Tuesday, June 30, 2009

Spanish Language Professionals

Status:
Open

Title:
Seeking Spanish language professionals

Job Type:
Translation

Start:
Immediate

Location Requirements:
Telecommuting


Languages:
English > Spanish
Spanish >

English CAT Tools:
None Specified

Fuente: TranslatorPub (Full Membership required)

Traductor Oficial (Todos los idiomas) para Fundación de Asistencia Humanitaria

Profesionales Varios para Fundación de Asistencia Humanitaria

La Fundación Imara de Asistencia Humanitaria y Gestión de Riesgo se encuentra buscando profesionales de diversas disciplinas. Para aplicar se debe ir a la página de la fundación (www.fundacion-imara.org) e ingresar a la sección "Puestos Vacantes" y seguir los pasos


Profesiones buscadas
• Abogacía
• Administración de Empresas
• Arquitectura
• Bomberos
• Buzos
• Caricaturista
• Ciencias de la Educación
• Ciencia Política
• Comunicación / Ciencias de la información
• Dibujante
• Diseño Gráfico
• Diseño Web
• Economía
• Enfermería
• Escribanos
• Farmacéutico
• Fotógrafo
• Fuerzas de Seguridad
• Guardavidas
• Guías de Montaña
• Informática
• Ingeniería (todas las ramas)
• Maestros
• Medicina (todas las especialidades)
• Medio ambiente (ramas relacionadas a su cuidado y gestión)
• Paramedicina
• Periodismo
• Programador
• Psicología
• Psicopedagogo
• Publicidad
• Recursos Humanos
• Relaciones Internacionales
• Relaciones Públicas
• Sociología
• Trabajo social
• Traductor Oficial (Todos los idiomas)
• Veterinaria

Requisitos:
• Graduado universitario o próximo a recibirse
• Computadora y conexión a internet. Posibilidad de comunicarse diariamente por e-mail (excluyente)
• Manejo avanzado de herramientas informáticas (deseado)
• Al menos 1 años de experiencia laboral (excluyente)
• Al menos 1 año de experiencia de trabajo voluntario (deseado)
• Buen dominio del idioma inglés (deseado)

Se ofrece
• Posibilidad de crecimiento dentro de la Fundación.
• Capacitación permanente a cargo de la Fundación.
• Excelente clima de trabajo.
• Trabajo en equipo
• Beneficios adicionales descriptos en la sección “Voluntariado”



Fecha: 30 de junio de 2009
Localidad: Rosario
Provincia: Santa Fe
Salario: ---
Comienzo: inmediato
Duración: indefinido
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Beca/Prácticas, Desde Casa
Solicitudes: a través de "Puestos Vacantes" de la página web de la fundación (www.fundacion-imara.org)
Empresa: Fundación Imara de Asistencia Humanitaria y Gestión de Riesgo
Contacto: Diego Otegui


Correo-E: info@fundacion-imara.org

Fuente: computrabajo

Monday, June 29, 2009

Profesor de Inglés o Estudiante Avanzado Villa Devoto

Profesor de Ingles con título oficial o estudiante de profesorado para escuela primaria z/V. Devoto

Horario: lunes a jueves

Turno tarde

Enviar: CV colegyo@yahoo.com


Publicado: 28/06/09

Fuente: clarin

Maestra de Inglés para Primero Ciclo Zona Recoleta

Maestra de Inglés o estudiante avanzada p/1º ciclo

TT para Institución Educativa Zona Recoleta.

Lun-Mar 9-15 Laprida I87I.

Contacto: search4805@yahoo.com.ar

Publicado: 28/06/09

Fuente: Clarin

Analista/Documentador para Redacción y Traducción Inglés Español

Empresa en constante expansión, orientada al desarrollo de productos y soluciones de Enterprise Content Management busca incorporar Analista/Documentador.

Modalidad de contratación: Pasantía

Serán sus principales responsabilidades:

- Redacción de manuales de usuario, administración y sistema, de productos de software.
- Redacción y publicación de contenidos para el sitio web corporativo.
- Diseño y adecuación de manuales a distintos formatos.
- Traducción de contenidos a otros idiomas.

Requisitos requeridos:

- Excelente redacción en castellano
- Conocimientos avanzados de Word/Open Office Writer.
- Idioma: Inglés escrito avanzado. Conocimiento de terminología de sistemas.

Fecha: 29 de junio de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Buenos Aires
Salario: indeterminado
Comienzo: indeterminado
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Temporal, Beca/Prácticas
Solicitudes: enviar curriculum por correo electrónico
Empresa: Trilogic
Contacto: Luciana Berrutti

Correo-E: luciana.berrutti@latin-tech.com

Fuente: computrabajo

Traductor de Italiano Freelance

Nuestra agencia de traducciones radicada en Valencia España necesita traductores titulados de italiano castellano y castellano italiano.
Enviar CV
Trabajo freelance de traducción por obra.

Fecha: 29 de junio de 2009
Localidad: Córdoba
Provincia: Extranjero
Salario: a convenir
Comienzo: 29-06-2009
Duración: por obra
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV
Empresa: Professional Communication
Contacto: Sophie
Teléfono: 0034-963236251
Fax:
Correo-E: rrhh@profecom.es

Fuente: computrabajo

Traductor Chino/Castellano

Buscamos una persona china nativa para hacer una traducción al castellano. El traductor debe ser titulado y tener experiencia en traducciones.

Fecha: 28 de junio de 2009
Localidad: Valencia
Provincia: Extranjero
Salario: A convenir
Comienzo: 15/03/2008
Duración: 30/03/2008
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: envíar currículum por correo electrónico
Empresa: Professional Communication
Contacto: Sophie Roquin
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@profecom.es

Fuente: computrabajo

Traductor Español/Arabe (desde Casa)

Buscamos una persona bilingue arabe/español para realizar una traducción desde el castellano hacia el arabe. El traductor debe tener experiencia en traducciones, debe ser titulado con muy buenos conocimientos del arabe literario. El texto es de una 20000 palabras.

Fecha: 28 de junio de 2009
Localidad: España
Provincia: Extranjero
Salario: A convenir
Comienzo: lo antes posible
Duración: 2 semanas
Tipo de trabajo: Por Horas, Desde Casa
Solicitudes: enviar currículum por correo electrónico
Empresa: Professional Communication
Contacto: Sophie

Correo-E: rrhh@profecom.es

Fuente: computrabajo

Sunday, June 28, 2009

Spanish interpreter in Brighton

Date Posted:
6/28/2009 5:07:27 AM

Status:
Open

Title:
Spanish interpreter in Brighton

Job Type:
Translation

Start:
Immediate

Location Requirements:
Telecommuting

English > Spanish
Spanish > English

Fuente: TranlstaorsPub
(Full Membership Required)

Narrador para Editorial en San Telmo

Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.

Se valorará aquellas personas que dispongan del material ya tipeado en procesador de texto, a las cuales se le abonará en común acuerdo según la información aportada.

Postularse como candidato sólo aquellos que posean pruebas reales de haber realizado un viaje al extranjero.

Empleo ofrecido por:

Editorial San Telmo
Buscamos personas que hayan retornado al país luego de vivir varios años en países extranjeros no limítrofes, en lo posible europeos, y deseen contar, redactar sus experiencias a fin de confeccionar una obra literaria a publicar a futuro por nuestro grupo editor.
Ramo o actividad: Editorial
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Jefe / Supervisor / Responsable
Sector: Periodismo

Fuente: zonajobs

Saturday, June 27, 2009

Traductores de Varios Idiomas

Solicitamos Traductores de alemán, italiano, holandés, sueco, danés, francés, checo, ruso, croata, polaco, japonés, coreano, chino, griego, hebreo, arabe para trabajar en forma freelance.

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal, Centro

Área:
Traducción

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Fuente: bumeran.com

Profesores de Idiomas

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal, Centro

Área:
Traducción

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Solicitamos profesores de alemán, italiano, holandés, sueco, danés, francés, checo, ruso, croata, polaco, japonés, coreano, chino, griego, hebreo, arabe para trabajar en forma Free Lance.

Fuente: bumeran.com

Back Office en Inglés para Estudiantes Traductorado o Interpretariado

Importante empresa de servicios requiere personal con capacidad analítica y manejo avanzado de idioma inglés (excluyente) para desarrollar tareas de Back Office. La tarea consiste en lectura, interpretación y clasificación de textos en idioma inglés (no traducción). El puesto se lleva a cabo en la zona de Nueva Córdoba.
Se requiere disponibilidad horaria los fines de semana por la mañana y durante la semana por la tarde a partir de las 14:00 hs. Los interesados deberán postularse por este medio indicando expectativa económica. Muchas gracias.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 20 años
* Lugar de residencia: Córdoba
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción, Marketing / Comercialización, Sistemas de Información, Sistemas / Tecnología
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:

Importante empresa de servicios

Servicios
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Junior
Sector: Back Office


Aviso publicado: 26.06.2009 | Número de aviso: 688769 | Vacantes: 3

Fuente: zonajobs

Traductor Full-time para Empresa de Traducción

TRANSLATOR ENGLISH TO SPANISH

DESCRIPTION
You will be working at a regional language provider based in Buenos Aires specializing in Spanish and Portuguese localization projects. The translator will produce English to Spanish translations as well as edit or proofread translations coming from external linguists.

POSITION SUMMARY
The successful candidate will translate software, technical documentation and training materials on a daily basis working closely with Project Managers, editors and client reviewers to create high quality localized versions of such material.

