Sunday, May 31, 2009

Profesores de Idiomas (Preferentemente Nativos)

Fecha: 30 may
País/Ciudad: Argentina, Capital Federal, Centro

Área: Traducción
Tipo de puesto: Temporario
Sexo: Indistinto
Vacantes: 1
Salario: No Especificado

Descripciòn del aviso:

Seleccionamos profesores de idioma preferentemente nativos de : Aleman, Holandes, Ruso, Portugues, Hebreo, Griego, Frances, Italiano, Sueco, Chino, Japones, Arabe, Coreano y Checo

Fuente: bumeran.com

Saturday, May 30, 2009

SECRETARIA (ITALIANO-INGLÉS)

SECRETARIA (ITALIANO-INGLÉS)

Serán sus tareas:

Coordinación de viajes, reuniones y agenda correspondientes a la Gcia. Informes presupuestario gastos del sector. Control de rendiciones de viajes. Coordinación eventos internos. Relevamiento necesidades edilicias / herramientas. Traducción textos inglés / español - Italiano / Español ( no excluyente)Manejo base de datos de empleados.
Se requiere:

Excel - Power Point - Acces -
Idioma inglés MB.
IdiomaItaliano MB.
Se ofrece muy buen sueldo y posibilidades de crecimiento.


Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Sexo: Femenino (excluyente)
* Edad: Desde 25 Hasta 35 años
* Lugar de residencia: Córdoba (excluyente)
* Educación: Secundario, Graduado
* Area de estudio: Relaciones Públicas, Traducción, Secretariado, Computación
* Idioma: Inglés (excluyente), Italiano (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Importante Empresa de Telecomunicaciones
Ramo o actividad: Telecomunicaciones
Lugar de trabajo: Córdoba Capital, Córdoba
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente
Consultora de Recursos Humanos: Sesa Suc. Córdoba
Aviso publicado: 29.05.2009 | Número de aviso: 681091

Fuente: zonajobs

Friday, May 29, 2009

Traductor de inglés

País/Ciudad: Argentina, Capital Federal, Buenos Aires
Área: Traducción
Tipo de puesto: No Especificado
Sexo: Indistinto
Vacantes: 1
Salario: No Especificado
Descripción del aviso de empleo: Estamos buscando traductores freelance para proyecto a largo plazo. Enviar sus CVs a la brevedad.

Fecha del aviso: 28 may

Empresa: FReelance Consultora En Idioma

Fuente: Bumeran.com

Project Manager en Empresa de Traducción

LOCALIZATION PROJECT MANAGER

DESCRIPTION
You will be working at a regional language provider based in Buenos Aires specializing in Spanish and Portuguese localization projects. The project manager will directly interface with the clients on a day to day basis and manage a small in house team of Spanish translators as well as outside resources for Portuguese translations, DTP and engineering.

POSITION SUMMARY
The successful candidate will help manage the overall localization efforts coming from the customers. The Project Manager will be responsible for the delivery of localized software products and documentation The Project Manager will act as a main point of contact between the customers and resources based in Latin America.

RESPONSIBILITIES

• Manage translation and testing activities for multiple projects
• Manage schedules for localization activities with multiple linguist resources
• Report directly to the customers and closely collaborate with project managers overseas on multilingual projects
• Ensure the quality and timeliness of deliveries
• Work with in house and outside translators and editors to provide high quality and timely translations
• Edit and QA Spanish translation work provided by external and internal resources before delivery

ESSENTIAL SKILLS AND QUALIFICATIONS

• Degree in Business, Engineering, Linguistics or Computer Science
• Minimum 2 years of experience in managing localization projects
• Native Spanish speaker
• Excellent written and spoken English communication skills
• Experience with CAT tools and basic knowledge of L10N engineering tasks
• Experience in managing in house resources and external vendors
• Sound knowledge of Project Management methodologies
• Proven ability to lead multiple teams
• Exceptional communication abilities and interpersonal skills
• Ability to manage multiple projects in parallel
• Proactive person who takes initiatives in managing projects and improving processes

ADDITIONAL DESIRED SKILLS

• Third language is an asset
• Project Management Professional (PMP) designation is an asset
• Experience in international business is an asset

Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida
Edad: Desde 25 años
Educación: Universitario, Graduado (excluyente)
Area de estudio: Intérprete, Traducción, Computación, Sistemas / Tecnología
Idioma: Inglés (excluyente)

Aviso publicado: 28.05.2009 Número de aviso: 680819 Vacantes: 1

Empleo ofrecido por:
Win & Winnow Communications
Win and Winnow Communication is a full service language company based in Buenos Aires. Our customers are direct customers in the technical and medical field as well as Multilanguage vendors in the US, Asia and Europe.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Operaciones

