para cursos.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente) (excluyente).
* Edad: Desde 21 Hasta 40 años
* Lugar de residencia: GBA Norte
* Educación: Terciario, En curso, Graduado (excluyente)
* Idioma: Portugués

Empleo ofrecido por:
Centro de Idiomas
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Isidro, GBA Norte
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Aviso publicado: 07.10.2009 Número de aviso: 717860 Vacantes: -

Fuente: zonajobs

blogger templates | Make Money Online