RESPONSIBILITIES
• Responsible for translating software, technical documentation and training materials from English into Spanish.
• Responsible for ensuring that translations comply with linguistic, cultural and industry norms as well as corporate instructions.
• Perform linguistic QA on translations coming from external suppliers

ESSENTIAL SKILLS AND QUALIFICATIONS
• Bachelor’s degree or higher in Applied Linguistics, Translation and/or equivalent experience.
• Minimum of 3 years in technical translation.
• Must be fluent in both written and verbal English communication.
• Native Spanish speaker
• Highly motivated with a mix of technical, organizational, and communication skills to provide technical translations.
• Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues.
• Self-motivated and independent with a strong work ethic.
• Excellent command of MS Office and common CAT tools, mainly Trados Translators Workbench
• Strong computer skills including desktop publishing tools as well as engineering and mechanical design.
• Familiarity with general IT and computer terminology

Please do not apply for freelance positions.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente) (excluyente).
* Edad: Desde 25 años
* Educación: Universitario, Graduado (excluyente)
* Area de estudio: Intérprete, Traducción (excluyente)
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:

Win & Winnow Communications
Win and Winnow Communication is a full service language company based in Buenos Aires. Our customers are direct customers in the technical and medical field as well as Multilanguage vendors in the US, Asia and Europe.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Oficios y Profesiones

Fuente: zonajobs

Traductor Japonés-Español

Para importante empresa industrial, nos encontramos en la búsqueda de una persona con manejo bilingüe-nativo del idioma japonés, para desempeñarse como traductor. Asistirá a reuniones, elaborará informes, entre otras tareas de asistencia general. A su vez, deberá contar con buen manejo de PC.
Zona: Campana

Fecha: 26 de junio de 2009
Localidad: Campana
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Efectivo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: CV ref. TJE
Empresa: Chaxxel Recursos Humanos

Correo-E: lg@chaxxel.com.ar

Fuente: computrabajo

Friday, June 26, 2009

Data Entry Inglés para Empresa de Traducción (desde Casa)

Buscamos un data entry freelance para cargar base de datos de proveedores. No sabemos el nº exacto de entradas (aprox 500). La idea es cargar los datos a access o excel (escuchamos sugerencias).

Los requisitos son: excelente manejo de estos programas, experiencia previa y NIVEL BILINGÜE DE INGLÉS ya que la mayoría de estos datos se encuentran en este idioma.
Pagaremos por dato ingresado. Por favor enviar CV y tarifa por dato colocando en el asunto DATA ENTRY.

Gracias


Fecha: 26 de junio de 2009
Localidad: Capital
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: a definit
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Sólo por email. No se reciben llamados telefónicos.
Empresa: LingCom Traducciones
Contacto: Paula Amatore

Correo-E: jobs@ling-com.com

Back Office Bilingüe

Si querés ser miembro de una gran Empresa Multinacional, formando parte de sus proyectos, te acercamos la oportunidad que estabas esperando. Empresa líder en Informática y Tecnologías, está en la búsqueda de jóvenes estudiantes universitarios.

Buscamos personas autónomas, que disfruten del trabajo en equipo, analíticas, orientadas al cliente y con un fuerte compromiso con la calidad.

Sus funciones serán:
- Administrar y actualizar los contenidos de los catálogos on-line de la Compañía; Para ello, deberán trabajar con distintos desarrollos informáticos que forman parte de la infraestructura del e-Business de la Empresa.
- Atender a los requerimientos de las distintas cuentas con las que trabajan en los EEUU, procurando que la entrega de los catálogos sea realizada en tiempo y forma.

Requisitos:
- Experiencia comprobable en tareas de Back Office – Help Desk - Front Desk.
- Dominio del idioma ingles Bilingüe oral y escrito (Excluyente).
- Muy Buen manejo de Herramientas Informáticas: Paquete Office, (Excel Avanzado Excluyente) y uso de bases de datos.
- Estudiantes Universitarios Avanzados de Carreras Diversas (Administración de Empresas, Sistemas, Comercialización, Marketing, o afines, deseable)
- Edad: 20 a 30 años.


Lugar de Trabajo: Belgrano
Horario: 12:00 a 21:00 Hs.


Se ofrecen excelentes condiciones de contratación, muy buen clima laboral, y capacitación continua.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida
Educación: Universitario, En curso
Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
IMPORTANTE MULTINACIONAL

Ramo o actividad: Tecnología
Lugar de trabajo: Belgrano, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Back Office
Consultora de Recursos Humanos: NewX

Aviso publicado: 24.06.2009 Número de aviso: 688030 Vacantes: 3

Fuente: zonajobs

Profesor/a de Inglés Colegio de Belgrano

Colegio de Belgrano selecciona Profesor/a de Inglés con título oficial nivel medio.

Horario: Lunes a Jueves de 13:45 a 16:30,

Enviar C.V. con foto a busquedadocente2009@hotmail.com.

Colocar en Asunto Asignatura

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Edad: De 25 a 35 años

Indicar remuneración pretendida
Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
Educación: Terciario, Graduado
Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:Colegio de Belgrano
Ramo o actividad: EducaciónLugar de trabajo: Belgrano, Capital FederalJerarquía: Senior / Semi-SeniorSector: EducaciónConsultora de Recursos Humanos: Start Consultora

Aviso publicado: 25.06.2009 Número de aviso: 688382

Fuente: zonajobs

Profesor de Inglés Capital Federal, GBA Norte

CCLS Buenos Aires is looking for American English Teachers. Minimum 3 years experience with adolescents and adults. Fluency and proficiency. Desirable TOEFL.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

Edad: Desde 21 Hasta 55 años
Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
Educación: Universitario

Area de estudio: Comunicación Social, Intérprete, Traducción, Letras, Psicopedagogía
Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
CCLS Buenos Aires
Insituto de idiomas con más de 850 escuelas y una Facultad en todo el mundo. Sedes en Miami y Rio de Janeiro. Metodología y materiales propios desarrollados desde 1961 para enseñanza de inglés americano, español y portugués.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: San Isidro, GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación
Consultora de Recursos Humanos: Lia Barros

Aviso publicado: 26.06.2009 Número de aviso: 688626 Vacantes: 2

Fuente: zonajobs

In-Company English Teacher

Eurolanguages Institute is seeking an English Teacher to fill a vacant position at a company in Bernal.

The course will be held Mondays and Wednesdays from 8 to 9:30 am.

A car will drive the teacher to the company and then back downtown.

The course is Elementary and it will focus on Business English. Courses are held annually, from March until December every year.

Starting month: July

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Sur
Educación: Terciario, En curso, Graduado
Area de estudio: Traducción, Educación
Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
EUROLANGUAGES INSTITUTE
Eurolanguages Institute ofrece cursos bimestrales, cuatrimestrales y anuales de Inglés de Negocios (BEC), Conversación con profesores nativos y preparación para el examen internacional TOEFL IBT. También ofrece cursos particulares en empresas y a domicilio. Eurotrad: Servicio de traducciones.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Quilmes, GBA Sur
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Aviso publicado: 25.06.2009 Número de aviso: 688489 Vacantes: 1

Fuente: zonajobs

Thursday, June 25, 2009

Profesor Portugués Quilmes

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Quilmes necesita Profesor/a de portugués.

Nos orientamos a una persona entre 20 y 40 años.

Requisitos:

Graduado o estudiante avanzado del profesorado de Portugués, o ser nativo. Experiencia en el dictado de clases grupales y Excelente presencia. Se ofrecen muy buenas condiciones laborales y capacitación permanente. Enviar CV indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto “Profesor de portugués Quilmes


Fecha: 25 de junio de 2009
Localidad: Quilmes
Provincia: Buenos Aires
Salario: Por Hora
Comienzo: -
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: por correo electrónico
Empresa: Ace
Contacto: Coordinadora
Teléfono:
Fax:
Correo-E: yrecursoshumanos@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Profesor/a de inglés - Zona La Plata

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Zona La plata necesita Profesor/a de Inglés.

Nos orientamos a una persona entre 25 y 40 años.

Requisitos:

Graduado o estudiante avanzado del profesorado o traductorado de Inglés. Experiencia en el dictado de clases grupales buena presencia. Enviar CV vía mail indicando en el asunto "Profesor de Inglés"


Fecha: 24 de junio de 2009
Localidad: La plata
Provincia: Buenos Aires
Salario: Por hora
Comienzo: Inmediato
Duración: permanente
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: x mail
Empresa: ACE-Academic Center Of Education
Contacto: Natalia
Teléfono:
Fax:
Correo-E: r_humanos2009@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Testeo y Documentación con Inglés

El puesto requiere de una persona ágil dispuesta a aprender y realizar diversas tareas de pruebas de sistemas y escritura de documentación. Se requieren buena redacción, conocimientos de ingles, conocimientos de administración y manejo de PC.


Fecha: 25 de junio de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: Enviar pretenciones
Comienzo: Inmediato
Duración: Efectivo
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar currículum por correo electrónico
Empresa: Award Support SRL
Contacto: Ing. Mariano Damián Ink

Correo-E: rrhh@awardsupport.com.ar

Fuente: computrabajo

Estudiante Comunicación o Periodismo

Estamos buscando estudiantes de comunicacion o periodismo para redaccion de contenidos para nuestra red de blogs.
La busqueda esta orientada a mujeres de entre 18 y 25 años, que deseen trabajar desde casa en la redaccion de textos cortos de diversas tematicas. El trabajo es por objetivos (de aceurdo a la cantidad de articulos redactados) y mediante un pago mensual (es un trabajo de mediano / largo plazo).
Si estas interesada envianos tu CV y Por favor indicar si posees monotributo.