Fuente: zonajobs

Thursday, May 28, 2009

Curso de Trados Integral Teórico Práctico

Curso de Trados Integral Teórico Práctico

Programa

Viernes 19 de junio de 16 a 21
Sábado 20 de 9 a 12


* Presentación y descripción general del programa
* Conceptos básicos de memoria de traducción, unidades de traducción, campos, coincidencias
* Ventajas del uso de memorias de traducción
* Instalación
* Translator’s Workbench
* Descripción de la interfaz, menús
* Creación de nuevas memorias
* Selección de idiomas, campos del sistema
* Traducción de documentos con MS Word: situaciones de traducción comunes
* Plantillas de Word
* Texto oculto
* Comandos de la barra de Trados
* Segmentos: ampliación y reducción de segmentos, delimitadores
* Modificación de segmentos almacenados
* Reglas de segmentación
* Concordancia: configuración, porcentaje de coincidencia, memoria de referencia
* Comprobación ortográfica
* Análisis de archivos
* Pretraducción de archivos
* Limpieza de archivos
* Archivos de registro: creación, visualización e interpretación
* Actualización de memorias
* Resolución de problemas
* Ejercicios prácticos
* TagEditor
* Descripción del entorno
* Integración con Workbench
* Traducción de documentos con etiquetas (*ML)
* Conceptos básicos sobre etiquetas
* Agregar etiquetas
* Verificación de etiquetas en el segmento y en el documento
* Traducción de documentos de MS Excel
* Traducción de documentos de MS Powerpoint
* Ejercicios prácticos
* Operaciones avanzadas con memorias
* Importación
* Exportación
* Mantenimiento
* Reorganización
* Configuración



Ubicación

Applications Systems
Av. Pte. Roque S. Peña 648 2º Piso, (C1035AAO)
Telefax (+54221) 425 1266
Buenos Aires
Distrito Federal
Argentina

Precio y formas de pago ProZ.com Members $ 200 IVA incluído.
ProZ.com Student Members $ 180 .
ProZ.com Users $230

Inscripción

Tuesday, May 26, 2009

Corrector/a de Traducciones 2 Vacantes

Corrector/a de traducciones

Se solicita corrector/a de traducciones con excelente dominio de gramática española y profundos conocimientos de inglés. El trabajo consiste no sólo en corregir textos en español sino en detectar errores en la traducción a partir del texto traducido, por lo cual es imprescindible un excelente dominio del inglés. El trabajo es free-lance y se paga por página corregida. Los postulantes deben tener suficiente flexibilidad como para poder entregar una corrección de 50 páginas en 24 horas. La selección se hará en base a una prueba de una página. Los postulantes recibirán un texto traducido y el original en inglés, que deberán devolver por email. Los interesados pueden escribir a altacalifornia@aol.com
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
  • Idioma: Inglés
Empleo ofrecido por:
Puente Hispano
empresa de traducciones de materiales de prensa para el mercado hispano de Estados Unidos
Ramo o actividad: Editorial
Lugar de trabajo: Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Traducción
Aviso publicado: 26.05.2009 | Vacantes: 2
Fuente; Zonajobs

Profesoras/Traductoras para dictado de idiomas en empresas

Profesoras y Traductoras (estudiantes avanzadas y graduadas) de todos los idiomas para dictado de clases en empresas (NO ES TRADUCCIÓN) Experiencia y PERFIL CORPORATIVO (3 años mínimo de experiencia de dictado de clases en empresas). Entorno internacional. Excelente dominio oral de la lengua. Monotributista excluyente. Enviar CV indicando expectativa de valor por hora y confirmación de monotributo. Quienes no cumplan con los requisitos no serán tomados en cuenta.

Fecha: 25 de mayo de 2009
Localidad: Microcentro
Provincia: Buenos Aires
Salario: Competitivo
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminada
Tipo de trabajo: Por Horas
Solicitudes: Enviar un email indicando expectativas valor por hora
Empresa: Pens
Contacto: Reclutadora
Correo-E: talento@pensaris.com.ar

Sunday, May 24, 2009

Becas Para Traductores en Naciones Unidas

Prácticas destinadas a estudiantes de postgrado en diferentes disciplinas en ciencias sociales, en el campo del medio ambiente, traducción e informática, que deseen trabajar para mejorar su formación y adquirir experiencia práctica a través de la participación en las tareas y actividades propias de las diferentes oficinas del United Nations Secretariado en Nueva York. La duración es de 2 meses. No se ofrece dotación y el plazo de presentación de las solicitudes vence en septiembre.


UNITED NATIONS
Dirección
Internship Coordinator, Room S-2500J New York, NY 10017, Estados Unidos

Correo
OHRM_interns@un.org

Web
www.un.org

Fecha de fin de solicitud
15/09/2009

Dotación de la beca
No se ofrece dotación

Duración de la beca
2 meses .

Requisitos para solicitar la beca
Estudiantes de postgrado en ciencias sociales, traducción, medio ambiente e informática.

Proceso de solicitud
Las solicitudes deberán enviarse entre 4 y 12 meses antes del período elegido.

Las solicitudes deberán completarse en el formulario oficial de aplicación y deberán estar acompañadas de la siguiente documentación:

- Currículum vitae actualizado a la fecha
- Un resumen (150-250 palabras), donde el solicitante explique las razones por las cuales desea acceder a estas prácticas.

