Saturday, November 14, 2009

Semi-senior Translator Editor English-Spanish


Translates and edits project materials using the appropriate tools and reference files as per project specs.
Performs linguistic QA on translations made by in-house team and external resources.
Develops and maintains customer- or subject-matter-specific materials, such as glossaries, terminology bases, and style guides.
Helps to resolve language issues together with in-house team and client reviewers
Participates in the assessment of translation and terminology management tools

Required skills and qualifications

Degree in translation or linguistics
3+ year experience as a linguist, translator, editor or reviewer
Must be fluent in written and verbal English communication
Native Spanish speaker with excellent writing skills
Excellent communication and interpersonal skills
Detail-oriented, quality-focused
Excellent command of MS Office and CAT tools (mainly SDL Trados)
Strong touch typing skills
Proven previous experience in translation agency a plus
Marketing background or copywriting experience a plus

We offer:
A competitive compensation package and a business culture which rewards performance
Being part of a dynamic organization and a flexible work environment

Please send your résumé with expected salary to
Requisitos que deben cumplir los postulantes:

* Indicar remuneración pretendida
* Edad: Desde 25 años
* Educación: Universitario, Graduado
* Area de estudio: Intérprete, Traducción, Letras
* Idioma: Inglés

Empleo ofrecido por:
Empresa argentina de servicios lingüísticos dedicada a la traducción, adaptación y publicación de materiales de difusión masiva, que opera en el mercado local e internacional. Grupo de trabajo joven y dinámico actualmente en expansión.
Ramo o actividad: Servicios
Lugar de trabajo: Belgrano, Capital Federal
Jerarquía: Senior / Semi-Senior
Sector: Producción

Fuente: zonajobs


blogger templates | Make Money Online