Fecha: 24 de junio de 2009
Localidad: Cordoba
Provincia: Córdoba
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV con referencias y pretensiones
Empresa: VanwardIT
Contacto: Emanuel Olivier

Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

Fuente: computrabajo

Profesor de Inglés

Selex buscar profesores de inglés para dictar clases In Company y particulares en la zona de San Martín, Tortuguitas, Nuñez y Belgrano de lunes a viernes en la franja de 14:30 a 19 hs

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 23 Hasta 45 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Terciario, En curso
* Area de estudio: Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:

SELEX IDIOMAS

Consultora especializada en soluciones idiomáticas en idioma Inglés- Español- Portugués- Francés y Alemán
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: GBA Norte
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente: zonajobs

Redacción Contenidos Web con Inglés

La búsqueda se orienta a estudiantes de Comunicación Social para puesto de redacción de contenidos.

Entre sus funciones se encuentran: -Elaborar artículos de revista y realizar la carga en una página Web específica; -Elaborar descripciones de programas, manuales, guiones de explicación de tutoriales en video y sus grabaciones en audio y video,- realizar capturas de pantalla para manuales, artículos de revista y programas (en caso de ser requerido)entre otras.

Se requiere manejo intermedio de idioma inglés y muy buen dominio de PC,conocimientos de programas de edición de audio, imagen y video. Se ofrecen excelentes condiciones de contratación. Enviar datos especif remuneración pretendida por trabajo de lunes a viernes de 7 a 13 hs.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 20 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: Santa Fe
* Educación: Universitario, En curso
* Area de estudio: Comunicación Audiovisual, Comunicación Social
* Idioma: Inglés


Empleo ofrecido por:
Activa Recursos Humanos
Consultoría y selección de personal
Ramo o actividad: Consumo Masivo
Lugar de trabajo: Rosario, Santa Fe
Jerarquía: Junior
Sector: Traducción
Consultora de Recursos Humanos: Activa Recursos Humanos

Contacto: María Luz

Email: cvactivarrhh@argentina.com



Fuente: zonajobs

Estudiante Avanzada o Graduada del Traductorado de Inglés

Pluspetrol SA

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal

Área:
Secretaria

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Pluspetrol, compañía de energía con foco en exploración y producción de petróleo y gas busca incorporar estudiantes avanzados o profesionales recientemente graduados de Traductorado que cuenten, preferentemente, con experiencia previa en tareas relacionadas.

Entre sus responsabilidades se incluyen la atención de llamados, coordinación de reuniones y viajes, manejo de agenda, traducciones castellano-inglés e inglés-castellano entre otras tareas de asistencia en general.

Fuente: bumeran.com

Estudiante Traductorado Inglés

Buscamos estudiantes mujeres de ingles para redaccion / traduccion de notas al español o viceversa.
La propuesta es por un fijo mensual y se envian reportes diariamente. La relacion es a largo plazo.
Si estas interesada envianos tu CV.

Fecha: 24 de junio de 2009
Localidad: Cordoba
Provincia: Córdoba
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Desde Casa
Solicitudes: Enviar email con CV
Empresa: VanwardIT
Contacto: Emanuel Olivier

Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

Fuente: computrabajo

Wednesday, June 24, 2009

Freelance Spanish > English translation

Date Posted:
6/23/2009 11:09:55 PM

Deadline:
None

Status:
Open

Title:
Spanish > English translation

Job Type:
Translation

Start:
Immediate

Location Requirements:
Telecommuting

Fuente: TranslatorsPub (Full Membership Required)

Becas AUIP para Realizar Estudios de Posgrado en Varios Universidades Españolas

Las becas financian el desplazamiento y tienen una dotación de 1.100 €. En caso de contar con financiación para el desplazamiento, se podrá optar por una beca de estancia por una cuantía máxima de 800 €. Los viajes deberán iniciarse antes del 31 de enero de 2010.

Solicitantes: los estudiantes y académicos latinoamericanos que opten a las becas deberán ser egresados o profesores de instituciones asociadas a la AUIP (por ejemplo UBA - ver listado completo en www.auip.org) y contar con el aval expreso de su institución.

- Universidad de Barcelona
- Universidad de Cádiz

Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 15 de julio de 2009.

- Universidad de Málaga

Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 30 de junio de 2009.

- Universidad Rey Juan Carlos

Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 1 de julio de 2009.

Toda la información en la Asociación Universitaria Iberoamericana de Posgrado

Profesora de Lengua y Literatura para Colegio Bilingue

Profesora de Lengua y Literatura para nivel secundario con experiencia en preparación IGCSE first Language Spanish (excluyente).

Horarios

Lunes: 9 a 12:15hs.
miércoles: 7:55 a 10:45hs
Jueves: 7:55 a 10:45hs
Viernes: 7:55 a 10:45hs

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
  • Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
  • Educación: Terciario, Graduado (excluyente)
  • Area de estudio: Letras, Literatura (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Colegio Bilingue
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Belgrano, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
  • Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
  • Educación: Terciario, Graduado (excluyente)
  • Area de estudio: Letras, Literatura (excluyente)
Aviso publicado: 23.06.2009 | Número de aviso: 687748

Fuente: zonajobs

Back Office Comercial Bilingüe Inglés

La Empresa Nacional líder en equipamientos industriales para el mercado de gas con presencia en más de 50 países y una red internacional de empresas asociadas, nos ha encomendado esta búsqueda.

Nos orientamos por una joven dinámica, con excelente manejo de inglés, oral y escrito, ya que asistirá en funciones comerciales al Gerente de negocios para Asia.
Es fundamental contar con alguna experiencia en el área comercial, preferentemente en empresas exportadoras de bienes de capital.
El horario de trabajo es de Lunes a Viernes de 9 a 18 hs. y las condiciones de contratación son excelentes.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 22 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa
Ramo o actividad: Minería / Petróleo / Gas
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente


Aviso publicado: 23.06.2009 | Número de aviso: 687625 | Vacantes: 1

Fuente: zonajobs

Asistente Bilingüe Nativa

Solo para personas nativas o que hayan vivido en el exterior (país de habla inglesa) por más de 3 años.

Habilidades para traducir e interpretar (30% de la obra es simple traducción, el trabajo-correos electrónicos, documentos cortos, etc)
• Power Point, Word, Outlook, Blackberry, y Excel Habilidades
• Capacidad para organizar, programar, y multi-tarea
• Habilidades básicas de contabilidad
• Dinámica
• Capacidad para manejar un fast-paced/fluid medio ambiente
• habilidades para resolver problemas
• Buenas relaciones interpersonales
• Independencia y capacidad de tomar decisiones rápidamente
• Capacidad para gestionar gran volumen de trabajo
• Fuerte atención al detalle y muy organizado
• Excelente comunicación verbal y escrita
• Capacidad para cumplir los plazos

• Mínimo de 3 años de experiencia administrativa

Tareas:

• Presentaciones en PPT
• Gestión de otros miembros del personal (limpieza, conductores, etc)
• Coordina con los abogados, contadores y consultores en una variedad
de cuestiones de administración corporativa
• Proporciona apoyo entre ellos: responder a los teléfonos, y respondiendo
a la distribución de correo, y la creación de la programación de reuniones,
la gestión de calendarios, gestión de caja chica y preparar los pagos.
• Utilización iniciativa de programar citas y reuniones sobre la base
de conocimiento personal de la carga de trabajo y prioridades.
• Mantener exacta cuenta de gastos de viaje y los registros y preparar
informes de gastos.
• Traducción de la correspondencia y documentación jurídica financiera.
• Interpretación en reuniones de negocios.
• Organizar y mantener archivos y registros.
• Realizar otras tareas según sea necesario.

HORARIO: 12.30 a 20.30 - de lunes a viernes
más 2 fines de semanas al mes – guardia telefónica remota.

Sueldo bruto: $5.500


Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 25 Hasta 40 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa Internacional
Ramo o actividad: Fondo de Inversión
Lugar de trabajo: Puerto Madero, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente
Consultora de Recursos Humanos: PRANA


Aviso publicado: 23.06.2009 | Número de aviso: 687666 | Vacantes: 1

Fuente: zonajobs

Tuesday, June 23, 2009

Spanish Interpreter

Date Posted:
6/23/2009 3:04:56 PM

Deadline:
None

Status:
Open

Title:
Spanish interpreter

Job Type:
Interpretation

Start:
Immediate

Location Requirements:
Telecommuting

Country:
United Kingdom

Pay Rate:
None Specified

Languages:
English > Spanish
Spanish > English

CAT Tools:
None Specified

Fuente: TranslatorPub (Full Membership Required)

Primer Encuentro de la Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina

ADICA invita a todos los intérpretes y traductores, estudiantes, docentes de interpretación y traducción de todos los idiomas al 1er Encuentro ADICA.

Nuestra Asociación, que desde hace 30 años nuclea a los principales profesionales de la interpretación de conferencias en el país, organiza este 1er Encuentro para intercambiar ideas sobre la profesión y la capacitación de intérpretes, fomentar la interacción con otros colegas y contribuir a la inserción adecuada de futuros intérpretes en el mercado laboral.

PROGRAMA DEL 1er ENCUENTRO ADICA

8:45 Inscripción

9:15 Apertura - Ana de Choch Asseo – Presidenta ADICA Presentación institucional

9:30 Walter Kerr El Intérprete de Alto Perfil (Intérpretes Presidenciales)

10:30 Coffee-Break

10:45 MESA REDONDA – UMSA – CETI – CCIT – Estudio Lucille Barnes La Formación del Intérprete

11:45 Coffee-Break

12:00 Dr. Sergio Viaggio El Intérprete de las Naciones Unidas

13:00 Sorteo: Libros de Sergio Viaggio, Laura Bertone y James Nolan

13:15 Cierre - Ana de Choch Asseo - Presidenta ADICA

Cuándo: Sábado, 11 de julio de 2009

Dónde: Buenos Aires

Sede: Auditorio ASDRA, Uriarte 2011




Informes/inscripción: claramastronardi@hotmail.com

Profesor/a de Español para Extranjeros

La búsqueda está orientada a un profesor de español, preferentemente con estudios y experiencia docente para el dictado de cursos de dicho idioma a extranjeros.
Indicar ESPAÑOL en el asunto del mail.