La documentación requerida deberá ser enviada:

1) Preferentemente vía e-mail a la dirección OHRM_interns@un.org, o
2) vía fax: (212) 963-3683, o
3) por correo postal a:
Internship Coordinator
Room S-2500J
United Nations
New York, N.Y. 10017
U.S.A.

Las solicitudes incompletas o incorrectas no serán consideradas.

Publicación de la convocatoria
http://www.un.org/Depts/OHRM/sds/internsh/htm/application.htm

Más información
http://www.un.org/Depts/OHRM/sds/internsh/index.htm

Traductores Públicos y Científicos y Proofreaders Nativos 20 Vacantes

Empresa: ECOLE ARGENTINA

1.COORDINADORA / TRADUCTORA:



  • Se requiere traductora de inglés, con experiencia previa en coordinación de proyectos (no menor a 2 años), con conocimientos de Office 2003/2007 y CAT softwares (Trados, SDLX, Deja Vu, etc) y conocimientos de Francés/Portugués/Italiano/Ruso/Chino como tercer idioma.

  • Con capacidad de liderazgo, empowerment, para trabajar con un pool de traductores.



2.TRADUCTORES PUBLICOS y CIENTIFICOS-LITERARIOS



  • Recibidos en los idiomas: Inglés, Francés, Portugués, Alemán, Italiano, Ruso y Chino para trabajar dentro de un pool de traductores.
    Se requiere experiencia previa, manejo de Office 2003/2007 y CAT softwares, poseer banda ancha, capacidad de trabajar en equipo y factura.


3.Proofreaders Nativos



  • En los idiomas: Español (para Latinoamérica y España), Francés (Francia y Canadá), Inglés (USA e Inglaterra), Portugués (Brasil y Portugal), Ruso y Chino para trabajar dentro de un pool de traductores.

  • Se requiere formación en Letras o carreras afines, manejo de Office 2003/2007, poseer banda ancha, capacidad de trabajar en equipo y factura.

País/Ciudad:
Argentina, Capital Federal, En todo el país
Área:
Traducción
Tipo de puesto:
No Especificado
Sexo:
Indistinto
Vacantes:
20
Salario:
No Especificado

Fuente: Bumeran

Secretaria/ Asistente p/ Empresa Farmacéutica para Traducción

Secretaria/ Asistente p/ Empresa Farmacéutica

Para nuestro cliente, una importante empresa farmacéutica, buscamos una secretaria que asista de manera integral en tareas operativas a la referente del área de márketing.

Se desempeñará en el manejo de agenda, atención telefónica, coordinación de la logística de reuniones y viajes, preparación de presentaciones en Power Point, traducciones de documentos del idioma inglés, y tareas administrativas generales.

Deberá contar con experiencia comprobable como secretaria/ asistente realizando tareas afines.

Es EXCLUYENTE el manejo del inglés oral y escrito (nivel high intermediate), y dominio del paquete Office (especialmente Power Point y Excel). Se priorizarán a aquellas candidatas con conocimientos en marketing y/o comunicación.

Para el éxito de su gestión, la candidata deberá contar con una alta vocación de servicio, ser responsable, prolija y organizada.

El horario de trabajo será de lunes a viernes de 10 a 19 hs.

Se ofrecen excelentes condiciones de contratación y puesto en relación de dependencia.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
  • Indicar remuneración pretendida (excluyente).
  • Sexo: Femenino
  • Edad: Desde 30 Hasta 40 años
  • Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
  • Educación: Secundario, Graduado (excluyente)
  • Area de estudio: Comunicación Social, Publicidad, Marketing / Comercialización, Secretariado
  • Idioma: Inglés (excluyente)
Empleo ofrecido por:
Importante Empresa Farmacéutica
Ramo o actividad: Farmacéutica
Lugar de trabajo: Belgrano, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Secretaria / Asistente
Consultora de Recursos Humanos: NS Consultora
Aviso publicado: 24.05.2009 | Vacantes: 1

Fuente: Zonajobs

Saturday, May 23, 2009

Asistente Administrativa / Secretaria para Traducción

Estamos buscando incorporar al equipo a una perrsona para ocupar el puesto de Asistente Administrativa y Secretaria.

Entre alguna de las tareas a desarrollar se encuentra:
- Administración general
- Bancos, manejo de caja chica, cobranzas y pagos
- Asistencia general al equipo
- Coordinación de viajes y agendas
- Recepción de llamadas
- Búsqueda de información
- Traducción de textos
- Atención a proveedores

Algunos datos adicionales:

. El horario de trabajo será de 9.30 a 18.30.
. Valoraremos cualidades como la capacidad de organización, la flexibilidad, actitud de servicio, la responsabilidad y la proactividad al momento de llevar a cabo sus tareas.
. El manejo fluido tanto oral como escrito del idioma inglés es excluyente.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
  • Indicar remuneración pretendida (excluyente).
  • Educación: Universitario, En curso
  • Area de estudio: Adm. de Empresas, Contabilidad / Auditoría
  • Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Tandem Soluciones de Decisión

Tandem es una empresa pionera en América Latina en un área de consultoría que se encuentra en pleno auge a nivel mundial con grandes perspectivas de crecimiento en la región. Las principales áreas de servicio de la empresa son: asesoramiento en decisiones estratégicas, optimización de procesos decisorios y desarrollo de competencias para la toma de decisiones.
Ramo o actividad: Consultoría / Auditoría
Lugar de trabajo: Palermo, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Administración

Fuente: zonajobs

Asistente Administrativo Trillingue Jr

Asistente Administrativo Trillingue Jr



Para Importante Empresa Multinacional líder en el área de Tecnologías de la Información,

Buscamos estudiantes avanzados o recién graduador de las carreras de Administración de empresas, Economía, Comercialización, Contaduría, Traducción, Interpretariado o Profesorado de idioma Ingles para desempeñarse el sector de IT Asset Management.

