Traducción: Subtitulado ¿Cómo se Cobra?

Según las tarifas establecidas por la AATI el material audiovisual para subtitulado se cobra por película y la tarifa es de $250 (considerando una película de entre 90 a 100 minutos)

¿Qué aplicaciónes se usan?

Jubler es una aplicación libre para la creación y/o edición de subtítulos.

Acepta los formatos de subtítulos más usados:

Advanced SubStation
SubStation Alpha
SubRip
SubViewer MicroDVD
MPL2
Spruce DVD Maestro

Permite convertir, transformar y perfeccionar subtítulos editando estilos y colores.

La aplicación nos brinda una vista previa de los subtítulos, corrección ortográfica y un modo de traducción a través de Google para convertir a cualquier idioma nuestros textos.

La página oficial muestra en detalle las características del programa y ofrece un foro dónde compartir dudas e información con otros usarios.

Disponible para sistemas Windows, Linux y Mac.

Fuentes y sitio del programa para su descarga: Jubler