Fecha: 23 de junio de 2009
Localidad: Ciudad de Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: temporal
Tipo de trabajo: Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar carta de presentación y CV por mail.
Empresa: Red Educativa Lincoln
Contacto: Lic. Graciela Melo

Correo-E: rededucativalincoln@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Profesor/a de Portugués

Profesora de portugués recibida de profesorado o estudiante avanzada preferentemente con experiencia (no excluyente)y sólidos conocimientos del idioma. Buscamos dinamismo, compromiso y muchas ganas de aprender. Se ofrece bloque horario, excelentes condiciones de trabajo y contratación y capacitacion constante a cargo de la institución. Enviar CV "con foto" y referencia al puesto solicitado

Fecha: 22 de junio de 2009
Localidad: Morón
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: inmediato
Duración: ilimitada
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas
Solicitudes: Vía correo electrónico
Empresa: Ace
Contacto: Daniel Stefani
Teléfono: 4627-5029

Correo-E: danielstefani@acemoron.com.ar

Fuente: computrabajo

Profesora de Inglés In Company y a Domicilio

Clases de Ingles in Company y a domicilio.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Edad: Desde 21 años
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
* Area de estudio: Intérprete, Traducción, Educación
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
GLS
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Aviso publicado: 22.06.2009 | Número de aviso: 687372

Fuente: zonajobs

Profesor de Alemán

Se busca profesor de Alemán, preferentamente nativo para dar clases particulares o en grupo reducido, con conocimientos de pedagogía, didactica o alemán como lengua extranjera (no excluyente).
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
* Educación: Universitario, Abandonado, En curso, Graduado
* Idioma: Alemán

Empleo ofrecido por:

DelPlata -Casa de Idiomas-
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Villa Crespo, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Aviso publicado: 22.06.2009 | Número de aviso: 687374

Fuente: zonajobs

Profesor de Inglés

Profesor de Ingles, cursos in-company, empresa en Puerto Madero, clases por la mañana, 8.00-9.30 Hs o mediodia 12.30-14.00 Hs.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 22 Hasta 50 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Terciario, Graduado
* Area de estudio: Educación

Empleo ofrecido por:

Corporate English
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Puerto Madero, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Aviso publicado: 22.06.2009 | Número de aviso: 687479

Fuente: zonajobs

Traductor Chino - Castellano - Chino

Profecom
22 jun

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal, Bs As

Área:
Servicios

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Se necesitan traductores del idioma chino. Realizar traducciones del chino al Castellano o del Castellano al Chino. Requisitos Titulados en traducción Para traducciones del castellano al chino necesitamos una persona nativa China. Experiencia en traducciones. Enviar CV a rrhh@profecom.es

Fuente: bumeran.com

Traductor de Chino Mandarín

La búsqueda está orientada a un traductor de chino mandarín capaz de asistir y/u orientar a docentes de español para extranjeros.
Indicar CHINO en el asunto del mail.

Fecha: 23 de junio de 2009
Localidad: Ciudad de Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: temporal
Tipo de trabajo: Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar carta de presentación y CV por mail.
Empresa: Red Educativa Lincoln
Contacto: Lic. Graciela Melo

Correo-E: rededucativalincoln@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Estudiantes de Traductorado de Inglés

G&L Group seleccionará para una Importante Empresa Multinacional de Tecnología seleccionará estudiantes de Sistemas, de Administración de Empresas y de Traductorado de inglés para participar en Importantes Proyectos. Se requiere un nivel intermedio - avanzado del idioma inglés.

Lugar de trabajo:Zona Norte, Olivos.

Fecha: 22 de junio de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: A los interesados por favor enviar cv indicando remuneración pretendida.
Empresa: G & L Group
Contacto: Sabrina Fabbio

Correo-E: sfabbio@gylgroup.com

Fuente: computrabajo

Monday, June 22, 2009

Profesores de Inglés y Portugués Zona Pilar

Para dar clases en forma part-time en instituto de clases de apoyo e idioma para adultos en zona Pilar, Zona Norte, km 44.

Por favor, envíe su CV a contacto@studyclub.com.ar

Maestra de Inglés para el Nivel Inicial

Colegio Zona Don Torcuato solicita maestra de inglés para el nivel inicial.

Enviar CV a: directivos_babar@arnet.com.ar

Publicado: 21/06/09

Fuente: clarin

Docentes de Castellano, Inglés e Integración

Colegio Nivel Primario zona Palermo busca Docentes de Castellano, Inglés e Integración.

Enviar CV: avisocolegioa@yahoo.com.ar

Publicado: 21/06/09

Fuente: clarin

Profesor/a de Inglés con Título Habilitante

Escuela Hebrea solicita: profesor/a de Inglés con título habilitante

Nivel primario

Enviar CV a: einstituto98@gmail.com

Publicado: 21/06/09

Fuente: clarin

Profesora de Inglés y Profesora de Matemática Bilingue Zona Belgrano

Profesora de inglés y profesora de matemática bilingue zona Belgrano.

Env CV c/Foto actuali-zada a: empleos7@gmail.com

Publicado: 21/06/09

Fuente: clarin

Profesora de Música/Drama con Inglés para Colegio Bilingue

Para colegio bilingue se necesita profesora de Música/Drama

Zona Pilar p/Escuela primaria c/conoc de Inglés y teatro.

Preferentemente c/residencia en la zona.

Enviar CV musica_drama@yahoo.com.ar

Publicado: 21/06/09

Fuente: clarin

Traductor Ruso - Polaco - Rumano

Empleo ofrecido por: Profecom
Fecha: 22 jun

Se necesitan traductores de las lenguas RUSO - POLACO - RUMANO para trabajar de forma freelance. Importante agencia de traducciones radicada en españa.

El trabajo consiste en traducciones directas e inversas al castellano.

Enviar CV al email rrhh@profecom.es

Preferentemente nativos de los idiomas pedidos.

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal

Área:
Traducción

Tipo de puesto:
Temporario

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
3

Salario:
No Especificado

Fuente y postulación: bumeran.com

Intérpretes - Traductores Freelance (varios idiomas)

Buscamos intérpretes con experiencia en traducción simultánea en Congresos, Conferencias, Seminarios, Foros, Simposios, etc.

Si tenés profundos conocimientos idiomáticos o estás cursando la carrera de Traductor Público, y tenés capacidad o experiencia en realizar traducciones en simultáneo, en cabina, unite a nuestro staff!

ES REQUISITO EXCLUYENTE POSEER TÍTULO QUE ACREDITE CONOCIMIENTOS DE IDIOMA O ESTAR CURSANDO LOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA CARRERA DE TRADUCTORADO PUBLICO.

Envíar CV con referencias y experiencia previa indicando:
- Disponibilidad horaria
- Honorarios (discriminados por HORA y JORNADA de 8hs)
- Especialidad en la que mejor se desenvuelva (ej: informática, software, legales, medicina, etc)

Indicar idioma en el asunto, por ejemplo "Interprete de Inglés"

Fecha: 22 de junio de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: Freelance
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Indicar en Ref: Idioma .........
Empresa: Pasaporteuropeo.com
Contacto: RQ

Correo-E: paseu08@gmail.com

Fuente: computrabajo

Sunday, June 21, 2009

English Teacher (Microcentro)

Para dictar curso de inglés en una empresa en la calle Moreno al 800 (Microcentro), dos veces por semana una hora.

Horario: martes y viernes de 12:30 a 13:30 hs

Comienza: martes 23 de junio

Es una clase individual y el alumno tiene un nivel pre intermedio.

Salario: $23 la hora.

Contacto:

Karina Feldman
American English Center
Yerbal 556 7°A - Cap. Fed.
Tel./ fax : 4901-7099 cel.: (15)5967-9107
info@aenglishcenter.com.ar
www.aenglishcenter.com.ar

Freelance Spanish > English Medical Translation

Agency:
Date Posted:
6/21/2009 7:30:54 AM

Deadline:
None
Status:
Open

Title:
ESPAÑOL A INGLÉS _ MEDICINA

Job Type:
Translation

Start:
Immediate

Location Requirements:
Telecommuting

Languages:
Spanish > English

Fuente y postulación: TranslatorPub.com
Full Membership Required

Periodista/Relaciones Públicas con Inglés Avanzado

La posición requiere que el candidato desarrolle dos actividades paralelas que están relacionadas entre sí.

Por un lado, la posición requiere la creación y desarrollo de contenidos editoriales sobre el sector de las telecomunicaciones. Trabajo periodístico independiente para ayudar en las tareas editoriales del portal de noticias propiedad de la empresa (publicación #1 en Latinoamérica)

Por otro lado, el candidato/a deberá generar contenido bajo encargo sobre el sector de las telecomunicaciones, tales como artículos por encargo de terceras empresas (clientes de la división de relaciones publicas de la empresa), así como también comunicados de prensa en español.

En la segunda actividad, el candidato deberá viajar al exterior a eventos del sector de las telecomunicaciones para dar apoyo a los clientes. Además, deberá dar apoyo a estos clientes mediante la convocatoria de periodistas para la realización de entrevistas telefónicas con los clientes o conferencias de prensa físicas o virtuales.