Sus principales tareas estarán relacionadas con gestiones financieras, contractual y de inventario, así como de soporte a la gestión de decisiones estratégicas y de ciclos vitales de servicios/productos.

La posición es full-time, de lunes a viernes y el lugar de trabajo es en la zona Martínez.

Los postulantes deberán contar con un nivel de ingles y francés bilingües escrito y oral.
Valoraremos la Postulación de candidatos que residan en capital federal, zona norte y aledaños

Ofrecemos excelentes condiciones laborales y de contratación, posibilidades de crecimiento profesional y capacitación permanente.






Fecha: 22 de mayo de 2009
Localidad:Martinez
Provincia:Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes:Enviar Cv indicando referencia REF. ASMT
Empresa: Consultora DreamFinder
Contacto: Mariana Pesce






Correo-E:

XII Simposio Iberoamericano de Terminología

El XII Simposio Iberoamericano de Terminología se realizará en el mes de octubre de 2010 en Buenos Aires,
organizado por el CTPCBA.

Friday, May 22, 2009

Programa de Traductor Científico-Literario en Inglés en la USAL

Ingreso

Se puede ingresar cursando y aprobando el examen de ingreso o bien aprobando el examen de ingreso.

Plan de estudios de la Carrera •

Resolución Rectoral N* 08/02

Primer Año

Lengua Inglesa
Fonética y Fonología Inglesas I
Normativa del Inglés
Normativa del español
Metodología del Trabajo Científico
Cultura Inglesa y Norteamericanas
Introducción a las Humanidades
Filosofía

Segundo Año

Lengua Inglesa I
Fonética y Fonología Inglesas II
Gramática Inglesa I
Lengua Española
Filosofía II
Método de Traducción
Método de Interpretación

Título Intermedio: Bachiller Elemental en Inglés

Tercer Año

Lengua Inglesa II
Fonética y Fonología Inglesas III
Gramática Inglesa II
Lengua Española
Teología
Traducción Literaria I
Traducción especializada I
Literaturas Inglesa y Norteamericana

Título Intermedio: Bachiller Superior en Inglés

Cuarto Año

Lengua Inglesa III
Estructuras Comparadas
Etica
Historia de la Cultura I
Historia de la Cultura II
Traducción Literaria II
Traducción Especializada II

Título • TRADUCTOR CIENTIFICO-LITERARIO DE INGLES

Sitio Web USAL Universidad Del Salvador

Programa Traductorado Publico en la UBA

Exámenes de ingreso - Mayo 2009

Inscripción: del 13 al 17 de abril de 2009 Importante: se debe acompañar en el momento de la inscripción libreta o cuadernillo del CBC que acredite estar inscriptoen esta Carrera.

Objetivo de la carrera

Formar profesionales del más alto nivel en la técnica de traducción especializada en cuestiones jurídicas.

a) Ciclo Básico Común:

Introducción al conocimiento de la sociedad y el estado
Introducción al pensamiento científico
Semiología
Principios generales del derecho latinoamericano
Sociología
Economía

b) Asignaturas específicas de Traductorado

Lengua I: Gramática – anual
Traducción I: Historia de la traducción y traducción técnica – cuatrimestral
Derecho I (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Fonología de la lengua extranjera I – cuatrimestral
Lengua II: Lingüística – anual
Traducción II: Técnicas de traducción, traducción jurídica básica – cuatrimestral
Derecho II (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Fonología de la lengua extranjera II – cuatrimestral
Lengua y Derecho I – anual
Traducción III: Traducción jurídica – cuatrimestral
Interpretación I – cuatrimestral
Lengua y Derecho II – anual
Traducción IV: Traducción jurídica y económico empresarial – cuatrimestral
Interpretación II – cuatrimestral
Contabilidad, Economía y Finanzas I (en español) – cuatrimestral
Contabilidad, Economía y Finanzas II (en lengua extranjera) – cuatrimestral
Régimen Legal de la Traducción y del Traductor Público – cuatrimestral
Lengua española I – cuatrimestral
Lengua española II – cuatrimestral
Estudios lingüísticos contrastivos – cuatrimestral
Traducción Inversa – cuatrimestral
Taller de traducción e interpretación consecutiva– cuatrimestral

c) Asignaturas Jurídicas (comunes a la carrera de Abogacía)