Número de vacantes 1
Área Relaciones Públicas
Actividad Empresa Publicidad / Marketing / RRPP
Provincia Empresa Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Lugar de Trabajo Sede Empresa | Palermo Hollywood

Requisitos

Estudios mínimos Universitario Graduado
Carrera : 1. Lic. en Comunicación Social
Experiencia mínima Igual a 2 años
Conocimientos computacionales Nivel Usuario Avanzado

Requisitos mínimos

Características a tener en cuenta:
. Buena Redacción
. Ingles Avanzado (oral y escrito)
. Relaciones interpersonales
. Independiente (self-driven)
. Team player
. Conocimiento ultimas tendencias en comunicación digital
. Capacidad de investigación a través de herramientas internet based
. Interés por temas relacionados con tecnología, gadgets,etc.

Contrato

Tipo de Contrato Efectivo
Jornada Jornada Completa

Fuente y postulación: universia

Profesor/a Inglés, Francés y Español

Solicitamos profesores de Inglés, Francés y Español para dar cursos en empresas de Tablada, Munro y Pilar, preferentemente de esas zonas.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Idioma: Francés, Inglés

Empleo ofrecido por:

Importante Empresa de Capacitación en Idiomas
Es un instituto de Idiomas que dicta cursos en empresas
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: La Matanza, GBA Oeste
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación


Aviso publicado: 20.06.2009 | Número de aviso: 686766 | Vacantes: -

Fuente y postulación: zonajobs

Estudiante Avanzado de Derecho con Inglés

Título: Estudiante Avanzado de Derecho 21/06/09
Referencia: Estudiante Avanzado de Derecho
Contratación: Full Time
Sexo: Indistinto
País: Argentina
Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Para su Departamento de Recursos Naturales.

Estudiante de 4° año de Derecho.
Nivel avanzado inglés.
Manejo herramientas informáticas.
Se valora experiencia en recursos naturales y/o derecho administrativo.

Oportunidad de desarrollo.

Enviar CV con antecedentes y escolaridad.

Para postularse a esta vacante es necesario que envíe su curriculum al siguiente mail:

cv@berettagodoy.com

Fuente: execuzone

Traductores de Ingles o Chino

Fecha: 21/06/09

Título: Traductores de Ingles o Chino
Referencia: Traductores de Ingles o Chino
Contratación: Full Time
Sexo: Indistinto
País: Argentina
Provincia: Buenos Aires
Ciudad: Capital Federal

Con motivo de realizarse un Congreso entre Argentina y China.
Se buscan traductores de ingles o chino.

Comienzo: Agosto
Duración: 4 días
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: enviar Cv por mail

Para postularse a esta vacante es necesario que envíe su curriculum al siguiente mail:

postulados@quantumweb.com.ar

Fuente: execuzone

Saturday, June 20, 2009

Traductor Japonés-Español

CHAXXEL

Fecha: 19 jun

País/Ciudad: Argentina, Campana
Área: Otra
Tipo de puesto: Full-time
Sexo: Indistinto
Vacantes: 1
Salario: No Especificado

Para importante empresa industrial, nos encontramos en la búsqueda de una persona con manejo bilingüe-nativo del idioma japonés, para desempeñarse como traductor. Asistirá a reuniones, elaborará informes, entre otras tareas de asistencia general. A su vez, deberá contar con buen manejo de PC.

Zona: Campana

Fuente: bumeran.com

Friday, June 19, 2009

Native Spanish Teachers

The English Company

País/Ciudad: Argentina, Capital Federal
Área: Recursos Humanos
Tipo de puesto: Part-time
Sexo: Indistinto
Vacantes: 5
Salario: No Especificado

We are looking for english teachers as well as native teachers to cover differents courses.

Tuesdays 8:00 to 9:00am
Tuesdays 13:00 to 14:00pm

If you are interested please send us your CV to make an appointment.

Fuente y postulación: bumeran.com

Traducciones Inglés Español

Buscamos una persona que pueda traducir textos del inglés al castellano que se habla en España .

Los textos están relacionados con el sector del turismo en España y van dirigidos a un público Español por lo tanto es imprescindible que el castellano utilizado en las traducciones sea igual al que se emplea en España.


El trabajo se puede desarrollar desde casa y el horario es totalmente flexible. Se asegura un cierto volumen de trabajo cada mes, en principio durante todo el 2009.


Los pagos se harán via internet a través del sistema XOOM una vez entregados los textos traducidos.


Se requiere factura, saber usar Skype y asi como certificado de residencia fiscal en Argentina.

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
* Area de estudio: Intérprete, Periodismo, Sociología, Traducción, Turismo
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:

Divino Villas
Ramo o actividad: Turismo
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Atención al cliente


Aviso publicado: 19.06.2009 | Número de aviso: 686351 | Vacantes: 1

Fuente: zonajobs

Traductores Ingles Español - Desde Casa

Traductores Ingles <> Español


Buscamos traductores ingles <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta

Correo-E: dolivierp@d12media.com


Fuente: computrabajo

Traductores Frances Español - Desde Casa

Traductores Frances <> Español


Buscamos traductores frances <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta
Teléfono:
Fax:
Correo-E: dolivierp@d12media.com

Fuente: computrabajo

Traductores Italiano Español - Desde Casa

Traductores Italiano <> Español


Buscamos traductores italiano <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta
Teléfono:
Fax:
Correo-E: dolivierp@d12media.com

Fuente: computrabajo

Traductores Aleman Español - Desde Casa

Traductores Aleman <> Español


Buscamos traductores aleman <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta
Teléfono:
Fax:
Correo-E: dolivierp@d12media.com

Fuente: computrabajo

Traductores Holandes Español - Desde Casa

Traductores Holandes <> Español


Buscamos traductores holandes <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinido
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta
Teléfono:
Fax:
Correo-E: dolivierp@d12media.com

Traductores Portugues Español - Desde Casa

Traductores Portugues <> Español

Buscamos traductores portugues <> español e interpretes, traductores tecnicos, legales o juridicos, cientificos y literarios de idiomas no convencionales; para integrarse al equipo de Traduccion de D12 Media.

Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras

El trabajo es freelance, desde casa.

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail, especificando la remuneracion pretendida por palabras
Empresa: D12 Media
Contacto: Daniel E. Olivier Peralta

Correo-E: dolivierp@d12media.com

Fuente: computrabajo

Profesor / ra de Inglés

Profesor / ra de Inglés o estudiante avanzado para dictar clases en colegio de la Capital Federal.

Experiencia en dictado para Niveles Inicial, Primario y Secundario.

Se valorará la experiencia en preparación de certificaciones : KET, PET , FCE .

Indicar disponibilidad de días y franja horaria.


Requisitos que deben cumplir los postulantes:

Edad: Desde 25 Hasta 50 años
Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte, GBA Oeste
Educación: Terciario, En curso, Graduado (excluyente)
Area de estudio: Traducción, Educación
Idioma: Inglés (excluyente)

Fecha: 19 de junio de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir
Comienzo: Agosto 2009
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas

Empresa: BA Recruiting
Contacto: Andrea
Correo-E: barecruiting@gmail.com

Fuente: computrabajo

Thursday, June 18, 2009

English To Spanish Translation

Posted: Jun 17, 2009 15:11 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job

Languages: English to Spanish

Job description:

Translate Web Pages(Home, Download, Purchase, Support, About) and Software from English to Spainish.

Source format: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Delivery format: Plain text file


Volume and pricing:

Payment method: Online via PayPal

Service provider targeting (specified by job poster):

Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Computers: Software
info Required native language: Spanish
Subject field: Computers: Software
Quoting deadline: Jun 25, 2009 09:00 GMT
Delivery deadline: Jun 30, 2009 09:00 GMT

Contact method: Proz.com

Locución y Grabación para Programa Técnico English to Spanish

Job: Locución y grabación para programa técnico
Posted: Jun 18, 2009 18:56 GMT

Languages: English to Spanish

Job description:

Busco, en principio en Buenos Aires, alguién que se encargue de hacer la locución al español neutro [y también proveer la grabación] para un programa técnico

Necesitaría saber acerca de sus mejores tarifas por este tipo de tarea. Enviar CV + oferta

Service provider targeting (specified by job poster):

info Preferred native language: Spanish
Subject field: Engineering (general)
info Preferred quoter location: Argentina
Quoting deadline: Jun 22, 2009 20:00 GMT

Contact method: Proz.com

Profesores /as de Ingles - Liniers

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Liniers busca Profesor/a de Ingles.Requisitos: Amplios conocimientos en la materia y disponibilidad horaria. Se ofrecen excelentes condiciones laborales. Enviar CV indicando en referencia "Profesor de Ingles"

Fecha: 18 de junio de 2009
Localidad: Liniers
Provincia: Buenos Aires
Salario: a convenir
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar CV por mail
Empresa: Instituto Ace Liniers
Contacto: Romina

Correo-E: aceliniers@hotmail.com

Traductora/Asistente Legales

Sena & Berton Moreno

17 jun

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal, C.A.B.A.

Área:
Legal

Tipo de puesto:
Full-time

Sexo:
Indistinto

Vacantes:
1

Salario:
No Especificado

Para importante Estudio de Abogados y Agentes de la Propiedad Intelectual e Industrial. Con experiencia comprobable en traducción de asuntos legales y tareas administrativas,afines. Dactilografía. Preferentemente egresada del Lenguas Vivas, Universidad del Salvador y UCA.

Fuente: Bumeran.com

Project Manager to Manage Translation Projects

The Project Manager is required to manage translation and localization projects with a short to mid-term time frame. This may mean managing up to 15 projects simultaneously. The Project Manager operates as the key interface to our company's customers internationally, and coordinates internal and external teams to meet our customer requirements for schedule, quality and cost.