Elementos de Derecho Civil (Parte General) - cuatrimestral
Elementos de Derecho Constitucional - cuatrimestral
Obligaciones Civiles y Comerciales - cuatrimestral
Elementos de Derecho Comercial - cuatrimestral
Elementos de Derechos Reales - cuatrimestral
Contratos Civiles y Comerciales - anual
Derecho de Familia y Sucesiones - cuatrimestral
Sociedades Civiles y Comerciales - cuatrimestral
Elementos de Derecho Procesal Civil y Comercial - cuatrimestral
Elementos de Derecho Penal y de Procesal Penal – anual

Sitio Web Facultad de Derecho, UBA

Traductor de Francés

Traductor de Francés - INDRA

INDRA, Multinacional de tecnología de la Información seleccionará:´Traductor con dominio del idioma Francés para colaborar en la elaboración de la documentación y traducciones, para lo cual trabajará en equipo con Programadores Cobol en las oficinas del cliente para su casa matriz en Francia.Se requiere disponibilidad full time.Contratación por 6 meses.Los interesados refieran su cv indicando remuneración pretendida.Ofrecemos la posibilidad de oportunidad de integrar una empresa con presencia internacional.

Fecha: 21 de mayo de 2009
Localidad: San Isidro
Provincia: Buenos Aires
Comienzo: inmediato
Duración: 6 meses
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar cv indicando con REF Frances
Empresa: Indra
Contacto: Cecilia Ortenzi
Correo-E: caortenzi@indracompany.com

Thursday, May 21, 2009

Profesora de inglés

Oferta de trabajo para: Profesora de inglés

Para dictar clases en empresas y a domicilio zona Recoleta-Belgrano. Monotributo al día. Sólo residentes en capital.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Edad: De 25 a 35 años
Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
Sexo: Femenino
Lugar de residencia: Capital Federal
Educación: Terciario, Abandonado, En curso, Graduado
Area de estudio: Educación
Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:Bespoke Linguistic Services
Clases de inglés a nivel corporativo; español para extranjeros; traducción e interpretación.
Ramo o actividad: Educación, traducción e interpretación
Lugar de trabajo: Recoleta, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Educación

Fuente: LaNacion

Docentes de Inglés

Oferta de trabajo para: Docentes de Inglés

La búsqueda se orienta a docentes de Inglés para Zona Norte y Microcentro.

- Con título en enseñanza del idioma / nativo.
- Con experiencia en dictado de cursos in company / enseñanza de adultos.
- EXCLUYENTE poseer Monotributo al día.
- Excelentes habilidades comunicacionales y organizativas.
- Buenas relaciones interpersonales.- EXCLUYENTE indicar en carta de presentación fee por hora.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente) (excluyente).
Edad: Desde 24 años Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
Educación: Universitario, En curso, Graduado
Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:

Silvia Haskler Corporate Training
Empresa con 20 años de trayectoria. Dedicada a la enseñanza de idiomas, traducciones, workshops, interpretaciones. Consultoría en RRHH.
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Retiro, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Fuente:zonajobs

Wednesday, May 20, 2009

Asistente para Transcripción de Historias Clínicas

Hola traductores! Les paso las ofertas laborales del día de hoy:

Asistente para Transcripción de Historias Clínicas Se incorporará una persona con un buen dominio del inglés, para la transcripción y traducción al inglés de las historias clínicas del centro. Se requiere conocimientos en Ciencias de la Salud (Biología, Medicina, Nutrición, Farmacia, Bioquímica).

Recien graduados o estudiantes con disponibilidad full-time de 8,00 a 17,00

Zona de trabajo: Recoleta.

Se ofrece un ambiente agradable y posibilidades de progreso.

POR FAVOR, ENVIAR CV SIN OMITIR REMUNERACIÓN PRETENDIDA

Correo-E: vcasas@fibertel.com.ar

Fecha: 19 de mayo de 2009Localidad:

Capital Federal Provincia: Capital Federal

Salario: 1600 netos

Comienzo: Junio 2009

Duración: Indefinido

Tipo de trabajo: Tiempo Completo

Solicitudes: enviar CV pore correo electrónico

Empresa: Expertia S.A.

Contacto: Victoria Casas

Tuesday, May 19, 2009

Profesor/a de Inglés

Oferta de trabajo para: Profesor/a de Inglés
Postularte a este trabajo
Buscamos Profesores de Inglés o Traductores Públicos para dictar clases en empresas. Zona Palermo y Aeroparque. Mañanas, mediodías y tardes disponibles.Ofrecemos amplia ocupación horaria.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 22 Hasta 35 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Educación
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Warwick Consultancy
Consultora en idiomas
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Palermo, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación

Aviso publicado: 17.05.2009
Vacantes: 5

Fuente: zonajobs

Traductor/a freelance full-time

Oferta de trabajo para: Traductor/a freelance full-time

Desarrollá tu carrera en e-Word donde cada desafío es una oportunidad.