Requirements:
• Excellent communication and interpersonal skills
• Fluency in English (verbal and written)
• Ability to multi-task across business functions
• Ability to work in a fast-paced environment
• Strong organizational skills with keen attention to detail
• Ability to work independently, as well as in a team
• Self-motivated and self-directed
• High energy and enthusiastic

Desired Experience:
• Project management experience, certification a plus
• Experience in the localization industry
• Working knowledge of Computer Assisted Translation Tools (SDL Trados)

Please send your résumé in English to: recruitment.argentina@eriksen.com


Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (excluyente).
* Lugar de residencia: Córdoba
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Eriksen Translations SRL
Eriksen Translations is a leading provider of multilingual services including translation, interpreting, typesetting, project management, Web localization and cultural consulting. For over 20 years, Eriksen has helped a broad range of organizations in both the public and private sectors excel across print, desktop and Web environments in the domestic and global marketplace. Joining the Eriksen team is an excellent opportunity to become part of a well-established, and growing language services company. You'll be part of a talented group in a uniquely creative and dynamic business environment. We are looking for motivated, team-oriented management professionals who are up for a challenge and ready to grow with us.

Ramo o actividad: Traducción y Localización
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Junior
Sector: Administración

Fuente: zonajobs

Profesores/as de Inglés para Instituto en Palermo

Horario: Martes y Jueves de 17:15 a 19:15.

Empleo ofrecido por: Marylands Institute

Se necesitan profesoras/es para dos grupos distintos: un nivel 3er grado y otro 7mo (nivel de inglés intermediate).

Contacto: Lucía 15-6957-7791

Traductor/ Editor Ingles - Español

Hispano Language Advisory busca traductor/editor in-house


Como traductor/editor in-house tus tareas serán las de traducir o editar proyectos de diferentes áreas (salud, tecnología, financieros, marketing, informática, ingeniería, etc.) del inglés al español principalmente, aunque también del español al inglés.

Es un trabajo dinámico que requiere de personas proactivas, organizadas, lógicas y orientadas al detalle, a la investigación y a la solución de problemas.

Requerimos:
Ortografía y uso del idioma impecables
Dactilografía al tacto
Manejo AVANZADO de MS Office. Manejo de TRADOS, SDLX, Tageditor.
Preferentemente graduado


Para este puesto buscamos desarrollar una relación a LARGO PLAZO. Ofrecemos capacitación y un plan de carrera.

Enviar CV con carta de presentación respondiendo las siguientes preguntas (excluyente).

1. Razón por la que te presentas para este puesto, y por qué reúnes los requisitos.

2. Qué crees que puedes aportar a la empresa.

3. En dónde te ves en 5 años (planes futuros, reubicaciones, viajes, etc.)

Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 22 Hasta 30 años
* Lugar de residencia: Córdoba
* Educación: Universitario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Hispano Language Advisory
Hispano Language Advisory es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción, maquetación y de administración de proyectos a nivel internacional. Contamos con lingüistas, administradores de proyectos y diseñadores, tanto relación de dependencia como independientes para la consecución de nuestros objetivos empresariales.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Junior
Sector: Back Office

Contacto: Sergio Orosco
Email: sergio@myhispano.com

Fuente: zonajobs

Profesores de Español para Extranjeros - Córdoba

Se incorporarán Docentes de Español para dictar clases a estudiantes extranjeros que arriban al país con el objetivo de aprender nuestro idioma.
Nos orientamos a personas dinámicas, con conocimientos de pedagogía e interés en la interculturalidad.

Se valorará ser estudiante y/o licenciado en letras o profesor de literatura.

Requisitos: disponibilidad para trabajar por horas, a la mañana y/o por la tarde, sexo indistinto, experiencia previa comprobable. Preferentemente monotributista.

Fecha: 17 de junio de 2009
Localidad: Córdoba
Provincia: Córdoba
Salario: Indicar remuneración pretendida
Comienzo: Inmediato
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Por Horas, Temporal
Solicitudes: Por mail, colocar en asunto: "Profesores Cba."
Empresa: COINED Internacional
Contacto: Florencia Segura
Teléfono:
Fax:
Correo-E: postulaciones@intercoined.org

Fuente: computrabajo

Profesores de Español para Extranjeros - Ciudad Bs As

Se incorporarán Docentes de Español para dictar clases a estudiantes extranjeros que arriban al país con el objetivo de aprender nuestro idioma.
Nos orientamos a personas dinámicas, con conocimientos de pedagogía e interés en la interculturalidad.

Se valorará ser estudiante y/o licenciado en letras o profesor de literatura.

Requisitos: disponibilidad para trabajar por horas, a la mañana y/o por la tarde, sexo indistinto, experiencia previa comprobable. Preferentemente monotributista.

Fecha: 17 de junio de 2009
Localidad: Ciudad Autónoma Buenos Aires
Provincia: Capital Federal
Salario: Indicar remuneración pretendida
Comienzo: Inmediato
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por mail, indicando en el asunto: "Profesor Bs. As."
Empresa: COINED Internacional
Contacto: Florencia Segura

Correo-E: postulaciones@intercoined.org

Fuente: computrabajo

Wednesday, June 17, 2009

Profesora de Inglés in Company

Se necesita profesora de inglés para dar clases in company dos veces por semana 1 hr o 1hr y media en el horario del medio día. El lugar es a pocas cuadras del Lenguas.

Interesados enviar cv a cv@ilservices.com.ar

Substitute Teacher Needed in Olivos

Escuela Santa Magdalena. Zona Estacion Mitre en Olivos.

Para trabajar con un grupo de nivel de inglés intermediate de 20 alumnos.

El horario es MARTES, MIERCOLES y VIERNES de 14:10 a 16:10 (con un recreo en el medio)

La suplencia seria hasta antes de las vacaciones de invierno.

Los interesados mandar un mail a smagdalena@fibertel.com.ar

English Teacher

We are looking for a reeplacement teacher for THURSDAY 18th 12.30-2 pm at Estacion Jose hernandez, line D.

Also for a course on WED and/or FRI 3.30-5 pm in Martinez (Sta Fe 2700)

We look forward to hearing from you.

Contact: Mónica Tosi
Coordinadora de Capacitación
Idiomas MT
---------------------------------------------------------
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
info@idiomasmt.com.ar
www.idiomasmt.com.ar
155143 3242
+54 9 11 5143 3242

Secretaria Ejecutiva Bilingue Inglés

Secretaria Ejecutiva Bilingue

Fecha: 17-6-2009

Para próxima apertura de oficina de holding de empresas en Capital Federal.

SE REQUIERE: Excelente presencia, profesionalismo. Dominio completo de inglés hablado y escrito. Un mínimo de 7 años de experiencia . Manejo y uso de equipos informáticos a nivel de usuario. Microsoft office y sus aplicaciones.

Enviar CV indicando "holding" y sueldo actual o último a seleccion@secretariasenred.com.

Fuente: secretariasenred

Full Time Native Spanish Translator - Barcelona

Full Time Native Spanish Translator - Barcelona

Date Posted:
6/17/2009 10:29:56 AM

Status:
Open

Job Type:
Translation

Start:
Immediate

Location Requirements:
In-House

Country:
Spain

City:
Barcelona

CAT Tools:
None Specified

Paid Per:
None Specified

Source and job posting: TranslatorPub (Full Membership Required)

Profesor/a Ingles Quilmes

Empresa Argentina con reconocida trayectoria en el mercado educativo con un marcado liderazgo en su segmento, que gracias a su crecimiento necesita incorporar profesores al área ingles. Pensamos en un profesional con formación en Inglés, aprobado CAE o Profinciency o egresado o estudiante de Terciario o Universitario del profesorado. Se valorara disponibilidad horaria y experiencia en el distado de cursos. Se ofrecen muy interesantes condiciones de contratación, capacitación y acompañamiento del profesor. Enviar CV sin omitir remuneración pretendida.

Fecha: 16 de junio de 2009
Localidad: Quilmes
Provincia: Buenos Aires
Salario: $12 por Hora
Comienzo: inmediato
Duración: efectivo
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: por correo electrónico,
Empresa: Ace
Contacto: coordinadora RRHH
Teléfono:
Fax:
Correo-E: yrecursoshumanos@gmail.com

Fuente: computrabajo

Profesor/a Portugués , Francés, Inglés (Caseros)

Profesor/a Portugués , Francés, Inglés - Para Mesa de Examen

Se necesita para el lunes 20 de JULIO de 18 a 21 hs profesor/a de FRANCÉS, PORTUGUÉS e INGLÉS (para MESA DE EXAMEN) . Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del profesorado . Experiencia en el dictado de clases -excluyente- y muy buena presencia. Se valorará sea monotributista y/o tenga experiencia en Mesas de Examen. Enviar CV indicando honorarios pretendidos por hora. Por favor tener en cuenta de NO ENVIAR CV si no tiene disponibilidad horaria LUNES 20 DE JULIO de 18 a 21 hs.