Buscamos gente comprometida, responsable y talentosa para cubrir el siguiente puesto:

*Traductor/a freelance full-time

Ofrecemos una oportunidad única para acceder a capacitación y herramientas de traducción que te permitirán identificar nuevos caminos para afrontar las necesidades del mercado.
Buscamos traductores autónomos interesados en trabajar desde su residencia para ampliar nuestra base de colaboradores. Si te interesa trabajar con nosotros como traductor full-time remoto, necesitás disponer:
- Conexión de banda ancha.
- Trados 7 o superior, SDLX.
- Ser Monotributista.
- Dedicación exclusiva remota de lunes a viernes de 9 a 18.
- Realizar y aprobar prueba de traducción relacionada con el área de tecnología de la información y general.

Envianos tu Curriculum Vitae indicando tu situación e interés con respecto a los puntos mencionados anteriormente y la remuneración mensual pretendida a job@ewordcenter.com
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Traducción
* Idioma: Inglés, Portugués

Fuente: zonajobs

Asistente Administrativo Bilingüe Jr

Para Importante Empresa Multinacional líder en el área de Tecnologías de la Información, nos encontramos en la búsqueda de Asistentes Administrativos Jr. para desempeñarse el sector de IT Asset Management.
La posición es full-time, de lunes a viernes, e involucrará tareas relacionadas con lo financiero, contractual y de inventario, así como de soporte a la gestión de decisiones estratégicas y de ciclos vitales de servicios/productos. El lugar de trabajo es Martínez.

Son requisitos excluyentes:
*Poseer nivel bilingüe de idioma inglés, escrito y oral.
*Ser estudiante avanzado o graduado reciente de alguna de las siguientes carreras: Administración de Empresas, Economía, Comercialización, Contaduría, Traducción, Interpretariado y Profesorado de idioma inglés.
*Residir en Capital Federal, Zona Norte o aledaños.

Ofrecemos excelentes condiciones laborales y de contratación, posibilidades de crecimiento profesional y capacitación permanente.

Enviar CV con Ref: ASM, sin omitir remuneración pretendida, a xxxx@xxxxxxxxxxx.xxx.xx

Fecha: 19 de mayo de 2009
Localidad: Martínez, San Isidro
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Contacto vía mail o telefónico
Empresa: Consultora DreamFinder
Contacto: Mariana Pesce
Teléfono: -
Fax: -
Correo-E: rrhh@dreamfinder.com.ar

Traductor ingles

Se busca un traductor ingles - español , español - ingles para traducir nuestros portales en internet.

Trabajo desde casa, se necesita conexion de banda ancha. 8 horas por dia de lunes a viernes.

Interesados enviar CV por mail.

Fecha: 18 de mayo de 2009
Localidad: Cualquiera
Provincia: Todo el país
Salario: $1000
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinida
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por email
Empresa: Search Marketing Argentina
Contacto: Juan Almada
Teléfono:
Fax:
Correo-E: almada.rrhh@gmail.com

Sunday, May 17, 2009

Profesores de Inglés o Traductores Públicos

Oferta de trabajo para: Profesor/a de Inglés
Postularte a este trabajo
Buscamos Profesores de Inglés o Traductores Públicos para dictar clases en empresas. Zona Palermo y Aeroparque. Mañanas, mediodías y tardes disponibles.Ofrecemos amplia ocupación horaria.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Edad: Desde 22 Hasta 35 años
* Lugar de residencia: Capital Federal
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Educación
* Idioma: Inglés (excluyente)

Empleo ofrecido por:
Warwick Consultancy
Consultora en idiomas
Ramo o actividad: Educación
Lugar de trabajo: Palermo, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Educación
Aviso publicado: 17.05.2009 | Número de aviso: 677953 | Vacantes: 5

Fuente: zonajobs

Saturday, May 16, 2009

Traductores Freelance

Oferta de trabajo para: RECEPCIONISTA/ ASISTENTE

JOB TITLE: RECEPCIONITA / ASISTENTE

REPORTA A: DIRECTORA DE LA COMPAÑIA

FULL / PART TIME: PART TIME 11 - 17hs

NECESIDAD DEL PUESTO: Manejara la recepcion y Asistirá a la Directora de la empresa.

RESPONSABILIDADES:.
• Manejo de asuntos personales de la Directora.
• Agenda personal y de la compañía.
• Organización y logística de viajes.
• Organización de reuniones con clientes.
• Manejo de conmutador.
• Excelente manejo de idioma ingles. Excluyente.
• Recepción a nuestros clientes.
• Realizará pagos.
• Traducciones
• Realizar pagos y transacciones bancarias
Demas Tareas administrativas que riequiera el puesto

CALIFICACIONES Y REQUISITOS DEL PUESTO:
• Requisito obligatorio es el manejo del idioma inglés oral y escrito.
• Manejo del paquete Office y Outlook.
• Persona organizada en sus tareas, ordenada, detallista, reservada, formal y cordial.
• Buena presencia.
• Excluyente manejo de la confidencialidad.
• Capacidad de resolución e independencia con su trabajo.
• Preferiblemente persona no fumadora.
• Edad entre 22 y 27 años y estudiante universitario, terciario.

MIC WORLDWIDE es una consultora de negocios de Investigación y Seguridad con oficinas en el exterior. Y su oficina en argentina localizada en la zona de Belgrano, capital Federal.