Fecha: 16 de junio de 2009
Localidad: Caseros
Provincia: Buenos Aires
Salario: x hora
Comienzo: Julio 2009
Duración: fijo
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por mail indicando REF: Prof. de..... (mesa examen)
Empresa: Instituto de Idiomas Neone
Contacto: Natalia Druziuk
Teléfono:
Fax:
Correo-E: info@institutoneone.com

Fuente: computrabajo

Profesor Portugués Zona Monte Grande

Importante Instituto de enseñanza ubicado en Monte Grande necesita Profesor/a de portugués. Nos orientamos a una persona entre 20 y 40 años. Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del profesorado de Portugués,o ser nativo. Experiencia en el dictado de clases grupales y Excelente presencia. Se ofrecen muy buenas condiciones laborales y capacitación permanente. Enviar CV indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto “Profesor de portugués Monte Grande


Fecha: 16 de junio de 2009
Localidad: Monte Grande
Provincia: Buenos Aires
Salario: Por hora
Comienzo: inmediato
Duración: indeterminado
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: por correo electrónico
Empresa: Ace
Contacto: Lic. Marino
Teléfono:
Fax:
Correo-E: yrecursoshumanos@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Profesor Portugués Ezeiza

Instituto de enseñanza ubicado en Ezeiza necesita Profesor/a de portugués. Nos orientamos a una persona entre 20 y 40 años. Requisitos: Graduado o estudiante avanzado del profesorado de Portugués, o ser nativo. Experiencia en el dictado de clases grupales y Excelente presencia. Se ofrecen muy buenas condiciones laborales y capacitación permanente. Enviar CV indicando disponibilidad horaria y especificar en el asunto “Profesor de portugués Ezeiza

Fecha: 16 de junio de 2009
Localidad: Ezeiza
Provincia: Buenos Aires
Salario: Por Hora
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Por correo electrónico
Empresa: Ace
Contacto: Lic. Marino

Correo-E: yrecursoshumanos@hotmail.com

Fuente: computrabajo

Traductoras Freelance

  • Ana Ghisi
    Traductora Pública de Inglés
    Estudio Martínez Ghisi - Traducciones
    4682-9958/ 155603-2172
    http://www.martinezghisi.com.ar/

    Traducciones públicas. Traducciones técnicas. Traducciones comerciales. Traducciones privadas. Traducciones corporativas. Selección personal bilingüe. Corrección y edición de textos. Traducciones urgentes. Subtitulado. Traducciones legalizadas y certificadas.

  • María Paula Palomar
    Certified English Spanish Translator
    http://www.palomartraducciones.com.ar/
    Tel: +54 11 4789 0516
    Cel: +54911 6 111 0709

    Traductora Pública de inglés, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Traducciones públicas, científicas y técnicas. Responsabilidad, calidad y puntualidad en plazos de entrega. Precios accesibles. Interpretaciones. Consultar por otros pares de idiomas. Presupuesto sin cargo.

  • Josefina Blanco
    Traductora e intérprete inglés-español y español-inglés.

    Traductora egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Traductora técnica, científica y literaria. Intérprete simultánea y consecutiva en reuniones de trabajo, almuerzos, presentaciones y llamadas en conferencia. Sólida experiencia en traducciones de textos de informática, medicina, finanzas, series de TV, películas, seguros, sitios web, entre otros. Correctora y editora de textos.
    E-mail: mjosefinablanco@gmail.com
    Sitio web: http://www.traduccionesrb.com.ar/


  • Lucía Vaccare Fuster
    Traductora Pública de Inglés.

    Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTCBA). Traducciones legales y técnicas inglés/castellano/inglés. Buena práctica en traducciones de agronomía. Los teléfonos de contacto son: 4812-7763/ 155-845-8866. El e-mail de contacto es: luciavaccare@yahoo.com.ar


  • María Paula Risso - Traducción y Capacitación
    Traductora Pública y Literario-Científica de inglés
    +54 11 4763 5641 / +54911 5 177 9997
    paularisso@gmail.com
    info@topnotch-services.com.ar - http://www.topnotch-services.com.ar/

    Traductora independiente con sólida formación, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

    Amplia experiencia en traducciones legales, técnicas, científicas y comerciales. CV y referencias a disposición del interesado.


  • Silvana Rinaldi
    Traductora inglés-español y español-inglés.

    Traductora egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Traducciones técnicas, científicas y literarias. Sólida experiencia en traducciones de textos de informática, medicina, finanzas, series de TV, películas, seguros, sitios web, entre otros. Correctora y editora de textos.
    E-mail: rinaldisil@gmail.com
    Sitio web: http://www.traduccionesrb.com.ar/



  • Mirian Annoni
    Tudo Bem - Servicios de Lengua Portuguesa
    Traductora nativa de Portugués de Brasil
    Jerónimo Salguero 385 1ro. A
    (1170) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Argentina
    Tel.: (54 11) 4958-4522
    Cel.: 15 5760-0171
    Skype: mirianannoni

    E-mail: mirianannoni@yahoo.com.br
    Licenciada en Marketing y con postragado en Lengua Española, ambas carreras cursadas en San Pablo-Brasil.
    Traducciones técnicas y literarias con sólida experiencia en traducción de textos de IT, finanzas, turismo, combustibles entre otros.
    Traductora de más de 20 libros acerca de distintos temas como literatura, marketing y poesía .



    • Mirta Liliana Amadori
      Universidad del Salvador, Translator Mc Donough Institute, Conference Interpreter Centro de Interpr. y Trad. (CIT), Intérprete Simultánea y Consecutiva
      Celular: 154 940 1231
      mliliana.amadori@fibertel.com.ar

      Areas de terminología de mayor experiencia
      Negocios (incluyendo contratos, licencias, acuerdos de cooperación técnica y comercial, pliegos de licitaciones)
      Presentaciones, comunicados de prensa, informes comerciales, sitios web, publicidad, folletos
      Informes/documentos corporativos, políticas de gestión, procedimientos, ISO, GMP, QS, Six Sigma
      Especificaciones técnicas, MSDS, manuales, instrucciones operativas
      Petróleo y gas, exploración y comercialización. Derrames, respuesta ante emergencias, planes de contingencia
      BCP, Seguridad y prevención, elementos de protección personal, políticas HS&E, OSHA, ASTM
      Fundición y laminación de acero
      Tratamiento de residuos industriales, residuos peligrosos, rellenos sanitarios
      IT, telecoms, localización de software, LANs/WANs
      Artículos periodísticos: marketing, recursos humanos, capacitación, nuevos negocios, informática.

      Corrección y edición de textos
      Transcripciones de CD/DVD



      • Silvina Pagani
        Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
        Amplia experiencia en traducciones públicas, científicas y técnicas.
        Compromiso, calidad y puntualidad en los plazos de entrega.
        Honorarios accesibles. Presupuesto sin cargo.
        CV y referencias a disposición del interesado.

        Contacto: spagani59@hotmail.com 156 050 3704



      • Silvina Pontremoli
        Traducciones Interpretaciones Conferencias Subtitulados

        Traducciones basadas en:

        Medicina
        Páginas Web
        Documentos digitales en PDF
        Petróleo
        Manuales (instrucción, específicos, catálogos, etc.)
        Informes médicos
        Legal
        Textos literarios
        Textos contables
        Recursos humanos, Otros
        Contacto: 156-4638144


      • Graciela Berton
        Traductora Alemán Español
        Cel.+54 11 1550184254
        Skype: grace.berton
        www.gracielaberton.com.ar

      Profesores de inglés In-Company

      Centro de Idiomas en zona norte seleccionará profesores monotributistas con experiencia en in-company teaching que sean creativos y dinámicos para cursos en Pilar (zona Parque Industrial).
      Enviar mail indicando remuneración pretendida por hora de clase (60 minutos) y disponibilidad horaria actual.
      Requisitos que deben cumplir los postulantes:

      * Indicar remuneración pretendida (excluyente).
      * Edad: Desde 21 Hasta 45 años
      * Lugar de residencia: GBA Norte
      * Educación: Terciario, En curso, Graduado (excluyente)
      * Idioma: Inglés

      Empleo ofrecido por:
      Centro de Idiomas
      Ramo o actividad: Educación
      Lugar de trabajo: Pilar, GBA Norte
      Jerarquía: Junior
      Sector: Educación


      Aviso publicado: 16.06.2009 | Número de aviso: 685918 | Vacantes: -

      Fuente y postulación: zonajobs

      Traductor/a Nativo/a Alemán

      Requerimos un traductor/a NATIVO (excluyente) para una traducción de 40.000 palabras al alemán. Tema: traducción de sitio Web. Rogamos remitir CV urgente indicando en el asunto: TRADUCTOR/A NATIVO/A ALEMÁN

      Fecha: 16 de junio de 2009
      Localidad: Palermo
      Provincia: Capital Federal
      Salario: A convenir
      Comienzo: Junio 2009
      Duración: 5 semanas
      Tipo de trabajo: Desde Casa
      Solicitudes:
      Empresa: Babel Idiomas
      Contacto: Claudia Cañás
      Teléfono:
      Fax:
      Correo-E: babel@babelidiomas.com.ar

      Fuente: computrabajo

      Profesoras/Traductoras de Italiano

      Profesoras/Traductoras de Italiano para dictado de clases


      Profesoras / Traductoras de Italiano(estudiantes avanzadas y graduadas) para DICTADO DE CLASES A EMPRESAS (MICROCENTRO). No es traducción. Experiencia y PERFIL CORPORATIVO (experiencia en enseñanza en empresas). Entorno internacional. Excelente dominio oral de la lengua. Monotributista excluyente. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

      Fecha: 16 de junio de 2009
      Localidad: Microcentro
      Provincia: Capital Federal
      Salario: Competitivo
      Comienzo: Inmediato
      Duración: Indeterminada
      Tipo de trabajo: Por Horas
      Solicitudes: Enviar CV detallando los motivos de la postulación
      Empresa: Pens
      Contacto: Reclutadora
      Teléfono:
      Fax:
      Correo-E: talento@pensaris.com.ar

      Fuente: computrabajo

      Profesoras/es o Traductoras de Alemán

      Profesoras/es / Traductoras de Alemán p/clases en empresas

      Profesoras / Traductoras de Alemán(estudiantes avanzadas y graduadas) para DICTADO DE CLASES A EMPRESAS (MICROCENTRO). No es traducción. Experiencia y PERFIL CORPORATIVO. Entorno internacional. Excelente dominio de la lengua y material para el dictado de clases. Monotributista excluyente. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

      Fecha: 16 de junio de 2009
      Localidad: Microcentro
      Provincia: Capital Federal
      Salario: Competitivo
      Comienzo: Inmediato
      Duración: Indeterminada
      Tipo de trabajo: Por Horas
      Solicitudes: Enviar CV detallando los motivos de la postulación
      Empresa: Pens
      Contacto: Reclutadora

      Correo-E: talento@pensaris.com.ar

      Fuente: computrabajo

      Profesoras o Traductoras todos los Idiomas

      Profesoras/Traductoras para dictado de idiomas en empresas

      Profesoras y Traductoras (estudiantes avanzadas y graduadas) de todos los idiomas para dictado de clases en empresas (NO ES TRADUCCIÓN) Experiencia y PERFIL CORPORATIVO (3 años mínimo de experiencia de dictado de clases en empresas). Entorno internacional. Excelente dominio oral de la lengua. Monotributista excluyente. Enviar CV indicando expectativa de valor por hora y confirmación de monotributo. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

      Fecha: 16 de junio de 2009
      Localidad: Microcentro
      Provincia: Buenos Aires
      Salario: Competitivo
      Comienzo: Inmediato
      Duración: Indeterminada
      Tipo de trabajo: Por Horas
      Solicitudes: Enviar un email indicando expectativas valor por hora
      Empresa: Pens
      Contacto: Reclutadora

      Correo-E: talento@pensaris.com.ar

      Fuente: computrabajo

      Tuesday, June 16, 2009

      Profesor/a de Portugués

      Instituto Privado se encuentra en la búsqueda de un Proferor/a de Portugués. Ambos sexos. Enviar datos indicando disponibilidad horaria y remuneración pretendida (por hora).
      Requisitos que deben cumplir los postulantes:
      Lugar de residencia: Córdoba

      Empleo ofrecido por:
      Instituto de Idiomas

      Ramo o actividad: Educación
      Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
      Jerarquía: Senior / Semi-Senior
      Sector: Educación

      Aviso publicado: 15.06.2009 Número de aviso: 685544 Vacantes: -

      Fuente: zonajobs

      Redactor Periodista

      Redactor: contador y periodista


      Importante grupo multimedio de comunicación incorpora redactor para su Website. Orientamos la búsqueda a un contador y periodista, “condición excluyente”, proactivo, con experiencia, excelente nivel de redacción y buen manejo de herramientas informáticas. Enviar CV, sin omitir pretensiones

      Fecha: 15 de junio de 2009
      Localidad: Capital Federal
      Provincia: Capital Federal
      Salario: a convenir
      Comienzo: inmediato
      Duración: tiempo indeterminado
      Tipo de trabajo: Tiempo Completo

      Empresa: Emprendimientos Corporativos SA
      Contacto:

      Correo-E: contador@periodista@gmail.com

      Fuente: computrabajo

      Editor Freelance

      Editor de contenidos - freelance (para escribir artículos)

      Se busca un Editor de contenidos online
      La tarea fundamental del puesto es la creación de diferentes artículos y temáticas.
      Sexo femenino o masculino
      Edad: 22 y 60 años, en lo posible perfil de escritor.
      Se solicita manejo de word y conexión a internet.
      Envíar CV y muestra de artículos.
      Se paga por artículo

      Fecha: 15 de junio de 2009
      Localidad: Indistinta
      Provincia: Todo el país
      Salario: a convenir
      Comienzo: inmediato
      Duración: indefinida
      Tipo de trabajo: Desde Casa
      Solicitudes: enviar CV solo por email.
      Empresa: Inkmedia
      Contacto: Clara

      Correo-E: candidates.staff@gmail.com

      Fuente: computrabajo

      Monday, June 15, 2009

      Profesor de Inglés Primario

      Para turno tarde en Migueletes 1747, Capital.

      Comunicarse al 4786-1799

      Fecha: 14-06-2009

      Fuente: clarin

      Profesor de Inglés

      Para importante instituto en zona Floresta.

      Disponibilidad por la tarde.

      Enviar CV con foto a: contact@oxfordcollege.net

      Fecha: 14-06-2009

      Fuente: clarin

      Estudiante o Graduado Profesorado/Traductorado de Inglés

      Para instituto en zona Devoto-Villa del Parque.

      Enviar CV a newconcept1@arnet.com.ar

      Fecha: 14-6-2009

      Fuente: clarin

      Profesor de Español Para Extranjeros

      Se incorporarán Docentes de Español para dictar clases a estudiantes extranjeros que arriban al país con el objetivo de aprender nuestro idioma.
      Nos orientamos a personas dinámicas, con conocimientos de pedagogía e interés en la interculturalidad.

      Se valorará ser estudiante y/o licenciado en letras o profesor de literatura.

      Requisitos: disponibilidad para trabajar por horas, a la mañana y/o por la tarde, sexo indistinto, experiencia previa comprobable. Se dará prioridad a quienes tengan monotributo o la posibilidad de trabajar bajo esta modalidad.

      Requisitos que deben cumplir los postulantes:
      Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
      Edad: Desde 23 años
      Educación: Universitario, En curso, Graduado
      Area de estudio: Ciencias de la Educación, Educación, Letras, Literatura, Psicopedagogía
      Idioma: Inglés, Portugués

      Empleo ofrecido por:
      COINED
      COINED significa Comisión de Intercambio Educativo. Somos una organización internacional cuyo objetivo es promover la Educación Internacional a través de nuestra red de escuelas, oficinas y partners.
      Ramo o actividad: Educación
      Lugar de trabajo: Monserrat, Capital Federal
      Jerarquía: Senior / Semi-Senior
      Sector: Educación

      Número de aviso: 685147 Vacantes: 10

      Fuente: zonajobs

      Secretaria Bilingue p/Traducción - Córdoba

      Para las oficinas en Córdoba, una secretaria, excelente presencia, conocimientos avanzados de ingles, hablar fluidamente el ingles, y traducción de textos, en léxico económico. Manejo de pc, planilla de cálculos, y power point. Tiene que ser una persona de confianza (manejo de dinero), joven, preferentemente estudiante de ciencias económicas(es una oficina de agente de bolsa), importante conocimientos de administración, no excluyente(esto se puede aprehender, si es fundamental excelente presencia y el ingles).


      Fecha: 14 de junio de 2009
      Localidad: Córdoba
      Provincia: Córdoba
      Salario: A convenir
      Comienzo: Inmediato
      Duración: Relación de dependencia
      Tipo de trabajo: Tiempo Completo
      Solicitudes: mail
      Empresa: Desarrollo Humano Argentina
      Contacto: Lic. Di Marco
      Teléfono:
      Fax:
      Correo-E: secretariadm.rec@gmail.com

      Fuente: computrabajo

      Estudiante o Traductor Italiano

      Necesitamos un estudiante de Italiano para redaccion / traduccion de notas al español o viceversa.

      La propuesta es por un fijo salario y se envian reportes diariamente.
      Si estas interesado envianos tu CV.


      Fecha: 15 de junio de 2009
      Localidad: Cordoba
      Provincia: Córdoba
      Salario: A convenir
      Comienzo: Inmediato
      Duración: A convenir
      Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Temporal, Desde Casa
      Solicitudes: Enviar CV por mail
      Empresa: VanwardIT
      Contacto: Emanuel Olivier
      Teléfono: 3514232053

      Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

      Fuente: computrabajo

      Estudiante de Traductorado Francés

      Necesitamos un estudiante de Frances para redaccion / traduccion de notas al español o viceversa.

      La propuesta es por un fijo mensual y se envian reportes diariamente.
      Si estas interesado envianos tu CV.


      Fecha: 15 de junio de 2009
      Localidad: Cordoba
      Provincia: Córdoba
      Salario: A convenir
      Comienzo: inmediato
      Duración: Inmediato
      Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Temporal, Desde Casa
      Solicitudes: enviar CV por mail
      Empresa: VanwardIT
      Contacto: Emanuel Olivier
      Teléfono: -
      Fax: -
      Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

      Fuente: computrabajo

      Sunday, June 14, 2009

      Empleada Administrativa Bilingüe Inglés

      Título: Empleada Administrativa bilingüe (compras)
      Referencia: Compras
      Contratación: Full Time
      Sexo: Femenino
      País: Argentina
      Provincia: Buenos Aires
      Ciudad: Capital

      Importante empresa de Telecomunicaciones
      Solicita

      Empleada Administrativa bilingue
      (Sector Compras)

      Para tareas de asistencia administrativa a la gerencia mencionada, es necesario contar con una experiencia mínima de dos años en el àrea (exc).

      Serán sus tareas principales: comunicación con clientes internos y proveedores, control y distribución de flota de telefonía celular, manejo de la herramienta compras, archivo de contratos y tareas administrativas inherentes.

      Se requiere manejo de idioma ingles (intermedio) fundamentalmente para lectura y escritura.

      Será favorable ser estudiante universitaria de carreras de Administración, Comerciales o afines. Edad 23/33 años.
      Dias y horarios de trabajo: lunes a viernes de 9 a 18 hs. Lugar: Microcentro.

      Las interesadas deberán enviar cv sin omitir ref: Compras

      Para postularse a esta vacante es necesario que envíe su curriculum al siguiente mail:

      mvespoli@bayton.com.ar

      Fuente: execuzone.com

      blogger templates | Make Money Online