BENEFICIOS: 1/2 hr de almuerzo. Bebidas (Gaseosas, Cafe, Te).
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida (podrás ingresarla en el paso siguiente).
* Sexo: Femenino
* Edad: Desde 22 Hasta 27 años (excluyente)
* Lugar de residencia: Capital Federal, GBA Norte
* Educación: Terciario, En curso, Graduado
* Area de estudio: Relaciones Internacionales, Sociología, Adm. de Empresas, Negociación, Secretariado
* Idioma: Inglés (excluyente), Portugués

Empleo ofrecido por:
MIC WORLDWIDE
Our company is an independent corporate investigative and security consultancy firm catering to the international business community.
Ramo o actividad: Consultoría / Auditoría
Lugar de trabajo: Belgrano, Capital Federal
Jerarquía: Junior
Sector: Gerencia General
Aviso publicado: 20.04.2009 | Número de aviso: 667541 | Vacantes: 1

Fuente: Zona Jobs

Problem & Change

Importante empresa multinacional se encuentra en la busqueda de:

Estudiantes universitarios en curso o que inician su carrera (No excluyente)
Inglés oral y escrito: avanzado (preferentemente estudiantes avanzados de idiomas o traductores).

Tarea a realizar:
Manejo, registración y seguimiento de eventos de problemas y cambios en clientes.

Interesados enviar CV sin omitir remuneración pretendida

Fecha: 7 de mayo de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar Cv via mail
Empresa: Stefanini Argentina IT
Contacto: Esteban Ruiz
Teléfono:
Fax:
Correo-E: eruiz@stefanini.com

Fuente: Computrabajo

Estdiantes Universitarios

Importante empresa multinacional se encuentra en la búsqueda de estudiantes Universitarios de las siguientes carreras:
Administración de empresas, Economía, Contadores públicos (o afines a estas áreas como pueden ser licenciaturas en comercialización, etc)
Traductores, profesores de inglés, interpretes de inglés y francés
En un pequeño porcentaje, podemos admitir perfiles afines a una empresa : estudiantes de derecho, estudiantes de ciencias políticas, relaciones públicas.

Es requisito excluyente el dominio de ingles

Fecha: 13 de mayo de 2009
Localidad: Olivos
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: A convenir
Duración: A convenir
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar Cv via mail
Empresa: Stefanini Argentina IT
Contacto: Esteban Ruiz
Teléfono:
Fax:
Correo-E: eruiz@stefanini.com

Administrativos Trilingües (TRI 05)

Empresa Multinacional, líder en Tecnología, busca incorporar a jóvenes trilingües (FRANCÉS, INGLÉS, ESPAÑOL) para desempeñarse en el Departamento de Asset Management.

Quienes se incorporen a la Compañía manejarán los activos de las distintas cuentas que posee la empresa. Brindarán asesoramiento administrativo, contable, etc según cada caso.

Requisitos:
•Dominio del Francés, Inglés y Español.
•Edad entre 18 y 30 años.
•Ser estudiante o graduado de las carreras: Administración de Empresas, Economía, Contador Público, Traductores, Intérpretes, Abogacía, Ciencias Políticas, Relaciones Públicas, etc.
•Se valorarán aquellos postulantes que acrediten experiencia en el trabajo con equipos virtuales a nivel global

Los candidatos deberán tener un fuerte compromiso con la calidad, capacidad para trabajar en equipo y de resolver situaciones problemáticas de manera autónoma, siendo organizados y meticulosos.

Se ofrecen excelentes condiciones de contratación, muy buen clima laboral y capacitación continua. Incorporación Inmediata.

Lugar de Trabajo: Vicente López

Horario: 09:00 a 18:00 Hs.

Los interesados enviar su CV + Foto + Pretensión salarial a la dirección: xxxx@xxxx.xxx.xx Asunto: TRI 05 o ingresando a nuestro sitio Web: www.newx.com.ar




Fecha: 15 de mayo de 2009
Localidad: Vicente López
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar currículum por correo electrónico con la referencia: TRI 05
Empresa: NewX Argentina S.A.
Contacto: Jose Erazo
Teléfono:
Fax:
Correo-E: rrhh@newx.com.ar

Fuente: Computrabajo

Secretaria de Directorio

Asistente de Gerente General y equipo de dirección.

Asistirá en tareas varias de oficina y seguimiento de la gestión del directorio.
Valoramos experiencia previa en puesto similar.

Excelentes condiciones de contratación y desarrollo de carrera.
Requisitos que deben cumplir los postulantes:
Indicar remuneración pretendida
Lugar de residencia: Ciudad de Mendoza
Educación: Terciario, En curso
Area de estudio: Intérprete, Relaciones Públicas, Traducción, Adm. de Empresas
Idioma: Inglés

Fecha: 6 de mayo de 2009
Localidad: Mendoza
Provincia: Mendoza
Salario: Acorde al puesto
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinido
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar currículum vitae al correo electrónico indicado
Empresa: Grupo S&N
Contacto: Área de RRHH
Teléfono:
Fax:
Correo-E: cvar@desecretarias.com

Estudiante Traductorado Ingles

Necesitamos un estudiante de INGLES para redaccion / traduccion de notas ingles al español o viceversa.
La propuesta es por un fijo mensual y se envian reportes diariamente.
Indica si posees monotributo.
Si estas interesado envianos tu CV.

Fecha: 6 de mayo de 2009
Localidad: Cordoba
Provincia: Córdoba
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediatamente
Duración: indefinida
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: Enviar CV por mail
Empresa: VanwardIT
Contacto: Emanuel Olivier
Teléfono:
Fax:
Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

Estudiantes y Graduados de Traductorado (Inglés) Ref. Bilingue

IT Resources se encuentra en la búsqueda de Operadores Bilingues para trabajar en importante cliente de la zona de Vicente Lopez.
Nos orientamos de forma excluyente a estudiantes avanzados p graduados de traductorado de inglés, para formar parte de importante staff. Entre otras tareas tendrán la responsabilidad de realizar el seguimiento de diversos clientes extranjeros, documentación, y análisis.
Resultará excluyente: Excelente disposición hacia el cliente, gran capacidad de análisis y organización, dominio bilingue de idioma inglés.
Se valorarán conocimientos básicos en sistemas operativos y experiencia en command centers o soporte de 1º nivel.

Fecha: 15 de mayo de 2009
Localidad: Vicente Lopez
Provincia: Buenos Aires
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indeterminado
Tipo de trabajo: Tiempo Completo
Solicitudes: Enviar CV por mail indicando Ref. y rem.pretendida.-
Empresa: IT Resources S.A
Contacto: Luciana
Teléfono:
Fax:
Correo-E: luciana_taffarelli@itrsa.com.ar

Estudiante traductorado ALEMAN

Necesitamos un estudiante de ALEMAN para redaccion / traduccion de notas al español o viceversa.
La propuesta es por un fijo mensual y se envian reportes diariamente.
Si estas interesado envianos tu CV.

Fecha: 7 de mayo de 2009
Localidad: Cordoba
Provincia: Córdoba
Salario: A convenir
Comienzo: Inmediato
Duración: Indefinido
Tipo de trabajo: Temporal, Desde Casa
Solicitudes: enviar CV por email
Empresa: VanwardIT
Contacto: Emanuel Olivier
Teléfono:
Fax:
Correo-E: emanuel@equiposcreativos.com

Traductores de Polaco-Español

Estudio de Traducción se encuentra en la búsqueda de traductores con la combinación de idiomas polaco-español/ español-polaco.
Los interesados, enviar CV por e-mail y tarifas por palabra fuente. No serán tenidos en cuenta los CVS de otras combinaciones.

Fecha: 13 de mayo de 2009
Localidad: Otra
Provincia: Todo el país
Salario: Competitivo
Comienzo: Inmediato
Duración: Inmediato
Tipo de trabajo: Medio Tiempo, Por Horas, Temporal, Desde Casa
Solicitudes: enviar CV por correo electrónico
Empresa: IVS Solutions
Contacto: Valeria
Teléfono:
Fax:
Correo-E:

IVS Solutions
http://ivssolutions.com.ar

Dirección: Pellegrini
Otra
Buenos Aires
Contacto: Valeria
Correo-E: cv@ivssolutions.com.ar


Información sobre la empresa:

IVS Solutions es un estudio de traducción creado con el objeto de brindar una amplia variedad de servicios lingüísticos profesionales de la más alta calidad.
Entre nuestros servicios se encuentran los siguientes: traducción, revisión, corrección, interpretación, capacitación, otros.
Contamos con traductores certificados en todos los idiomas.

Profesor, traductor, estudiante de inglés avanzado

Excelente nivel de conocimientos de inglés oral y escrito. Buena presencia, jovial, alegre, entusiasta, dispuesta a trabajar en equipo, aplicando sistemas de superaprendizaje de inglés.

Fecha: 4 de mayo de 2009
Localidad: Capital Federal
Provincia: Capital Federal
Salario: A convenir según cantidad de horas
Comienzo: Inmediato
Duración: Estable por años
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Beca/Prácticas
Solicitudes: mail
Empresa: Holistico® S.R.L.
Contacto: Eliana Urquiza
Teléfono:
Fax:
Correo-E:



Holistico® S.R.L.

Dirección: Talcahuano 68
Capital Federal - 1013
Capital Federal
Contacto: Eliana Urquiza
Correo-E:


Información sobre la empresa:

La sociedad tiene por objeto realizar por cuenta propia, de terceros o asociada a terceros en el país o en el exterior las siguientes actividades: a) Administración, explotación y funcionamiento de establecimientos educacionales o formativos en los cuales se imparta enseñanza, formación y/o capacitación profesional conforme a las disposiciones emanadas de la autoridad competente mediante programas oficiales, no oficiales y/o extracurriculares. b) Desarrollo de sistemas y métodos de enseñanza, estudio y aprendizaje en general y de lenguas e idiomas extranjeros. c) Diseño, industrialización, comercialización, importación y exportación de material didáctico, elementos y equipos relacionados con la educación y capacitación.

Fuente: computrabajo

blogger templates | Make Money Online